Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ၇၄. အဝိပ္ပဝာသသီမာနုဇာနနကထာ

    74. Avippavāsasīmānujānanakathā

    ၁၄၃. အန္ဓကဝိန္ဒံ နာမာတိ တသ္သ ဂာမသ္သ နာမံ။ န္တိ အန္ဓကဝိန္ဒံ။ ထေရောတိ မဟာကသ္သပတ္ထေရော။ တတောတိ အန္ဓကဝိန္ဒတော။ ဣမိနာ ‘‘အန္ဓကဝိန္ဒာ’’တိ ဧတ္ထ နိသ္သက္ကတ္ထေ နိသ္သက္ကဝစနန္တိ ဒသ္သေတိ။ ဥပောသထန္တိ တဒတ္ထေ ဥပယောဂဝစနံ။ ဥပောသထတ္ထာယာတိ ဟိ အတ္ထော။ အန္ဓကဝိန္ဒာ ရာဇဂဟံ အာဂမနသ္သ ကာရဏံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ရာဇဂဟံ ဟီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဟီတိ ယသ္မာ။ အန္ဓကဝိန္ဒာ ဝိဟာရံ အန္တော ကတ္ဝာ ‘‘အဋ္ဌာရသ မဟာဝိဟာရာ’’တိ ဝုတ္တံ။ နေသန္တိ အဋ္ဌာရသန္နံ မဟာဝိဟာရာနံ။ သင္ဃသ္သ သာမဂ္ဂိဒာနတ္ထန္တိ ဧတ္ထ သင္ဃသ္သ သာမဂ္ဂိဒာနံ အတ္တနော ဥပောသထကိစ္စံ သိဒ္ဓံ။ တသ္မာ ပာဠိယံ ‘‘ဥပောသထံ အာဂစ္ဆန္တော’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘သိပ္ပိနိယံ နာမာ’’တိ ဣမိနာ နဒိံ တရန္တောတိ ဧတ္ထ နဒိယာ နာမံ ဒသ္သေတိ။ မနံ ဝူဠ္ဟောတိ ဧတ္ထ မနန္တိ နိပာတော ဤသကတ္ထောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဤသက’’န္တိ။ ‘‘အပ္ပမတ္တ’’န္တိ ဣမိနာ ‘‘ဤသက’’န္တိပဒသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဝူဠ္ဟဘာဝော’’တိ ဣမိနာ ဘာဝပစ္စယေန ဝိနာ ဘာဝတ္ထော ဉာတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေတိ။ စဏ္ဍေနာတိ ခရေန။ တတ္ထာတိ နဒိယံ။ အမနသိကရောန္တောတိ ‘‘စဏ္ဍသောတ’’န္တိ အာဘောဂံ အကရောန္တော။ န ပန ဝူဠ္ဟောတိ န ပန မဟာဝူဠ္ဟော။ ဥဒကဗ္ဘာဟတာနီတိ ဥဒကေန အဘိအာဟတာနိ။ အသ္သာတိ ထေရသ္သ။ အလ္လာနီတိ တိန္တာနိ။

    143.Andhakavindaṃ nāmāti tassa gāmassa nāmaṃ. Tanti andhakavindaṃ. Theroti mahākassapatthero. Tatoti andhakavindato. Iminā ‘‘andhakavindā’’ti ettha nissakkatthe nissakkavacananti dasseti. Uposathanti tadatthe upayogavacanaṃ. Uposathatthāyāti hi attho. Andhakavindā rājagahaṃ āgamanassa kāraṇaṃ dassento āha ‘‘rājagahaṃ hī’’tiādi. Tattha ti yasmā. Andhakavindā vihāraṃ anto katvā ‘‘aṭṭhārasa mahāvihārā’’ti vuttaṃ. Nesanti aṭṭhārasannaṃ mahāvihārānaṃ. Saṅghassa sāmaggidānatthanti ettha saṅghassa sāmaggidānaṃ attano uposathakiccaṃ siddhaṃ. Tasmā pāḷiyaṃ ‘‘uposathaṃ āgacchanto’’ti vuttaṃ. ‘‘Sippiniyaṃ nāmā’’ti iminā nadiṃ tarantoti ettha nadiyā nāmaṃ dasseti. Manaṃ vūḷhoti ettha mananti nipāto īsakatthoti dassento āha ‘‘īsaka’’nti. ‘‘Appamatta’’nti iminā ‘‘īsaka’’ntipadassa atthaṃ dasseti. ‘‘Vūḷhabhāvo’’ti iminā bhāvapaccayena vinā bhāvattho ñātabboti dasseti. Caṇḍenāti kharena. Tatthāti nadiyaṃ. Amanasikarontoti ‘‘caṇḍasota’’nti ābhogaṃ akaronto. Na pana vūḷhoti na pana mahāvūḷho. Udakabbhāhatānīti udakena abhiāhatāni. Assāti therassa. Allānīti tintāni.

    ၁၄၄. ပုရိမကမ္မဝာစာတိ ‘‘သမ္မတာ သာ သီမာ သင္ဃေန တိစီဝရေန အဝိပ္ပဝာသာ’’တိ ပုရေ ဝုတ္တာ ကမ္မဝာစာ။ အယမေဝာတိ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စာ’’တိပဒံ ပက္ခိပိတ္ဝာ အနုပညတ္တာ အယမေဝ ကမ္မဝာစာ။ အယန္တိ ပစ္ဆိမကမ္မဝာစာ။ ဟိ ယသ္မာ ဘိက္ခုနိသင္ဃော အန္တောဂာမေ ဝသတိ, တသ္မာ ပုရိမာယေဝ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ ယဒိ ဧဝန္တိ ယဒိ ဘိက္ခုနိသင္ဃသ္သ အယံ ပစ္ဆိမကမ္မဝာစာ ဝဋ္ဋနံ သိယာ ဘဝေယ္ယ, ဧဝံ သတီတိ ယောဇနာ။ သောတိ ဘိက္ခုနိသင္ဃော။ ဧတာယ ကမ္မဝာစာယာတိ ပစ္ဆိမကမ္မဝာစာယ။ န လဘေယ္ယာတိ အန္တောဂာမေ ဝသနတ္တာ တိစီဝရပရိဟာရံ န လဘေယ္ယ။ ကိံ န လဘတိယေဝာတိ အာဟ ‘‘အတ္ထိ စသ္သ ပရိဟာရော’’တိ။ အသ္သာတိ ဘိက္ခုနိသင္ဃသ္သ။ ဒ္ဝေပိ သီမာယောတိ သမာနသံဝာသကသီမာ စ အဝိပ္ပဝာသသီမာ စာတိ ဒ္ဝေပိ သီမာယော။ တတ္ထာတိ ဘိက္ခုဘိက္ခုနီသု။ တသ္သာတိ ဘိက္ခူနံ သီမာယ။ ဧသေဝ နယောတိ ဘိက္ခုနီနံ သီမံ အဇ္ဈောတ္ထရိတ္ဝာပိ အန္တောပဝိသိတ္ဝာပိ ဘိက္ခူနံ သီမာယ သမ္မနေ ဧသေဝ နယော။ ဧတေတိ ဘိက္ခုဘိက္ခုနိယော။ သာမညတ္တာ ဟိ ပုလ္လိင္ဂေန ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ စာတိ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စာ’’တိပဒေ စ။ သင္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော, ကသ္မာ? ဂာမေန နိဂမနဂရာနံ ဧကလက္ခဏတ္တာ။

    144.Purimakammavācāti ‘‘sammatā sā sīmā saṅghena ticīvarena avippavāsā’’ti pure vuttā kammavācā. Ayamevāti ‘‘ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañcā’’tipadaṃ pakkhipitvā anupaññattā ayameva kammavācā. Ayanti pacchimakammavācā. Hi yasmā bhikkhunisaṅgho antogāme vasati, tasmā purimāyeva vaṭṭatīti yojanā. Yadi evanti yadi bhikkhunisaṅghassa ayaṃ pacchimakammavācā vaṭṭanaṃ siyā bhaveyya, evaṃ satīti yojanā. Soti bhikkhunisaṅgho. Etāya kammavācāyāti pacchimakammavācāya. Na labheyyāti antogāme vasanattā ticīvaraparihāraṃ na labheyya. Kiṃ na labhatiyevāti āha ‘‘atthi cassa parihāro’’ti. Assāti bhikkhunisaṅghassa. Dvepi sīmāyoti samānasaṃvāsakasīmā ca avippavāsasīmā cāti dvepi sīmāyo. Tatthāti bhikkhubhikkhunīsu. Tassāti bhikkhūnaṃ sīmāya. Eseva nayoti bhikkhunīnaṃ sīmaṃ ajjhottharitvāpi antopavisitvāpi bhikkhūnaṃ sīmāya sammane eseva nayo. Eteti bhikkhubhikkhuniyo. Sāmaññattā hi pulliṅgena vuttaṃ. Ettha cāti ‘‘ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañcā’’tipade ca. Saṅgaho veditabbo, kasmā? Gāmena nigamanagarānaṃ ekalakkhaṇattā.

    ပရိက္ခေပောကာသောတိ ပရိက္ခေပာရဟောကာသော။ တေသူတိ ဂာမဂာမူပစာရေသု။ ပရိဟာရန္တိ စီဝရဝိပ္ပဝာသအာပတ္တိအပနယနံ။ ‘‘ဣတီ’’တိအာဒိ နိဂမနံ။ ဧတ္ထာတိ သမာနသံဝာသကအဝိပ္ပဝာသသီမာသု။ အတ္တနော ဓမ္မတာယာတိ အတ္တနော သဘာဝေန။ ယတ္ထာတိ ယသ္မိံ ဌာနေ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ တသ္သာတိ အဝိပ္ပဝာသသီမာယ။ ဝိသုန္တိ သမာနသံဝာသကသီမတော ပာဋေက္ကံ။ တတ္ထာတိ ဒ္ဝီသု သီမာသု။ အဝိပ္ပဝာသာယာတိ အဝိပ္ပဝာသသီမာယ။ န္တိ ဂာမံ။ သာတိ အဝိပ္ပဝာသသီမာ။ သမ္မတာယ သီမာယာတိ အဝိပ္ပဝာသသီမာယ သမ္မတာယ သတိယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ သမ္မတတော ပစ္ဆာတိ ဝာ ယောဇနာ။ နိဝိသတီတိ နိဝာသတ္ထာယ ဝိသတိ ပဝိသတိ။ သောပီတိ ဂာမောပိ။ သီမသင္ခ္ယံယေဝာတိ အဝိပ္ပာသသီမဝောဟာရမေဝ။ အဓိဋ္ဌိတတေစီဝရိကာ ဘိက္ခူ ပရိဟာရံ လဘန္တီတိ အဓိပ္ပာယော။ ယထာ ပစ္ဆာ နိဝိဋ္ဌော ဂာမော သီမသင္ခ္ယံယေဝ ဂစ္ဆတိ, ဧဝန္တိ ယောဇနာ။ ‘‘ပဝိသိသ္သာမာ’’တိ ဂေဟာနိ ကတာနိ, ‘‘ပဝိသိသ္သာမာ’’တိ အာလယောပိ အတ္ထီတိ ယောဇနာ။ အာလယောပီတိ အပေက္ခောပိ။ အပဝိဋ္ဌာတိ ဂေဟာနိ အပဝိဋ္ဌာ။ ဂေဟမေဝ ဆဍ္ဍေတ္ဝာတိ ဂေဟံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ဧဝ။ ဣမိနာ ဂေဟေ ဆဍ္ဍိတေ သဗ္ဗံ ဆဍ္ဍိတမေဝာတိ ဒသ္သေတိ။ ပဝိဋ္ဌံ ဝာ အဂတံ ဝာ ဧကမ္ပိ ကုလံ အတ္ထိ သစေတိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ စ ‘‘ဧကမ္ပိ ကုလံ ပဝိဋ္ဌံ ဝာ’’တိ ဣဒံ နဝဂာမံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဧကမ္ပိ ကုလံ အဂတံ ဝာ’’တိ ဣဒံ ပောရာဏကဂာမံ သန္ဓာယာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Parikkhepokāsoti parikkhepārahokāso. Tesūti gāmagāmūpacāresu. Parihāranti cīvaravippavāsaāpattiapanayanaṃ. ‘‘Itī’’tiādi nigamanaṃ. Etthāti samānasaṃvāsakaavippavāsasīmāsu. Attano dhammatāyāti attano sabhāvena. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne. ti saccaṃ, yasmā vā. Tassāti avippavāsasīmāya. Visunti samānasaṃvāsakasīmato pāṭekkaṃ. Tatthāti dvīsu sīmāsu. Avippavāsāyāti avippavāsasīmāya. Tanti gāmaṃ. ti avippavāsasīmā. Sammatāya sīmāyāti avippavāsasīmāya sammatāya satiyāti sambandho. Sammatato pacchāti vā yojanā. Nivisatīti nivāsatthāya visati pavisati. Sopīti gāmopi. Sīmasaṅkhyaṃyevāti avippāsasīmavohārameva. Adhiṭṭhitatecīvarikā bhikkhū parihāraṃ labhantīti adhippāyo. Yathā pacchā niviṭṭho gāmo sīmasaṅkhyaṃyeva gacchati, evanti yojanā. ‘‘Pavisissāmā’’ti gehāni katāni, ‘‘pavisissāmā’’ti ālayopi atthīti yojanā. Ālayopīti apekkhopi. Apaviṭṭhāti gehāni apaviṭṭhā. Gehameva chaḍḍetvāti gehaṃ chaḍḍetvā eva. Iminā gehe chaḍḍite sabbaṃ chaḍḍitamevāti dasseti. Paviṭṭhaṃ vā agataṃ vā ekampi kulaṃ atthi saceti yojanā. Ettha ca ‘‘ekampi kulaṃ paviṭṭhaṃ vā’’ti idaṃ navagāmaṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Ekampi kulaṃ agataṃ vā’’ti idaṃ porāṇakagāmaṃ sandhāyāti daṭṭhabbaṃ.

    တတ္ရာတိ ‘‘ဝတ္တံ ဇာနိတဗ္ဗ’’န္တိဝစနေ။ အဝိပ္ပဝာသသီမာယန္တိ မဟာသီမာယ။ သာ ဧဝ ဟိ ယသ္မာ အဝိပ္ပဝာသကမ္မဝာစာယ ဗဟုလပယောဇနာ ဟောတိ, တသ္မာ အဝိပ္ပဝာသသီမာတိ ဝုစ္စတိ။ ဣတရာယာတိ အဝိပ္ပဝာသသီမာယ။ တတ္ထာတိ တာသု ဒ္ဝီသု သီမာသု။ နိရာသင္ကဋ္ဌာနေသု ဌတ္ဝာတိ စေတိယင္ဂဏာဒီနံ ခဏ္ဍသီမာယ အနောကာသတ္တာ ဝုတ္တံ။ ခဏ္ဍသီမဉ္ဟိ သမ္မနန္တာ စေတိယင္ဂဏာဒိဋ္ဌာနံ ပဟာယ အညသ္မိံ ဝိဝိတ္တောကာသေ ဝိဟာရပစ္စန္တံ ခဏ္ဍိတ္ဝာ သမ္မနန္တိ။ သမူဟနိတုန္တိ အဝိပ္ပဝာသသီမံ သမူဟနိတုံ။ ပဋိဗန္ဓိတုံ န သက္ခိသ္သန္တေဝာတိ အဝိပ္ပဝာသံယေဝ ဇာနိတ္ဝာ ခဏ္ဍသီမာယ အညာတတ္တာ ပဋိဗန္ဓိတုံ န သက္ခိသ္သန္တေဝ။ သီမသမ္ဘေဒန္တိ ခဏ္ဍသီမအဝိပ္ပဝာသသီမာနံ သမ္ဘေဒံ။ သာသနန္တရဓာနေန ဝာတိ သတ္ထု အာဏာယ အန္တရဓာနေန ဝာ။ သာဓုကံ ပနာတိ နိက္ကင္ခံ ပန။

    Tatrāti ‘‘vattaṃ jānitabba’’ntivacane. Avippavāsasīmāyanti mahāsīmāya. Sā eva hi yasmā avippavāsakammavācāya bahulapayojanā hoti, tasmā avippavāsasīmāti vuccati. Itarāyāti avippavāsasīmāya. Tatthāti tāsu dvīsu sīmāsu. Nirāsaṅkaṭṭhānesu ṭhatvāti cetiyaṅgaṇādīnaṃ khaṇḍasīmāya anokāsattā vuttaṃ. Khaṇḍasīmañhi sammanantā cetiyaṅgaṇādiṭṭhānaṃ pahāya aññasmiṃ vivittokāse vihārapaccantaṃ khaṇḍitvā sammananti. Samūhanitunti avippavāsasīmaṃ samūhanituṃ. Paṭibandhituṃ na sakkhissantevāti avippavāsaṃyeva jānitvā khaṇḍasīmāya aññātattā paṭibandhituṃ na sakkhissanteva. Sīmasambhedanti khaṇḍasīmaavippavāsasīmānaṃ sambhedaṃ. Sāsanantaradhānena vāti satthu āṇāya antaradhānena vā. Sādhukaṃ panāti nikkaṅkhaṃ pana.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၇၄. အဝိပ္ပဝာသသီမာနုဇာနနာ • 74. Avippavāsasīmānujānanā

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / အဝိပ္ပဝာသသီမာနုဇာနနကထာ • Avippavāsasīmānujānanakathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အဝိပ္ပဝာသသီမာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Avippavāsasīmānujānanakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အဝိပ္ပဝာသသီမာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Avippavāsasīmānujānanakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / အဝိပ္ပဝာသသီမာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Avippavāsasīmānujānanakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact