Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൨. അവോപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    2. Avopupphiyattheraapadānaṃ

    .

    7.

    ‘‘വിഹാരാ അഭിനിക്ഖമ്മ, അബ്ഭുട്ഠഹിയ 1 ചങ്കമേ;

    ‘‘Vihārā abhinikkhamma, abbhuṭṭhahiya 2 caṅkame;

    ചതുസച്ചം പകാസന്തോ, ദേസേതി 3 അമതം പദം.

    Catusaccaṃ pakāsanto, deseti 4 amataṃ padaṃ.

    .

    8.

    ‘‘സിഖിസ്സ ഗിരമഞ്ഞായ, ബുദ്ധസേട്ഠസ്സ താദിനോ;

    ‘‘Sikhissa giramaññāya, buddhaseṭṭhassa tādino;

    നാനാപുപ്ഫം ഗഹേത്വാന, ആകാസമ്ഹി സമോകിരിം.

    Nānāpupphaṃ gahetvāna, ākāsamhi samokiriṃ.

    .

    9.

    ‘‘തേന കമ്മേന ദ്വിപദിന്ദ, ലോകജേട്ഠ നരാസഭ;

    ‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

    പത്തോമ്ഹി അചലം ഠാനം, ഹിത്വാ ജയപരാജയം.

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    ൧൦.

    10.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിരോപയിം;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പുപ്ഫപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൧൧.

    11.

    ‘‘ഇതോ വീസതികപ്പമ്ഹി, സുമേധോ നാമ ഖത്തിയോ;

    ‘‘Ito vīsatikappamhi, sumedho nāma khattiyo;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ൧൨.

    12.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ അവോപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā avopupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    അവോപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.

    Avopupphiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. അബ്ഭുട്ഠാസി ച (സ്യാ॰ ക॰)
    2. abbhuṭṭhāsi ca (syā. ka.)
    3. ദേസേന്തോ (സ്യാ॰ ക॰)
    4. desento (syā. ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൨. അവോപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 2. Avopupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact