Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    အဝိပ္ပဝာသသီမာနုဇာနနကထာ

    Avippavāsasīmānujānanakathā

    ၁၄၃. အန္ဓကဝိန္ဒာတိ ရာဇဂဟတော ဂာဝုတတ္တယေ အန္ဓကဝိန္ဒံ နာမ, တံ ဥပနိသ္သာယ ထေရော ဝသတိ; တတော ရာဇဂဟံ ဥပောသထံ အာဂစ္ဆန္တော။ ရာဇဂဟဉ္ဟိ ပရိက္ခိပိတ္ဝာ အဋ္ဌာရသ မဟာဝိဟာရာ သဗ္ဗေ ဧကသီမာ, ဓမ္မသေနာပတိနာ နေသံ သီမာ ဗဒ္ဓာ, တသ္မာ ဝေဠုဝနေ သင္ဃသ္သ သာမဂ္ဂီဒာနတ္ထံ အာဂစ္ဆန္တောတိ အတ္ထော။ နဒိံ တရန္တောတိ သိပ္ပိနိယံ နာမ နဒိံ အတိက္ကမန္တော။ မနံ ဝုဠ္ဟော အဟောသီတိ ဤသကံ အပ္ပတ္တဝုဠ္ဟဘာဝော အဟောသိ။ သာ ကိရ နဒီ ဂိဇ္ဈကူဋတော ဩတရိတ္ဝာ စဏ္ဍေန သောတေန ဝဟတိ။ တတ္ထ ဝေဂေန အာဂစ္ဆန္တံ ဥဒကံ အမနသိကရောန္တော ထေရော မနံ ဝုဠ္ဟော အဟောသိ, န ပန ဝုဠ္ဟော, ဥဒကဗ္ဘာဟတာနိသ္သ စီဝရာနိ အလ္လာနိ ဇာတာနိ။

    143.Andhakavindāti rājagahato gāvutattaye andhakavindaṃ nāma, taṃ upanissāya thero vasati; tato rājagahaṃ uposathaṃ āgacchanto. Rājagahañhi parikkhipitvā aṭṭhārasa mahāvihārā sabbe ekasīmā, dhammasenāpatinā nesaṃ sīmā baddhā, tasmā veḷuvane saṅghassa sāmaggīdānatthaṃ āgacchantoti attho. Nadiṃ tarantoti sippiniyaṃ nāma nadiṃ atikkamanto. Manaṃ vuḷho ahosīti īsakaṃ appattavuḷhabhāvo ahosi. Sā kira nadī gijjhakūṭato otaritvā caṇḍena sotena vahati. Tattha vegena āgacchantaṃ udakaṃ amanasikaronto thero manaṃ vuḷho ahosi, na pana vuḷho, udakabbhāhatānissa cīvarāni allāni jātāni.

    ၁၄၄. သမ္မတာ သာ သီမာ သင္ဃေန တိစီဝရေန အဝိပ္ပဝာသာ ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စာတိ ဣမိသ္သာ ကမ္မဝာစာယ ဥပ္ပန္နကာလတော ပဋ္ဌာယ ဘိက္ခူနံ ပုရိမကမ္မဝာစာ န ဝဋ္ဋတိ။ အယမေဝ ဟိ ထာဝရာ ဟောတိ။ ဘိက္ခုနီနံ ပန အယံ န ဝဋ္ဋတိ, ပုရိမာယေဝ ဝဋ္ဋတိ။ ကသ္မာ? ဘိက္ခုနိသင္ဃော ဟိ အန္တောဂာမေ ဝသတိ။ ယဒိ ဧဝံ သိယာ, သော ဧတာယ ကမ္မဝာစာယ တိစီဝရပရိဟာရံ န လဘေယ္ယ, အတ္ထိ စသ္သ ပရိဟာရော, တသ္မာ ပုရိမာယေဝ ဝဋ္ဋတိ။ ဘိက္ခုနိသင္ဃသ္သ ဟိ ဒ္ဝေပိ သီမာယော လဗ္ဘန္တိ။ တတ္ထ ဘိက္ခူနံ သီမံ အဇ္ဈောတ္ထရိတ္ဝာပိ တသ္သာ အန္တောပိ ဘိက္ခုနီနံ သီမံ သမ္မန္နိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဘိက္ခူနမ္ပိ ဘိက္ခုနိသီမာယ ဧသေဝ နယော။ န ဟိ တေ အညမညသ္သ ကမ္မေ ဂဏပူရကာ ဟောန္တိ, န ကမ္မဝာစံ ဝဂ္ဂံ ကရောန္တိ။ ဧတ္ထ စ နိဂမနဂရာနမ္ပိ ဂာမေနေဝ သင္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    144.Sammatā sā sīmā saṅghena ticīvarena avippavāsā ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañcāti imissā kammavācāya uppannakālato paṭṭhāya bhikkhūnaṃ purimakammavācā na vaṭṭati. Ayameva hi thāvarā hoti. Bhikkhunīnaṃ pana ayaṃ na vaṭṭati, purimāyeva vaṭṭati. Kasmā? Bhikkhunisaṅgho hi antogāme vasati. Yadi evaṃ siyā, so etāya kammavācāya ticīvaraparihāraṃ na labheyya, atthi cassa parihāro, tasmā purimāyeva vaṭṭati. Bhikkhunisaṅghassa hi dvepi sīmāyo labbhanti. Tattha bhikkhūnaṃ sīmaṃ ajjhottharitvāpi tassā antopi bhikkhunīnaṃ sīmaṃ sammannituṃ vaṭṭati. Bhikkhūnampi bhikkhunisīmāya eseva nayo. Na hi te aññamaññassa kamme gaṇapūrakā honti, na kammavācaṃ vaggaṃ karonti. Ettha ca nigamanagarānampi gāmeneva saṅgaho veditabbo.

    ဂာမူပစာရောတိ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ပရိက္ခေပော, အပရိက္ခိတ္တသ္သ ပရိက္ခေပောကာသော။ တေသု အဓိဋ္ဌိတတေစီဝရိကော ဘိက္ခု ပရိဟာရံ န လဘတိ။ ဣတိ ဘိက္ခူနံ အဝိပ္ပဝာသသီမာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စ န ဩတ္ထရတိ, သမာနသံဝာသကသီမာဝ ဩတ္ထရတိ။ သမာနသံဝာသကသီမာ စေတ္ထ အတ္တနော ဓမ္မတာယ ဂစ္ဆတိ။ အဝိပ္ပဝာသသီမာ ပန ယတ္ထ သမာနသံဝာသကသီမာ, တတ္ထေဝ ဂစ္ဆတိ။ န ဟိ တသ္သာ ဝိသုံ နိမိတ္တကိတ္တနံ အတ္ထိ, တတ္ထ သစေ အဝိပ္ပဝာသာယ သမ္မုတိကာလေ ဂာမော အတ္ထိ, တံ သာ န ဩတ္ထရတိ။ သစေ ပန သမ္မတာယ သီမာယ ပစ္ဆာ ဂာမော နိဝိသတိ, သောပိ သီမာသင္ခ္ယမေဝ ဂစ္ဆတိ။ ယထာ စ ပစ္ဆာ နိဝိဋ္ဌော, ဧဝံ ပဌမံ နိဝိဋ္ဌသ္သ ပစ္ဆာ ဝဍ္ဎိတပ္ပဒေသောပိ သီမာသင္ခ္ယမေဝ ဂစ္ဆတိ။ သစေပိ သီမာသမ္မုတိကာလေ ဂေဟာနိ ကတာနိ, ပဝိသိသ္သာမာတိ အာလယောပိ အတ္ထိ, မနုသ္သာ ပန အပ္ပဝိဋ္ဌာ, ပောရာဏကဂာမံ ဝာ သဂေဟမေဝ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ အညတ္ထ ဂတာ, အဂာမောယေဝ ဧသ, သီမာ ဩတ္ထရတိ ။ သစေ ပန ဧကမ္ပိ ကုလံ ပဝိဋ္ဌံ ဝာ အာဂတံ ဝာ အတ္ထိ, ဂာမောယေဝ သီမာ န ဩတ္ထရတိ။

    Gāmūpacāroti parikkhittassa parikkhepo, aparikkhittassa parikkhepokāso. Tesu adhiṭṭhitatecīvariko bhikkhu parihāraṃ na labhati. Iti bhikkhūnaṃ avippavāsasīmā gāmañca gāmūpacārañca na ottharati, samānasaṃvāsakasīmāva ottharati. Samānasaṃvāsakasīmā cettha attano dhammatāya gacchati. Avippavāsasīmā pana yattha samānasaṃvāsakasīmā, tattheva gacchati. Na hi tassā visuṃ nimittakittanaṃ atthi, tattha sace avippavāsāya sammutikāle gāmo atthi, taṃ sā na ottharati. Sace pana sammatāya sīmāya pacchā gāmo nivisati, sopi sīmāsaṅkhyameva gacchati. Yathā ca pacchā niviṭṭho, evaṃ paṭhamaṃ niviṭṭhassa pacchā vaḍḍhitappadesopi sīmāsaṅkhyameva gacchati. Sacepi sīmāsammutikāle gehāni katāni, pavisissāmāti ālayopi atthi, manussā pana appaviṭṭhā, porāṇakagāmaṃ vā sagehameva chaḍḍetvā aññattha gatā, agāmoyeva esa, sīmā ottharati . Sace pana ekampi kulaṃ paviṭṭhaṃ vā āgataṃ vā atthi, gāmoyeva sīmā na ottharati.

    ဧဝဉ္စ ပန ဘိက္ခဝေ တိစီဝရေန အဝိပ္ပဝာသော သမူဟန္တဗ္ဗောတိ ဧတ္ထ သမူဟနန္တေန ဘိက္ခုနာ ဝတ္တံ ဇာနိတဗ္ဗံ။ တတ္ရိဒံ ဝတ္တံ – ခဏ္ဍသီမာယ ဌတ္ဝာ အဝိပ္ပဝာသသီမာ န သမူဟန္တဗ္ဗာ, တထာ အဝိပ္ပဝာသသီမာယ ဌတ္ဝာ ခဏ္ဍသီမာပိ။ ခဏ္ဍသီမာယံ ပန ဌိတေန ခဏ္ဍသီမာဝ သမူဟနိတဗ္ဗာ, တထာ ဣတရာယ ဌိတေန ဣတရာ။ သီမံ နာမ ဒ္ဝီဟိ ကာရဏေဟိ သမူဟနန္တိ ပကတိယာ ခုဒ္ဒကံ ပုန အာဝာသဝဍ္ဎနတ္ထာယ မဟတိံ ဝာ ကာတုံ; ပကတိယာ မဟတိံ ပုန အညေသံ ဝိဟာရောကာသဒာနတ္ထာယ ခုဒ္ဒကံ ဝာ ကာတုံ။ တတ္ထ သစေ ခဏ္ဍသီမဉ္စ အဝိပ္ပဝာသသီမဉ္စ ဇာနန္တိ, သမူဟနိတုဉ္စေဝ ဗန္ဓိတုဉ္စ သက္ခိသ္သန္တိ။ ခဏ္ဍသီမံ ပန ဇာနန္တာ အဝိပ္ပဝာသံ အဇာနန္တာပိ သမူဟနိတုဉ္စေဝ ဗန္ဓိတုဉ္စ သက္ခိသ္သန္တိ။ ခဏ္ဍသီမံ အဇာနန္တာ အဝိပ္ပဝာသံယေဝ ဇာနန္တာ စေတိယင္ဂဏဗောဓိယင္ဂဏဥပောသထာဂာရာဒီသု နိရာသင္ကဋ္ဌာနေသု ဌတ္ဝာ အပ္ပေဝ နာမ သမူဟနိတုံ သက္ခိသ္သန္တိ, ပဋိဗန္ဓိတုံ ပန န သက္ခိသ္သန္တေဝ။ သစေ ဗန္ဓေယ္ယုံ, သီမာသမ္ဘေဒံ ကတ္ဝာ ဝိဟာရံ အဝိဟာရံ ကရေယ္ယုံ, တသ္မာ န သမူဟနိတဗ္ဗာ။ ယေ ပန ဥဘောပိ န ဇာနန္တိ, တေနေဝ သမူဟနိတုံ န ဗန္ဓိတုံ သက္ခိသ္သန္တိ။ အယဉ္ဟိ သီမာ နာမ ကမ္မဝာစာယ ဝာ အသီမာ ဟောတိ သာသနန္တရဓာနေန ဝာ, န စ သက္ကာ သီမံ အဇာနန္တေဟိ ကမ္မဝာစာ ကာတုံ, တသ္မာ န သမူဟနိတဗ္ဗာ။ သာဓုကံ ပန ဉတ္ဝာယေဝ သမူဟနိတဗ္ဗာ စ ဗန္ဓိတဗ္ဗာ စာတိ။

    Evañca pana bhikkhave ticīvarena avippavāso samūhantabboti ettha samūhanantena bhikkhunā vattaṃ jānitabbaṃ. Tatridaṃ vattaṃ – khaṇḍasīmāya ṭhatvā avippavāsasīmā na samūhantabbā, tathā avippavāsasīmāya ṭhatvā khaṇḍasīmāpi. Khaṇḍasīmāyaṃ pana ṭhitena khaṇḍasīmāva samūhanitabbā, tathā itarāya ṭhitena itarā. Sīmaṃ nāma dvīhi kāraṇehi samūhananti pakatiyā khuddakaṃ puna āvāsavaḍḍhanatthāya mahatiṃ vā kātuṃ; pakatiyā mahatiṃ puna aññesaṃ vihārokāsadānatthāya khuddakaṃ vā kātuṃ. Tattha sace khaṇḍasīmañca avippavāsasīmañca jānanti, samūhanituñceva bandhituñca sakkhissanti. Khaṇḍasīmaṃ pana jānantā avippavāsaṃ ajānantāpi samūhanituñceva bandhituñca sakkhissanti. Khaṇḍasīmaṃ ajānantā avippavāsaṃyeva jānantā cetiyaṅgaṇabodhiyaṅgaṇauposathāgārādīsu nirāsaṅkaṭṭhānesu ṭhatvā appeva nāma samūhanituṃ sakkhissanti, paṭibandhituṃ pana na sakkhissanteva. Sace bandheyyuṃ, sīmāsambhedaṃ katvā vihāraṃ avihāraṃ kareyyuṃ, tasmā na samūhanitabbā. Ye pana ubhopi na jānanti, teneva samūhanituṃ na bandhituṃ sakkhissanti. Ayañhi sīmā nāma kammavācāya vā asīmā hoti sāsanantaradhānena vā, na ca sakkā sīmaṃ ajānantehi kammavācā kātuṃ, tasmā na samūhanitabbā. Sādhukaṃ pana ñatvāyeva samūhanitabbā ca bandhitabbā cāti.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၇၄. အဝိပ္ပဝာသသီမာနုဇာနနာ • 74. Avippavāsasīmānujānanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အဝိပ္ပဝာသသီမာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Avippavāsasīmānujānanakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အဝိပ္ပဝာသသီမာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Avippavāsasīmānujānanakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / အဝိပ္ပဝာသသီမာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Avippavāsasīmānujānanakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၇၄. အဝိပ္ပဝာသသီမာနုဇာနနကထာ • 74. Avippavāsasīmānujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact