Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
অৰিস্সজ্জিযৰত্থুকথাৰণ্ণনা
Avissajjiyavatthukathāvaṇṇanā
৩২১. ‘‘ন ৰিস্সজ্জেতব্বং সঙ্ঘেন ৰা গণেন ৰা পুগ্গলেন ৰা’’তি ৰচনং ‘‘যং অগরুভণ্ডং ৰিস্সজ্জিযং ৰেভঙ্গিযং সঙ্ঘিকং, তং গণো চে তস্মিং আৰাসে ৰসতি পুগ্গলোপি ৰা, গণেন ৰা পুগ্গলেন ৰা ৰিস্সজ্জিতং সঙ্ঘেন ৰিস্সজ্জিতসদিসমেৰ হোতী’’তি অট্ঠকথাযং ৰুত্তৰচনং সাধেতি, অঞ্ঞথা এত্থ গণপুগ্গলগ্গহণং নিরত্থকং। অরঞ্জরো উদকচাটি, অলঞ্জলো, বহুউদকগণ্হনকোতি অত্থো। ‘‘ৰট্টচাটি ৰিয হুত্ৰা থোকং দীঘমুখো মজ্ঝে পরিচ্ছেদং দস্সেত্ৰা কতো’’তি লিখিতং। মংসদিব্বধম্মবুদ্ধসমন্তচক্খুৰসেন পঞ্চ।
321. ‘‘Na vissajjetabbaṃ saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā’’ti vacanaṃ ‘‘yaṃ agarubhaṇḍaṃ vissajjiyaṃ vebhaṅgiyaṃ saṅghikaṃ, taṃ gaṇo ce tasmiṃ āvāse vasati puggalopi vā, gaṇena vā puggalena vā vissajjitaṃ saṅghena vissajjitasadisameva hotī’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttavacanaṃ sādheti, aññathā ettha gaṇapuggalaggahaṇaṃ niratthakaṃ. Arañjaro udakacāṭi, alañjalo, bahuudakagaṇhanakoti attho. ‘‘Vaṭṭacāṭi viya hutvā thokaṃ dīghamukho majjhe paricchedaṃ dassetvā kato’’ti likhitaṃ. Maṃsadibbadhammabuddhasamantacakkhuvasena pañca.
গরুভণ্ডেন চ গরুভণ্ডন্তি সংহারিমং সন্ধায ৰুত্তং। পত্তচীৰরং নিক্খিপিতুন্তি অট্টকচ্ছন্নেন কতে মঞ্চে। ৰট্টলোহং নাম পীতৰণ্ণং। পারিহারিযং ন ৰট্টতীতি আগন্তুকস্স অদত্ৰা পরিচারিকহত্থতো অত্তনো নামং লিখাপেত্ৰা গহেত্ৰা যথাসুখং পরিহরিতুং ন ৰট্টতি। ‘‘গিহিৰিকটনীহারেনেৰাতি যাৰ অত্তনো কম্মনিব্বত্তি, তাৰ গহেত্ৰা দেতী’’তি লিখিতং। সিখরং নাম যেন পরিব্ভমন্তা ছিন্দন্তি। পত্তবন্ধকো নাম পত্তস্স গণ্ঠিআদিকারকো। ‘‘পটিমানং সুৰণ্ণাদিপত্তকারকো’’তিপি ৰদন্তি। ‘‘অড্ঢবাহূতি কপ্পরতো পট্ঠায যাৰ অংসকূট’’ন্তি লিখিতং। ইতো পট্ঠাযাতি ইমং পাল়িং আদিং কত্ৰা। দণ্ডমুগ্গরো নাম যেন রজিতচীৰরং পোথেন্তি। ‘পচ্চত্থরণগতিক’ন্তি ৰুত্তত্তা, ‘‘তম্পি গরুভণ্ডমেৰাতি ৰুত্তত্তা চ অপি-সদ্দেন পাৰারাদিপচ্চত্থরণং সব্বং গরুভণ্ডমেৰা’’তি ৰদন্তি। এতেনেৰ সুত্তেন অঞ্ঞথা অত্থং ৰত্ৰা ‘‘পাৰারাদিপচ্চত্থরণং ন গরুভণ্ডং, ভাজনীযমেৰ, সেনাসনত্থায দিন্নপচ্চত্থরণমেৰ গরুভণ্ড’’ন্তি ৰদন্তি, উপপরিক্খিতব্বং। গণ্ঠিকাতি চীৰরগণ্ঠিকা। ভঞ্চকো নাম সরকো।
Garubhaṇḍena ca garubhaṇḍanti saṃhārimaṃ sandhāya vuttaṃ. Pattacīvaraṃ nikkhipitunti aṭṭakacchannena kate mañce. Vaṭṭalohaṃ nāma pītavaṇṇaṃ. Pārihāriyaṃ na vaṭṭatīti āgantukassa adatvā paricārikahatthato attano nāmaṃ likhāpetvā gahetvā yathāsukhaṃ pariharituṃ na vaṭṭati. ‘‘Gihivikaṭanīhārenevāti yāva attano kammanibbatti, tāva gahetvā detī’’ti likhitaṃ. Sikharaṃ nāma yena paribbhamantā chindanti. Pattabandhako nāma pattassa gaṇṭhiādikārako. ‘‘Paṭimānaṃ suvaṇṇādipattakārako’’tipi vadanti. ‘‘Aḍḍhabāhūti kapparato paṭṭhāya yāva aṃsakūṭa’’nti likhitaṃ. Ito paṭṭhāyāti imaṃ pāḷiṃ ādiṃ katvā. Daṇḍamuggaro nāma yena rajitacīvaraṃ pothenti. ‘Paccattharaṇagatika’nti vuttattā, ‘‘tampi garubhaṇḍamevāti vuttattā ca api-saddena pāvārādipaccattharaṇaṃ sabbaṃ garubhaṇḍamevā’’ti vadanti. Eteneva suttena aññathā atthaṃ vatvā ‘‘pāvārādipaccattharaṇaṃ na garubhaṇḍaṃ, bhājanīyameva, senāsanatthāya dinnapaccattharaṇameva garubhaṇḍa’’nti vadanti, upaparikkhitabbaṃ. Gaṇṭhikāti cīvaragaṇṭhikā. Bhañcako nāma sarako.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi / অৰিস্সজ্জিযৰত্থু • Avissajjiyavatthu
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / অৰিস্সজ্জিযৰত্থুকথা • Avissajjiyavatthukathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / অৰিস্সজ্জিযৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Avissajjiyavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / অৰিস্সজ্জিযৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Avissajjiyavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / অৰিস্সজ্জিযৰত্থুকথা • Avissajjiyavatthukathā