Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi |
၇၄. အဝိပ္ပဝာသသီမာနုဇာနနာ
74. Avippavāsasīmānujānanā
၁၄၃. တေန ခော ပန သမယေန အာယသ္မာ မဟာကသ္သပော အန္ဓကဝိန္ဒာ ရာဇဂဟံ ဥပောသထံ အာဂစ္ဆန္တော အန္တရာမဂ္ဂေ နဒိံ တရန္တော မနံ ဝူဠ္ဟော အဟောသိ, စီဝရာနိသ္သ 1 အလ္လာနိ။ ဘိက္ခူ အာယသ္မန္တံ မဟာကသ္သပံ ဧတဒဝောစုံ – ‘‘ကိသ္သ တေ, အာဝုသော, စီဝရာနိ အလ္လာနီ’’တိ? ‘‘ဣဓာဟံ, အာဝုသော, အန္ဓကဝိန္ဒာ ရာဇဂဟံ ဥပောသထံ အာဂစ္ဆန္တော အန္တရာမဂ္ဂေ နဒိံ တရန္တော မနမ္ဟိ ဝူဠ္ဟော။ တေန မေ စီဝရာနိ အလ္လာနီ’’တိ။ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ ယာ သာ, ဘိက္ခဝေ, သင္ဃေန သီမာ သမ္မတာ သမာနသံဝာသာ ဧကုပောသထာ, သင္ဃော တံ သီမံ တိစီဝရေန အဝိပ္ပဝာသံ သမ္မန္နတု။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, သမ္မန္နိတဗ္ဗာ။ ဗ္ယတ္တေန ဘိက္ခုနာ ပဋိဗလေန သင္ဃော ဉာပေတဗ္ဗော –
143. Tena kho pana samayena āyasmā mahākassapo andhakavindā rājagahaṃ uposathaṃ āgacchanto antarāmagge nadiṃ taranto manaṃ vūḷho ahosi, cīvarānissa 2 allāni. Bhikkhū āyasmantaṃ mahākassapaṃ etadavocuṃ – ‘‘kissa te, āvuso, cīvarāni allānī’’ti? ‘‘Idhāhaṃ, āvuso, andhakavindā rājagahaṃ uposathaṃ āgacchanto antarāmagge nadiṃ taranto manamhi vūḷho. Tena me cīvarāni allānī’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Yā sā, bhikkhave, saṅghena sīmā sammatā samānasaṃvāsā ekuposathā, saṅgho taṃ sīmaṃ ticīvarena avippavāsaṃ sammannatu. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbā. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော။ ယာ သာ သင္ဃေန သီမာ သမ္မတာ သမာနသံဝာသာ ဧကုပောသထာ, ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ သင္ဃော တံ သီမံ တိစီဝရေန အဝိပ္ပဝာသံ သမ္မန္နေယ္ယ။ ဧသာ ဉတ္တိ။
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yā sā saṅghena sīmā sammatā samānasaṃvāsā ekuposathā, yadi saṅghassa pattakallaṃ saṅgho taṃ sīmaṃ ticīvarena avippavāsaṃ sammanneyya. Esā ñatti.
‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော။ ယာ သာ သင္ဃေန သီမာ သမ္မတာ သမာနသံဝာသာ ဧကုပောသထာ, သင္ဃော တံ သီမံ တိစီဝရေန အဝိပ္ပဝာသံ သမ္မန္နတိ။ ယသ္သာယသ္မတော ခမတိ ဧတိသ္သာ သီမာယ တိစီဝရေန အဝိပ္ပဝာသာယ 3 သမ္မုတိ, သော တုဏ္ဟသ္သ; ယသ္သ နက္ခမတိ, သော ဘာသေယ္ယ။ သမ္မတာ သာ သီမာ သင္ဃေန တိစီဝရေန အဝိပ္ပဝာသာ 4။ ခမတိ သင္ဃသ္သ, တသ္မာ တုဏ္ဟီ, ဧဝမေတံ ဓာရယာမီ’’တိ။
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yā sā saṅghena sīmā sammatā samānasaṃvāsā ekuposathā, saṅgho taṃ sīmaṃ ticīvarena avippavāsaṃ sammannati. Yassāyasmato khamati etissā sīmāya ticīvarena avippavāsāya 5 sammuti, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya. Sammatā sā sīmā saṅghena ticīvarena avippavāsā 6. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
တေန ခော ပန သမယေန ဘိက္ခူ ဘဂဝတာ တိစီဝရေန အဝိပ္ပဝာသသမ္မုတိ အနုညာတာတိ အန္တရဃရေ စီဝရာနိ နိက္ခိပန္တိ။ တာနိ စီဝရာနိ နသ္သန္တိပိ ဍယ္ဟန္တိပိ ဥန္ဒူရေဟိပိ ခဇ္ဇန္တိ။ ဘိက္ခူ ဒုစ္စောဠာ ဟောန္တိ လူခစီဝရာ။ ဘိက္ခူ ဧဝမာဟံသု – ‘‘ကိသ္သ တုမ္ဟေ, အာဝုသော, ဒုစ္စောဠာ လူခစီဝရာ’’တိ? ‘‘ဣဓ မယံ, အာဝုသော, ဘဂဝတာ တိစီဝရေန အဝိပ္ပဝာသသမ္မုတိ အနုညာတာတိ အန္တရဃရေ စီဝရာနိ နိက္ခိပိမ္ဟာ ။ တာနိ စီဝရာနိ နဋ္ဌာနိပိ ဒဍ္ဎာနိပိ, ဥန္ဒူရေဟိပိ ခာယိတာနိ, တေန မယံ ဒုစ္စောဠာ လူခစီဝရာ’’တိ။ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ ယာ သာ, ဘိက္ခဝေ, သင္ဃေန သီမာ သမ္မတာ သမာနသံဝာသာ ဧကုပောသထာ, သင္ဃော တံ သီမံ တိစီဝရေန အဝိပ္ပဝာသံ သမ္မန္နတု, ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စ။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, သမ္မန္နိတဗ္ဗာ။ ဗ္ယတ္တေန ဘိက္ခုနာ ပဋိဗလေန သင္ဃော ဉာပေတဗ္ဗော –
Tena kho pana samayena bhikkhū bhagavatā ticīvarena avippavāsasammuti anuññātāti antaraghare cīvarāni nikkhipanti. Tāni cīvarāni nassantipi ḍayhantipi undūrehipi khajjanti. Bhikkhū duccoḷā honti lūkhacīvarā. Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘kissa tumhe, āvuso, duccoḷā lūkhacīvarā’’ti? ‘‘Idha mayaṃ, āvuso, bhagavatā ticīvarena avippavāsasammuti anuññātāti antaraghare cīvarāni nikkhipimhā . Tāni cīvarāni naṭṭhānipi daḍḍhānipi, undūrehipi khāyitāni, tena mayaṃ duccoḷā lūkhacīvarā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Yā sā, bhikkhave, saṅghena sīmā sammatā samānasaṃvāsā ekuposathā, saṅgho taṃ sīmaṃ ticīvarena avippavāsaṃ sammannatu, ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbā. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
၁၄၄. ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော။ ယာ သာ သင္ဃေန သီမာ သမ္မတာ သမာနသံဝာသာ ဧကုပောသထာ ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, သင္ဃော တံ သီမံ တိစီဝရေန အဝိပ္ပဝာသံ သမ္မန္နေယ္ယ, ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စ။ ဧသာ ဉတ္တိ။
144. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yā sā saṅghena sīmā sammatā samānasaṃvāsā ekuposathā yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho taṃ sīmaṃ ticīvarena avippavāsaṃ sammanneyya, ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca. Esā ñatti.
‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော။ ယာ သာ သင္ဃေန သီမာ သမ္မတာ သမာနသံဝာသာ ဧကုပောသထာ, သင္ဃော တံ သီမံ တိစီဝရေန အဝိပ္ပဝာသံ သမ္မန္နတိ, ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စ။ ယသ္သာယသ္မတော ခမတိ ဧတိသ္သာ သီမာယ တိစီဝရေန အဝိပ္ပဝာသာယ 7 သမ္မုတိ, ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စ, သော တုဏ္ဟသ္သ; ယသ္သ နက္ခမတိ, သော ဘာသေယ္ယ။ သမ္မတာ သာ သီမာ သင္ဃေန တိစီဝရေန အဝိပ္ပဝာသာ 8, ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စ။ ခမတိ သင္ဃသ္သ, တသ္မာ တုဏ္ဟီ, ဧဝမေတံ ဓာရယာမီ’’တိ။
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yā sā saṅghena sīmā sammatā samānasaṃvāsā ekuposathā, saṅgho taṃ sīmaṃ ticīvarena avippavāsaṃ sammannati, ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca. Yassāyasmato khamati etissā sīmāya ticīvarena avippavāsāya 9 sammuti, ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya. Sammatā sā sīmā saṅghena ticīvarena avippavāsā 10, ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / အဝိပ္ပဝာသသီမာနုဇာနနကထာ • Avippavāsasīmānujānanakathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အဝိပ္ပဝာသသီမာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Avippavāsasīmānujānanakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အဝိပ္ပဝာသသီမာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Avippavāsasīmānujānanakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / အဝိပ္ပဝာသသီမာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Avippavāsasīmānujānanakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၇၄. အဝိပ္ပဝာသသီမာနုဇာနနကထာ • 74. Avippavāsasīmānujānanakathā