Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi |
অৰিস্সজ্জিযৰত্থু
Avissajjiyavatthu
৩২১. তেন খো পন সমযেন সাৰত্থিযা অৰিদূরে অঞ্ঞতরস্মিং গামকাৰাসে আৰাসিকা ভিক্খূ উপদ্দুতা হোন্তি আগন্তুকগমিকানং ভিক্খূনং সেনাসনং পঞ্ঞপেন্তা। অথ খো তেসং ভিক্খূনং এতদহোসি – ‘‘এতরহি খো মযং, আৰুসো, উপদ্দুতা আগন্তুকগমিকানং ভিক্খূনং সেনাসনং পঞ্ঞপেন্তা। হন্দ মযং, আৰুসো, সব্বং সঙ্ঘিকং সেনাসনং একস্স দেম। তস্স সন্তকং পরিভুঞ্জিস্সামা’’তি। তে সব্বং সঙ্ঘিকং সেনাসনং একস্স অদংসু। আগন্তুকা ভিক্খূ তে ভিক্খূ এতদৰোচুং – ‘‘অম্হাকং, আৰুসো, সেনাসনং পঞ্ঞাপেথা’’তি। ‘‘নত্থাৰুসো, সঙ্ঘিকং সেনাসনং; সব্বং অম্হেহি একস্স দিন্ন’’ন্তি। ‘‘কিং পন তুম্হে, আৰুসো, সঙ্ঘিকং সেনাসনং ৰিস্সজ্জেথা’’তি? ‘‘এৰমাৰুসো’’তি। যে তে ভিক্খূ অপ্পিচ্ছা…পে॰… তে উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – ‘‘কথঞ্হি নাম ভিক্খূ সঙ্ঘিকং সেনাসনং ৰিস্সজ্জেস্সন্তী’’তি 1! অথ খো তে ভিক্খূ ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং…পে॰… ‘‘সচ্চং কির, ভিক্খৰে, ভিক্খূ সঙ্ঘিকং সেনাসনং ৰিস্সজ্জেন্তী’’তি? ‘‘সচ্চং ভগৰা’’তি। ৰিগরহি বুদ্ধো ভগৰা…পে॰… ‘‘কথঞ্হি নাম তে, ভিক্খৰে, মোঘপুরিসা সঙ্ঘিকং সেনাসনং ৰিস্সজ্জেস্সন্তি? নেতং, ভিক্খৰে, অপ্পসন্নানং ৰা পসাদায…পে॰… ৰিগরহিত্ৰা…পে॰… ধম্মিং কথং কত্ৰা ভিক্খূ আমন্তেসি –
321. Tena kho pana samayena sāvatthiyā avidūre aññatarasmiṃ gāmakāvāse āvāsikā bhikkhū upaddutā honti āgantukagamikānaṃ bhikkhūnaṃ senāsanaṃ paññapentā. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘etarahi kho mayaṃ, āvuso, upaddutā āgantukagamikānaṃ bhikkhūnaṃ senāsanaṃ paññapentā. Handa mayaṃ, āvuso, sabbaṃ saṅghikaṃ senāsanaṃ ekassa dema. Tassa santakaṃ paribhuñjissāmā’’ti. Te sabbaṃ saṅghikaṃ senāsanaṃ ekassa adaṃsu. Āgantukā bhikkhū te bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘amhākaṃ, āvuso, senāsanaṃ paññāpethā’’ti. ‘‘Natthāvuso, saṅghikaṃ senāsanaṃ; sabbaṃ amhehi ekassa dinna’’nti. ‘‘Kiṃ pana tumhe, āvuso, saṅghikaṃ senāsanaṃ vissajjethā’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhū saṅghikaṃ senāsanaṃ vissajjessantī’’ti 2! Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhū saṅghikaṃ senāsanaṃ vissajjentī’’ti? ‘‘Saccaṃ bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… ‘‘kathañhi nāma te, bhikkhave, moghapurisā saṅghikaṃ senāsanaṃ vissajjessanti? Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi –
‘‘পঞ্চিমানি, ভিক্খৰে, অৰিস্সজ্জিযানি, ন ৰিস্সজ্জেতব্বানি 3, সঙ্ঘেন ৰা গণেন ৰা পুগ্গলেন ৰা। ৰিস্সজ্জিতানিপি অৰিস্সজ্জিতানি হোন্তি। যো ৰিস্সজ্জেয্য, আপত্তি থুল্লচ্চযস্স। কতমানি পঞ্চ? আরামো, আরামৰত্থু – ইদং পঠমং অৰিস্সজ্জিযং, ন ৰিস্সজ্জেতব্বং, সঙ্ঘেন ৰা গণেন ৰা পুগ্গলেন ৰা। ৰিস্সজ্জিতম্পি অৰিস্সজ্জিতং হোতি। যো ৰিস্সজ্জেয্য, আপত্তি থুল্লচ্চযস্স।
‘‘Pañcimāni, bhikkhave, avissajjiyāni, na vissajjetabbāni 4, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā. Vissajjitānipi avissajjitāni honti. Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassa. Katamāni pañca? Ārāmo, ārāmavatthu – idaṃ paṭhamaṃ avissajjiyaṃ, na vissajjetabbaṃ, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā. Vissajjitampi avissajjitaṃ hoti. Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassa.
‘‘ৰিহারো, ৰিহারৰত্থু – ইদং দুতিযং অৰিস্সজ্জিযং, ন ৰিস্সজ্জেতব্বং, সঙ্ঘেন ৰা গণেন ৰা পুগ্গল্লেন ৰা। ৰিস্সজ্জিতম্পি অৰিস্সজ্জিতং হোতি। যো ৰিস্সজ্জেয্য, আপত্তি থুল্লচ্চযস্স।
‘‘Vihāro, vihāravatthu – idaṃ dutiyaṃ avissajjiyaṃ, na vissajjetabbaṃ, saṅghena vā gaṇena vā puggallena vā. Vissajjitampi avissajjitaṃ hoti. Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassa.
‘‘মঞ্চো, পীঠং, ভিসি, বিব্বোহনং – ইদং ততিযং অৰিস্সজ্জিযং, ন ৰিস্সজ্জেতব্বং, সঙ্ঘেন ৰা গণেন ৰা পুগ্গলেন ৰা। ৰিস্সজ্জিতম্পি অৰিস্সজ্জিতং হোতি। যো ৰিস্সজ্জেয্য, আপত্তি থুল্লচ্চযস্স।
‘‘Mañco, pīṭhaṃ, bhisi, bibbohanaṃ – idaṃ tatiyaṃ avissajjiyaṃ, na vissajjetabbaṃ, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā. Vissajjitampi avissajjitaṃ hoti. Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassa.
‘‘ৰল্লি, ৰেল়ু, মুঞ্জং, পব্বজং 9, তিণং, মত্তিকা, দারুভণ্ডং, মত্তিকাভণ্ডং – ইদং পঞ্চমং অৰিস্সজ্জিযং, ন ৰিস্সজ্জেতব্বং, সঙ্ঘেন ৰা গণেন ৰা পুগ্গলেন ৰা। ৰিস্সজ্জিতম্পি অৰিস্সজ্জিতং হোতি। যো ৰিস্সজ্জেয্য, আপত্তি থুল্লচ্চযস্স। ইমানি খো, ভিক্খৰে, পঞ্চ অৰিস্সজ্জিযানি, ন ৰিস্সজ্জেতব্বানি, সঙ্ঘেন ৰা গণেন ৰা পুগ্গলেন ৰা। ৰিস্সজ্জিতানিপি অৰিস্সজ্জিতানি হোন্তি। যো ৰিস্সজ্জেয্য, আপত্তি থুল্লচ্চযস্সা’’তি।
‘‘Valli, veḷu, muñjaṃ, pabbajaṃ 10, tiṇaṃ, mattikā, dārubhaṇḍaṃ, mattikābhaṇḍaṃ – idaṃ pañcamaṃ avissajjiyaṃ, na vissajjetabbaṃ, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā. Vissajjitampi avissajjitaṃ hoti. Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassa. Imāni kho, bhikkhave, pañca avissajjiyāni, na vissajjetabbāni, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā. Vissajjitānipi avissajjitāni honti. Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassā’’ti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / অৰিস্সজ্জিযৰত্থুকথা • Avissajjiyavatthukathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / অৰিস্সজ্জিযৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Avissajjiyavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / অৰিস্সজ্জিযৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Avissajjiyavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / অৰিস্সজ্জিযৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Avissajjiyavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / অৰিস্সজ্জিযৰত্থুকথা • Avissajjiyavatthukathā