Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱནུཛཱནནཀཐཱ

    Avippavāsasīmānujānanakathā

    ༡༤༣. ཨནྡྷཀཝིནྡཱཏི རཱཛགཧཏོ གཱཝུཏཏྟཡེ ཨནྡྷཀཝིནྡཾ ནཱམ, ཏཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཐེརོ ཝསཏི; ཏཏོ རཱཛགཧཾ ཨུཔོསཐཾ ཨཱགཙྪནྟོ། རཱཛགཧཉྷི པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཨཊྛཱརས མཧཱཝིཧཱརཱ སབྦེ ཨེཀསཱིམཱ, དྷམྨསེནཱཔཏིནཱ ནེསཾ སཱིམཱ བདྡྷཱ, ཏསྨཱ ཝེལུ༹ཝནེ སངྒྷསྶ སཱམགྒཱིདཱནཏྠཾ ཨཱགཙྪནྟོཏི ཨཏྠོ། ནདིཾ ཏརནྟོཏི སིཔྤིནིཡཾ ནཱམ ནདིཾ ཨཏིཀྐམནྟོ། མནཾ ཝུལ༹ྷོ ཨཧོསཱིཏི ཨཱིསཀཾ ཨཔྤཏྟཝུལ༹ྷབྷཱཝོ ཨཧོསི། སཱ ཀིར ནདཱི གིཛ྄ཛྷཀཱུཊཏོ ཨོཏརིཏྭཱ ཙཎྜེན སོཏེན ཝཧཏི། ཏཏྠ ཝེགེན ཨཱགཙྪནྟཾ ཨུདཀཾ ཨམནསིཀརོནྟོ ཐེརོ མནཾ ཝུལ༹ྷོ ཨཧོསི, ན པན ཝུལ༹ྷོ, ཨུདཀབྦྷཱཧཏཱནིསྶ ཙཱིཝརཱནི ཨལླཱནི ཛཱཏཱནི།

    143.Andhakavindāti rājagahato gāvutattaye andhakavindaṃ nāma, taṃ upanissāya thero vasati; tato rājagahaṃ uposathaṃ āgacchanto. Rājagahañhi parikkhipitvā aṭṭhārasa mahāvihārā sabbe ekasīmā, dhammasenāpatinā nesaṃ sīmā baddhā, tasmā veḷuvane saṅghassa sāmaggīdānatthaṃ āgacchantoti attho. Nadiṃ tarantoti sippiniyaṃ nāma nadiṃ atikkamanto. Manaṃ vuḷho ahosīti īsakaṃ appattavuḷhabhāvo ahosi. Sā kira nadī gijjhakūṭato otaritvā caṇḍena sotena vahati. Tattha vegena āgacchantaṃ udakaṃ amanasikaronto thero manaṃ vuḷho ahosi, na pana vuḷho, udakabbhāhatānissa cīvarāni allāni jātāni.

    ༡༤༤. སམྨཏཱ སཱ སཱིམཱ སངྒྷེན ཏིཙཱིཝརེན ཨཝིཔྤཝཱསཱ ཋཔེཏྭཱ གཱམཉྩ གཱམཱུཔཙཱརཉྩཱཏི ཨིམིསྶཱ ཀམྨཝཱཙཱཡ ཨུཔྤནྣཀཱལཏོ པཊྛཱཡ བྷིཀྑཱུནཾ པུརིམཀམྨཝཱཙཱ ན ཝཊྚཏི། ཨཡམེཝ ཧི ཐཱཝརཱ ཧོཏི། བྷིཀྑུནཱིནཾ པན ཨཡཾ ན ཝཊྚཏི, པུརིམཱཡེཝ ཝཊྚཏི། ཀསྨཱ? བྷིཀྑུནིསངྒྷོ ཧི ཨནྟོགཱམེ ཝསཏི། ཡདི ཨེཝཾ སིཡཱ, སོ ཨེཏཱཡ ཀམྨཝཱཙཱཡ ཏིཙཱིཝརཔརིཧཱརཾ ན ལབྷེཡྻ, ཨཏྠི ཙསྶ པརིཧཱརོ, ཏསྨཱ པུརིམཱཡེཝ ཝཊྚཏི། བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶ ཧི དྭེཔི སཱིམཱཡོ ལབྦྷནྟི། ཏཏྠ བྷིཀྑཱུནཾ སཱིམཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱཔི ཏསྶཱ ཨནྟོཔི བྷིཀྑུནཱིནཾ སཱིམཾ སམྨནྣིཏུཾ ཝཊྚཏི། བྷིཀྑཱུནམྤི བྷིཀྑུནིསཱིམཱཡ ཨེསེཝ ནཡོ། ན ཧི ཏེ ཨཉྙམཉྙསྶ ཀམྨེ གཎཔཱུརཀཱ ཧོནྟི, ན ཀམྨཝཱཙཾ ཝགྒཾ ཀརོནྟི། ཨེཏྠ ཙ ནིགམནགརཱནམྤི གཱམེནེཝ སངྒཧོ ཝེདིཏབྦོ།

    144.Sammatā sā sīmā saṅghena ticīvarena avippavāsā ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañcāti imissā kammavācāya uppannakālato paṭṭhāya bhikkhūnaṃ purimakammavācā na vaṭṭati. Ayameva hi thāvarā hoti. Bhikkhunīnaṃ pana ayaṃ na vaṭṭati, purimāyeva vaṭṭati. Kasmā? Bhikkhunisaṅgho hi antogāme vasati. Yadi evaṃ siyā, so etāya kammavācāya ticīvaraparihāraṃ na labheyya, atthi cassa parihāro, tasmā purimāyeva vaṭṭati. Bhikkhunisaṅghassa hi dvepi sīmāyo labbhanti. Tattha bhikkhūnaṃ sīmaṃ ajjhottharitvāpi tassā antopi bhikkhunīnaṃ sīmaṃ sammannituṃ vaṭṭati. Bhikkhūnampi bhikkhunisīmāya eseva nayo. Na hi te aññamaññassa kamme gaṇapūrakā honti, na kammavācaṃ vaggaṃ karonti. Ettha ca nigamanagarānampi gāmeneva saṅgaho veditabbo.

    གཱམཱུཔཙཱརོཏི པརིཀྑིཏྟསྶ པརིཀྑེཔོ, ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ པརིཀྑེཔོཀཱསོ། ཏེསུ ཨདྷིཊྛིཏཏེཙཱིཝརིཀོ བྷིཀྑུ པརིཧཱརཾ ན ལབྷཏི། ཨིཏི བྷིཀྑཱུནཾ ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱ གཱམཉྩ གཱམཱུཔཙཱརཉྩ ན ཨོཏྠརཏི, སམཱནསཾཝཱསཀསཱིམཱཝ ཨོཏྠརཏི། སམཱནསཾཝཱསཀསཱིམཱ ཙེཏྠ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ གཙྪཏི། ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱ པན ཡཏྠ སམཱནསཾཝཱསཀསཱིམཱ, ཏཏྠེཝ གཙྪཏི། ན ཧི ཏསྶཱ ཝིསུཾ ནིམིཏྟཀིཏྟནཾ ཨཏྠི, ཏཏྠ སཙེ ཨཝིཔྤཝཱསཱཡ སམྨུཏིཀཱལེ གཱམོ ཨཏྠི, ཏཾ སཱ ན ཨོཏྠརཏི། སཙེ པན སམྨཏཱཡ སཱིམཱཡ པཙྪཱ གཱམོ ནིཝིསཏི, སོཔི སཱིམཱསངྑྱམེཝ གཙྪཏི། ཡཐཱ ཙ པཙྪཱ ནིཝིཊྛོ, ཨེཝཾ པཋམཾ ནིཝིཊྛསྶ པཙྪཱ ཝཌྜྷིཏཔྤདེསོཔི སཱིམཱསངྑྱམེཝ གཙྪཏི། སཙེཔི སཱིམཱསམྨུཏིཀཱལེ གེཧཱནི ཀཏཱནི, པཝིསིསྶཱམཱཏི ཨཱལཡོཔི ཨཏྠི, མནུསྶཱ པན ཨཔྤཝིཊྛཱ, པོརཱཎཀགཱམཾ ཝཱ སགེཧམེཝ ཚཌྜེཏྭཱ ཨཉྙཏྠ གཏཱ, ཨགཱམོཡེཝ ཨེས, སཱིམཱ ཨོཏྠརཏི ། སཙེ པན ཨེཀམྤི ཀུལཾ པཝིཊྛཾ ཝཱ ཨཱགཏཾ ཝཱ ཨཏྠི, གཱམོཡེཝ སཱིམཱ ན ཨོཏྠརཏི།

    Gāmūpacāroti parikkhittassa parikkhepo, aparikkhittassa parikkhepokāso. Tesu adhiṭṭhitatecīvariko bhikkhu parihāraṃ na labhati. Iti bhikkhūnaṃ avippavāsasīmā gāmañca gāmūpacārañca na ottharati, samānasaṃvāsakasīmāva ottharati. Samānasaṃvāsakasīmā cettha attano dhammatāya gacchati. Avippavāsasīmā pana yattha samānasaṃvāsakasīmā, tattheva gacchati. Na hi tassā visuṃ nimittakittanaṃ atthi, tattha sace avippavāsāya sammutikāle gāmo atthi, taṃ sā na ottharati. Sace pana sammatāya sīmāya pacchā gāmo nivisati, sopi sīmāsaṅkhyameva gacchati. Yathā ca pacchā niviṭṭho, evaṃ paṭhamaṃ niviṭṭhassa pacchā vaḍḍhitappadesopi sīmāsaṅkhyameva gacchati. Sacepi sīmāsammutikāle gehāni katāni, pavisissāmāti ālayopi atthi, manussā pana appaviṭṭhā, porāṇakagāmaṃ vā sagehameva chaḍḍetvā aññattha gatā, agāmoyeva esa, sīmā ottharati . Sace pana ekampi kulaṃ paviṭṭhaṃ vā āgataṃ vā atthi, gāmoyeva sīmā na ottharati.

    ཨེཝཉྩ པན བྷིཀྑཝེ ཏིཙཱིཝརེན ཨཝིཔྤཝཱསོ སམཱུཧནྟབྦོཏི ཨེཏྠ སམཱུཧནནྟེན བྷིཀྑུནཱ ཝཏྟཾ ཛཱནིཏབྦཾ། ཏཏྲིདཾ ཝཏྟཾ – ཁཎྜསཱིམཱཡ ཋཏྭཱ ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱ ན སམཱུཧནྟབྦཱ, ཏཐཱ ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱཡ ཋཏྭཱ ཁཎྜསཱིམཱཔི། ཁཎྜསཱིམཱཡཾ པན ཋིཏེན ཁཎྜསཱིམཱཝ སམཱུཧནིཏབྦཱ, ཏཐཱ ཨིཏརཱཡ ཋིཏེན ཨིཏརཱ། སཱིམཾ ནཱམ དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི སམཱུཧནནྟི པཀཏིཡཱ ཁུདྡཀཾ པུན ཨཱཝཱསཝཌྜྷནཏྠཱཡ མཧཏིཾ ཝཱ ཀཱཏུཾ; པཀཏིཡཱ མཧཏིཾ པུན ཨཉྙེསཾ ཝིཧཱརོཀཱསདཱནཏྠཱཡ ཁུདྡཀཾ ཝཱ ཀཱཏུཾ། ཏཏྠ སཙེ ཁཎྜསཱིམཉྩ ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཉྩ ཛཱནནྟི, སམཱུཧནིཏུཉྩེཝ བནྡྷིཏུཉྩ སཀྑིསྶནྟི། ཁཎྜསཱིམཾ པན ཛཱནནྟཱ ཨཝིཔྤཝཱསཾ ཨཛཱནནྟཱཔི སམཱུཧནིཏུཉྩེཝ བནྡྷིཏུཉྩ སཀྑིསྶནྟི། ཁཎྜསཱིམཾ ཨཛཱནནྟཱ ཨཝིཔྤཝཱསཾཡེཝ ཛཱནནྟཱ ཙེཏིཡངྒཎབོདྷིཡངྒཎཨུཔོསཐཱགཱརཱདཱིསུ ནིརཱསངྐཊྛཱནེསུ ཋཏྭཱ ཨཔྤེཝ ནཱམ སམཱུཧནིཏུཾ སཀྑིསྶནྟི, པཊིབནྡྷིཏུཾ པན ན སཀྑིསྶནྟེཝ། སཙེ བནྡྷེཡྻུཾ, སཱིམཱསམྦྷེདཾ ཀཏྭཱ ཝིཧཱརཾ ཨཝིཧཱརཾ ཀརེཡྻུཾ, ཏསྨཱ ན སམཱུཧནིཏབྦཱ། ཡེ པན ཨུབྷོཔི ན ཛཱནནྟི, ཏེནེཝ སམཱུཧནིཏུཾ ན བནྡྷིཏུཾ སཀྑིསྶནྟི། ཨཡཉྷི སཱིམཱ ནཱམ ཀམྨཝཱཙཱཡ ཝཱ ཨསཱིམཱ ཧོཏི སཱསནནྟརདྷཱནེན ཝཱ, ན ཙ སཀྐཱ སཱིམཾ ཨཛཱནནྟེཧི ཀམྨཝཱཙཱ ཀཱཏུཾ, ཏསྨཱ ན སམཱུཧནིཏབྦཱ། སཱདྷུཀཾ པན ཉཏྭཱཡེཝ སམཱུཧནིཏབྦཱ ཙ བནྡྷིཏབྦཱ ཙཱཏི།

    Evañca pana bhikkhave ticīvarena avippavāso samūhantabboti ettha samūhanantena bhikkhunā vattaṃ jānitabbaṃ. Tatridaṃ vattaṃ – khaṇḍasīmāya ṭhatvā avippavāsasīmā na samūhantabbā, tathā avippavāsasīmāya ṭhatvā khaṇḍasīmāpi. Khaṇḍasīmāyaṃ pana ṭhitena khaṇḍasīmāva samūhanitabbā, tathā itarāya ṭhitena itarā. Sīmaṃ nāma dvīhi kāraṇehi samūhananti pakatiyā khuddakaṃ puna āvāsavaḍḍhanatthāya mahatiṃ vā kātuṃ; pakatiyā mahatiṃ puna aññesaṃ vihārokāsadānatthāya khuddakaṃ vā kātuṃ. Tattha sace khaṇḍasīmañca avippavāsasīmañca jānanti, samūhanituñceva bandhituñca sakkhissanti. Khaṇḍasīmaṃ pana jānantā avippavāsaṃ ajānantāpi samūhanituñceva bandhituñca sakkhissanti. Khaṇḍasīmaṃ ajānantā avippavāsaṃyeva jānantā cetiyaṅgaṇabodhiyaṅgaṇauposathāgārādīsu nirāsaṅkaṭṭhānesu ṭhatvā appeva nāma samūhanituṃ sakkhissanti, paṭibandhituṃ pana na sakkhissanteva. Sace bandheyyuṃ, sīmāsambhedaṃ katvā vihāraṃ avihāraṃ kareyyuṃ, tasmā na samūhanitabbā. Ye pana ubhopi na jānanti, teneva samūhanituṃ na bandhituṃ sakkhissanti. Ayañhi sīmā nāma kammavācāya vā asīmā hoti sāsanantaradhānena vā, na ca sakkā sīmaṃ ajānantehi kammavācā kātuṃ, tasmā na samūhanitabbā. Sādhukaṃ pana ñatvāyeva samūhanitabbā ca bandhitabbā cāti.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༧༤. ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱནུཛཱནནཱ • 74. Avippavāsasīmānujānanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Avippavāsasīmānujānanakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Avippavāsasīmānujānanakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Avippavāsasīmānujānanakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༧༤. ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱནུཛཱནནཀཐཱ • 74. Avippavāsasīmānujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact