Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    སེདམོཙིཀགཱཐཱ

    Sedamocikagāthā

    (༡) ཨཝིཔྤཝཱསཔཉྷཱཝཎྞནཱ

    (1) Avippavāsapañhāvaṇṇanā

    ༤༧༩. སེདམོཙིཀགཱཐཱསཱུཏི ཨདྷིཔྤཱཡཏྠསྶ གམྦྷཱིརཏྟཱ ཏཾ ཙིནྟེནྟཱནཾ ཝིནཡདྷརཱནཾ ཀཱཡེ སེདཾ མོཙེཏཱིཏི སེདམོཙིཀཱ, སཱཡེཝ གཱཐཱ སེདམོཙིཀགཱཐཱ, ཏཱསུ། ‘‘ཨཀཔྤིཡསམྦྷོགོ ན ལབྦྷཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཀཔྤིཡསམྦྷོགོ ལབྦྷཏཱིཏི དསྶེཏི། ཀཔྤིཡསམྦྷོགཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ནཧཱཔནབྷོཛནཱདཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨནཱཔཏྟཱིཏི མཱཏུབྷིཀྑུནིཡཱ ཨནཱཔཏྟི། ཨེསཱ པཉྷཱཏི ཨེཏྠ པཉྷསདྡོ སབྷཱཝཏིལིངྒོཏི སདྡསཏྠེསུ (སདྡནཱིཏིདྷཱཏུམཱལཱཡཾ ༡༦ ཧཀཱརནྟདྷཱཏུ; ཨབྷིདྷཱནཔྤདཱིཔིཀཱཡཾ ༡༡༥ གཱཐཱཡཾ) ཝུཏྟོ, ཨིདྷ ཨིཏྠིལིངྒཝསེན ཝུཏྟོ། ‘‘པཎྜིཏེཧཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཀུསལསྶ ཀཱརཎཾ དསྶེཏི, པཎྜིཏཏྟཱ ཀུསལོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨསྶཱཏི པཉྷཱཡ། ཨེཏནྟི ཝིསྶཛྫནཾ། ཨསྶཱཏི གཱཐཱཡ།

    479.Sedamocikagāthāsūti adhippāyatthassa gambhīrattā taṃ cintentānaṃ vinayadharānaṃ kāye sedaṃ mocetīti sedamocikā, sāyeva gāthā sedamocikagāthā, tāsu. ‘‘Akappiyasambhogo na labbhatī’’ti iminā kappiyasambhogo labbhatīti dasseti. Kappiyasambhogaṃ dassetuṃ ‘‘nahāpanabhojanādī’’ti vuttaṃ. Anāpattīti mātubhikkhuniyā anāpatti. Esā pañhāti ettha pañhasaddo sabhāvatiliṅgoti saddasatthesu (saddanītidhātumālāyaṃ 16 hakārantadhātu; abhidhānappadīpikāyaṃ 115 gāthāyaṃ) vutto, idha itthiliṅgavasena vutto. ‘‘Paṇḍitehī’’ti iminā kusalassa kāraṇaṃ dasseti, paṇḍitattā kusaloti adhippāyo. Assāti pañhāya. Etanti vissajjanaṃ. Assāti gāthāya.

    ཨེཀཱདས ཝིཝཛྫིཡཱཏི ཨཝིབྷཏྟིཀནིདྡེསོ, ཨེཀཱདས ཝིཝཛྫིཡེཏི ཨཏྠོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཡེ’’ཏིཨཱདི། ཏེཔཱིཏི པིསདྡོ གཱཐཱཡཾ ལུཏྟནིདྡིཊྛགམྱམཱནབྷཱཝཾ དསྶེཏི།

    Ekādasa vivajjiyāti avibhattikaniddeso, ekādasa vivajjiyeti attho. Tena vuttaṃ ‘‘ye’’tiādi. Tepīti pisaddo gāthāyaṃ luttaniddiṭṭhagamyamānabhāvaṃ dasseti.

    ཨཡནྟི ནྷཱཔིཏཔུབྦཀོ བྷིཀྑུ། ནིམྨིཏབུདྡྷནྟི བུདྡྷེན ནིམྨིཏཾ བུདྡྷརཱུཔཾ།

    Ayanti nhāpitapubbako bhikkhu. Nimmitabuddhanti buddhena nimmitaṃ buddharūpaṃ.

    ཝིཝཛྫིཡཱཏི ཨེཏྠ ཡཀཱརོ ཏྭཱཔཙྩཡསྶ ཀཱརིཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིཝཛྫེཏྭཱ’’ཏི། ཨསཱིསཀཾ ཡཾ ཏཾ ཀབནྡྷཾ ཨཏྠཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨསཱིསཀཏྟཱ ཀེན སརཱིརེན ཛཱིཝིཏཾ བནྡྷཏཱིཏི ཀབནྡྷོ། ཡསྶཱཏི ཀབནྡྷསྶ།

    Vivajjiyāti ettha yakāro tvāpaccayassa kāriyoti āha ‘‘vivajjetvā’’ti. Asīsakaṃ yaṃ taṃ kabandhaṃ atthīti yojanā. Asīsakattā kena sarīrena jīvitaṃ bandhatīti kabandho. Yassāti kabandhassa.

    ཧཱིཏི སཙྩཾ། ཏེཏི ཨབྷབྦཔུགྒལཱ།

    ti saccaṃ. Teti abhabbapuggalā.

    ཝཱཙཱཏི ཨེཏྠ ཡཀཱརལོཔོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝཱཙཱཡཱ’’ཏི། ཨིཏི མེཏི ཨེཝཾ མམ། ཨེཝཾ ཝདམཱནེ མམ ཝཙནནྟི ཡོཛནཱ། ཨཐཝཱ ཨིཏིམེཏི ཨེཝཾ ཨིམེ, ཨེཝཾ ཝདམཱནེ ཨིམེ ཛནཱཏི ཡོཛནཱ། སདྡམྤཱིཏི ཨིམིནཱ གིརསདྡོ སདྡཔརིཡཱཡོཏི དསྶེཏི། ཧཱིཏི སཙྩཾ། ཏུཎྷཱིབྷཱུཏསྶ ནིསིནྣསྶ ཏསྶ བྷིཀྑུནོཏི ཡོཛནཱ། ཡདི མནོདྭཱརེ ཨཱཔཏྟི ནཱམ ནཏྠི, ཨེཝཾ སཏི ཀསྨཱ ཨཱཔཛྫེཡྻ ཝཱཙསིཀནྟི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཡསྨཱ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཏེནཱཏི ཏསྨཱ། ཨསྶཱཏི བྷིཀྑུསྶ།

    Vācāti ettha yakāralopoti āha ‘‘vācāyā’’ti. Iti meti evaṃ mama. Evaṃ vadamāne mama vacananti yojanā. Athavā itimeti evaṃ ime, evaṃ vadamāne ime janāti yojanā. Saddampīti iminā girasaddo saddapariyāyoti dasseti. ti saccaṃ. Tuṇhībhūtassa nisinnassa tassa bhikkhunoti yojanā. Yadi manodvāre āpatti nāma natthi, evaṃ sati kasmā āpajjeyya vācasikanti vuttanti āha ‘‘yasmā panā’’tiādi. Tenāti tasmā. Assāti bhikkhussa.

    སཱཏི བྷིཀྑུནཱི, ཨཱཔཛྫཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཝུཏྟཔྤཀཱརནྟི ‘‘གཱམནྟརཔརིཡཱཔནྣ’’ནྟི ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ།

    ti bhikkhunī, āpajjatīti sambandho. Vuttappakāranti ‘‘gāmantarapariyāpanna’’nti vuttappakāraṃ.

    ཏཱསཱུཏི དྭཱིསུ བྷིཀྑུནཱིསུ།

    Tāsūti dvīsu bhikkhunīsu.

    ཙཏུརོ ཛནཱཏི ཨེཏྠ ཙཏུནྣཾ ཛནཱནཾ སརཱུཔཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཱཙརིཡོ ཙ ཏཡོ ཙ ཨནྟེཝཱསིཀཱ’’ཏི ། སཱཧཏྠིཀཱཏི སཧཏྠཱ ཨཝཧརིཏཱ། ཨཱཎཏྟིཡཱཔཱིཏི ཨཱཎཏྟེན ཨཝཧརིཏཱཔི། ཨིཏརེསནྟི ཨནྟེཝཱསིཀཱནཾ, ཨེཀེཀོ མཱསཀོཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཏྠཱཏི པརིཝཱརེ སེདམོཙིཀགཱཐཱཡཾ།

    Caturo janāti ettha catunnaṃ janānaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘ācariyo ca tayo ca antevāsikā’’ti . Sāhatthikāti sahatthā avaharitā. Āṇattiyāpīti āṇattena avaharitāpi. Itaresanti antevāsikānaṃ, ekeko māsakoti sambandho. Etthāti parivāre sedamocikagāthāyaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༡. ཨཝིཔྤཝཱསཔཉྷཱ • 1. Avippavāsapañhā

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / (༡) ཨཝིཔྤཝཱསཔཉྷཱཝཎྞནཱ • (1) Avippavāsapañhāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཝིཔྤཝཱསཱདིཔཉྷཝཎྞནཱ • Avippavāsādipañhavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཝིཔྤཝཱསཔཉྷཱཝཎྞནཱ • Avippavāsapañhāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཝིཔྤཝཱསཔཉྷཱཝཎྞནཱ • Avippavāsapañhāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact