| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi |
74. අවිප්‌පවාසසීමානුජානනා
74. Avippavāsasīmānujānanā
143. තෙන ඛො පන සමයෙන ආයස්‌මා මහාකස්‌සපො අන්‌ධකවින්‌දා රාජගහං උපොසථං ආගච්‌ඡන්‌තො අන්‌තරාමග්‌ගෙ නදිං තරන්‌තො මනං වූළ්‌හො අහොසි, චීවරානිස්‌ස 1 අල්‌ලානි. භික්‌ඛූ ආයස්‌මන්‌තං මහාකස්‌සපං එතදවොචුං – ‘‘කිස්‌ස තෙ, ආවුසො, චීවරානි අල්‌ලානී’’ති? ‘‘ඉධාහං, ආවුසො, අන්‌ධකවින්‌දා රාජගහං උපොසථං ආගච්‌ඡන්‌තො අන්‌තරාමග්‌ගෙ නදිං තරන්‌තො මනම්‌හි වූළ්‌හො. තෙන මෙ චීවරානි අල්‌ලානී’’ති. භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං. යා සා, භික්‌ඛවෙ, සඞ්‌ඝෙන සීමා සම්‌මතා සමානසංවාසා එකුපොසථා, සඞ්‌ඝො තං සීමං තිචීවරෙන අවිප්‌පවාසං සම්‌මන්‌නතු. එවඤ්‌ච පන, භික්‌ඛවෙ, සම්‌මන්‌නිතබ්‌බා. බ්‍යත්‌තෙන භික්‌ඛුනා පටිබලෙන සඞ්‌ඝො ඤාපෙතබ්‌බො –
143. Tena kho pana samayena āyasmā mahākassapo andhakavindā rājagahaṃ uposathaṃ āgacchanto antarāmagge nadiṃ taranto manaṃ vūḷho ahosi, cīvarānissa 2 allāni. Bhikkhū āyasmantaṃ mahākassapaṃ etadavocuṃ – ‘‘kissa te, āvuso, cīvarāni allānī’’ti? ‘‘Idhāhaṃ, āvuso, andhakavindā rājagahaṃ uposathaṃ āgacchanto antarāmagge nadiṃ taranto manamhi vūḷho. Tena me cīvarāni allānī’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Yā sā, bhikkhave, saṅghena sīmā sammatā samānasaṃvāsā ekuposathā, saṅgho taṃ sīmaṃ ticīvarena avippavāsaṃ sammannatu. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbā. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
‘‘සුණාතු මෙ, භන්‌තෙ, සඞ්‌ඝො. යා සා සඞ්‌ඝෙන සීමා සම්‌මතා සමානසංවාසා එකුපොසථා, යදි සඞ්‌ඝස්‌ස පත්‌තකල්‌ලං සඞ්‌ඝො තං සීමං තිචීවරෙන අවිප්‌පවාසං සම්‌මන්‌නෙය්‍ය. එසා ඤත්‌ති.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yā sā saṅghena sīmā sammatā samānasaṃvāsā ekuposathā, yadi saṅghassa pattakallaṃ saṅgho taṃ sīmaṃ ticīvarena avippavāsaṃ sammanneyya. Esā ñatti.
‘‘සුණාතු මෙ, භන්‌තෙ, සඞ්‌ඝො. යා සා සඞ්‌ඝෙන සීමා සම්‌මතා සමානසංවාසා එකුපොසථා, සඞ්‌ඝො තං සීමං තිචීවරෙන අවිප්‌පවාසං සම්‌මන්‌නති. යස්‌සායස්‌මතො ඛමති එතිස්‌සා සීමාය තිචීවරෙන අවිප්‌පවාසාය 3 සම්‌මුති, සො තුණ්‌හස්‌ස; යස්‌ස නක්‌ඛමති, සො භාසෙය්‍ය. සම්‌මතා සා සීමා සඞ්‌ඝෙන තිචීවරෙන අවිප්‌පවාසා 4. ඛමති සඞ්‌ඝස්‌ස, තස්‌මා තුණ්‌හී, එවමෙතං ධාරයාමී’’ති.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yā sā saṅghena sīmā sammatā samānasaṃvāsā ekuposathā, saṅgho taṃ sīmaṃ ticīvarena avippavāsaṃ sammannati. Yassāyasmato khamati etissā sīmāya ticīvarena avippavāsāya 5 sammuti, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya. Sammatā sā sīmā saṅghena ticīvarena avippavāsā 6. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
තෙන ඛො පන සමයෙන භික්‌ඛූ භගවතා තිචීවරෙන අවිප්‌පවාසසම්‌මුති අනුඤ්‌ඤාතාති අන්‌තරඝරෙ චීවරානි නික්‌ඛිපන්‌ති. තානි චීවරානි නස්‌සන්‌තිපි ඩය්‌හන්‌තිපි උන්‌දූරෙහිපි ඛජ්‌ජන්‌ති. භික්‌ඛූ දුච්‌චොළා හොන්‌ති ලූඛචීවරා. භික්‌ඛූ එවමාහංසු – ‘‘කිස්‌ස තුම්‌හෙ, ආවුසො, දුච්‌චොළා ලූඛචීවරා’’ති? ‘‘ඉධ මයං, ආවුසො, භගවතා තිචීවරෙන අවිප්‌පවාසසම්‌මුති අනුඤ්‌ඤාතාති අන්‌තරඝරෙ චීවරානි නික්‌ඛිපිම්‌හා . තානි චීවරානි නට්‌ඨානිපි දඩ්‌ඪානිපි, උන්‌දූරෙහිපි ඛායිතානි, තෙන මයං දුච්‌චොළා ලූඛචීවරා’’ති. භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං. යා සා, භික්‌ඛවෙ, සඞ්‌ඝෙන සීමා සම්‌මතා සමානසංවාසා එකුපොසථා, සඞ්‌ඝො තං සීමං තිචීවරෙන අවිප්‌පවාසං සම්‌මන්‌නතු, ඨපෙත්‌වා ගාමඤ්‌ච ගාමූපචාරඤ්‌ච. එවඤ්‌ච පන, භික්‌ඛවෙ, සම්‌මන්‌නිතබ්‌බා. බ්‍යත්‌තෙන භික්‌ඛුනා පටිබලෙන සඞ්‌ඝො ඤාපෙතබ්‌බො –
Tena kho pana samayena bhikkhū bhagavatā ticīvarena avippavāsasammuti anuññātāti antaraghare cīvarāni nikkhipanti. Tāni cīvarāni nassantipi ḍayhantipi undūrehipi khajjanti. Bhikkhū duccoḷā honti lūkhacīvarā. Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘kissa tumhe, āvuso, duccoḷā lūkhacīvarā’’ti? ‘‘Idha mayaṃ, āvuso, bhagavatā ticīvarena avippavāsasammuti anuññātāti antaraghare cīvarāni nikkhipimhā . Tāni cīvarāni naṭṭhānipi daḍḍhānipi, undūrehipi khāyitāni, tena mayaṃ duccoḷā lūkhacīvarā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Yā sā, bhikkhave, saṅghena sīmā sammatā samānasaṃvāsā ekuposathā, saṅgho taṃ sīmaṃ ticīvarena avippavāsaṃ sammannatu, ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbā. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
144. ‘‘සුණාතු මෙ, භන්‌තෙ, සඞ්‌ඝො. යා සා සඞ්‌ඝෙන සීමා සම්‌මතා සමානසංවාසා එකුපොසථා යදි සඞ්‌ඝස්‌ස පත්‌තකල්‌ලං, සඞ්‌ඝො තං සීමං තිචීවරෙන අවිප්‌පවාසං සම්‌මන්‌නෙය්‍ය, ඨපෙත්‌වා ගාමඤ්‌ච ගාමූපචාරඤ්‌ච. එසා ඤත්‌ති.
144. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yā sā saṅghena sīmā sammatā samānasaṃvāsā ekuposathā yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho taṃ sīmaṃ ticīvarena avippavāsaṃ sammanneyya, ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca. Esā ñatti.
‘‘සුණාතු මෙ, භන්‌තෙ, සඞ්‌ඝො. යා සා සඞ්‌ඝෙන සීමා සම්‌මතා සමානසංවාසා එකුපොසථා, සඞ්‌ඝො තං සීමං තිචීවරෙන අවිප්‌පවාසං සම්‌මන්‌නති, ඨපෙත්‌වා ගාමඤ්‌ච ගාමූපචාරඤ්‌ච. යස්‌සායස්‌මතො ඛමති එතිස්‌සා සීමාය තිචීවරෙන අවිප්‌පවාසාය 7 සම්‌මුති, ඨපෙත්‌වා ගාමඤ්‌ච ගාමූපචාරඤ්‌ච, සො තුණ්‌හස්‌ස; යස්‌ස නක්‌ඛමති, සො භාසෙය්‍ය. සම්‌මතා සා සීමා සඞ්‌ඝෙන තිචීවරෙන අවිප්‌පවාසා 8, ඨපෙත්‌වා ගාමඤ්‌ච ගාමූපචාරඤ්‌ච. ඛමති සඞ්‌ඝස්‌ස, තස්‌මා තුණ්‌හී, එවමෙතං ධාරයාමී’’ති.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yā sā saṅghena sīmā sammatā samānasaṃvāsā ekuposathā, saṅgho taṃ sīmaṃ ticīvarena avippavāsaṃ sammannati, ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca. Yassāyasmato khamati etissā sīmāya ticīvarena avippavāsāya 9 sammuti, ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya. Sammatā sā sīmā saṅghena ticīvarena avippavāsā 10, ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / අවිප්‌පවාසසීමානුජානනකථා • Avippavāsasīmānujānanakathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / අවිප්‌පවාසසීමානුජානනකථාවණ්‌ණනා • Avippavāsasīmānujānanakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / අවිප්‌පවාසසීමානුජානනකථාවණ්‌ණනා • Avippavāsasīmānujānanakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / අවිප්‌පවාසසීමානුජානනකථාවණ්‌ණනා • Avippavāsasīmānujānanakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 74. අවිප්‌පවාසසීමානුජානනකථා • 74. Avippavāsasīmānujānanakathā
