Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੨. ਅવੋਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    2. Avopupphiyattheraapadānaṃ

    .

    7.

    ‘‘વਿਹਾਰਾ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ, ਅਬ੍ਭੁਟ੍ਠਹਿਯ 1 ਚਙ੍ਕਮੇ।

    ‘‘Vihārā abhinikkhamma, abbhuṭṭhahiya 2 caṅkame;

    ਚਤੁਸਚ੍ਚਂ ਪਕਾਸਨ੍ਤੋ, ਦੇਸੇਤਿ 3 ਅਮਤਂ ਪਦਂ॥

    Catusaccaṃ pakāsanto, deseti 4 amataṃ padaṃ.

    .

    8.

    ‘‘ਸਿਖਿਸ੍ਸ ਗਿਰਮਞ੍ਞਾਯ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।

    ‘‘Sikhissa giramaññāya, buddhaseṭṭhassa tādino;

    ਨਾਨਾਪੁਪ੍ਫਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਆਕਾਸਮ੍ਹਿ ਸਮੋਕਿਰਿਂ॥

    Nānāpupphaṃ gahetvāna, ākāsamhi samokiriṃ.

    .

    9.

    ‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਦ੍વਿਪਦਿਨ੍ਦ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠ ਨਰਾਸਭ।

    ‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

    ਪਤ੍ਤੋਮ੍ਹਿ ਅਚਲਂ ਠਾਨਂ, ਹਿਤ੍વਾ ਜਯਪਰਾਜਯਂ॥

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    ੧੦.

    10.

    ‘‘ਏਕਤ੍ਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਰੋਪਯਿਂ।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਪੁਪ੍ਫਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ੧੧.

    11.

    ‘‘ਇਤੋ વੀਸਤਿਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਸੁਮੇਧੋ ਨਾਮ ਖਤ੍ਤਿਯੋ।

    ‘‘Ito vīsatikappamhi, sumedho nāma khattiyo;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ੧੨.

    12.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅવੋਪੁਪ੍ਫਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā avopupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਅવੋਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦੁਤਿਯਂ।

    Avopupphiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ਅਬ੍ਭੁਟ੍ਠਾਸਿ ਚ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    2. abbhuṭṭhāsi ca (syā. ka.)
    3. ਦੇਸੇਨ੍ਤੋ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    4. desento (syā. ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੨. ਅવੋਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 2. Avopupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact