| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
2. авобубпияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа
2. Avopupphiyattheraapadānavaṇṇanā
вихаараа абхинигкаммаад̇иаад̣̇игам̣ ааяасмад̇о авобубпияад̇т̇зрасса абад̣̇аанам̣. аяамби буримаб̣уд̣̇д̇хзсу гад̇аад̇хигааро д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а бхавз виваддуубаниссаяаани бун̃н̃аани убажинанд̇о сикисса бхаг̇авад̇о гаалз гулаг̇зхз ниб̣б̣ад̇д̇о вин̃н̃уд̇ам̣ бад̇д̇о сад̣̇д̇хаасамбанно д̇хаммам̣ суд̇ваа соманассаббад̇д̇о наанаабубпаани убхохи хад̇т̇зхи г̇ахзд̇ваа б̣уд̣̇д̇хасса убари аб̣бхуггири. со д̇зна бун̃н̃зна д̣̇звамануссзсу сам̣саранд̇о саг̇г̇асамбад̇д̇ин̃жа жаггавад̇д̇исамбад̇д̇ин̃жа анубхавид̇ваа саб̣б̣ад̇т̇а бууж̇ид̇о имасмим̣ б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇з згасмим̣ гулаг̇зхз ниб̣б̣ад̇о вуд̣̇д̇хиббад̇д̇о саасанз басийд̣̇ид̇ваа баб̣б̣аж̇ид̇ваа нажирассзва арахаа ахоси. аа саманд̇ад̇о гаасад̇и д̣̇иббад̇ийд̇и аагаасо, д̇асмим̣ аагаасз бубпаанам̣ авагирид̇ад̇д̇аа авобубпияад̇т̇зрод̇и баагадо.
Vihārā abhinikkhammātiādikaṃ āyasmato avopupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto viññutaṃ patto saddhāsampanno dhammaṃ sutvā somanassappatto nānāpupphāni ubhohi hatthehi gahetvā buddhassa upari abbhukkiri. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto saggasampattiñca cakkavattisampattiñca anubhavitvā sabbattha pūjito imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbato vuddhippatto sāsane pasīditvā pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi. Ā samantato kāsati dippatīti ākāso, tasmiṃ ākāse pupphānaṃ avakiritattā avopupphiyattheroti pākaṭo.
7. звам̣ бад̇д̇асанд̇ибад̣̇о ад̇д̇ано буб̣б̣агаммам̣ сарид̇ваа соманассаж̇аад̇о буб̣б̣ажарид̇аабад̣̇аанам̣ багаасзнд̇о вихаараа абхинигкаммаад̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а вихаараад̇и висзсзна харад̇и жад̇уухи ирияаабат̇зхи абад̇анд̇ам̣ ад̇д̇абхаавам̣ аахарад̇и бавад̇д̇зд̇и зд̇т̇аад̇и вихааро, д̇асмаа вихаараа абхи висзсзна нигкамма нигкамид̇ваа. аб̣бхудтааси жа жан̇гамзд̇и жан̇гаманад̇т̇ааяа садтирад̇анз жан̇гамз абхивисзсзна удтааси, абхирухийд̇и ад̇т̇о. жад̇усажжам̣ багаасзнд̇од̇и д̇асмим̣ жан̇гамз жан̇гаманд̇о д̣̇угкасамуд̣̇аяанирод̇хамаг̇г̇асажжасан̇каад̇ам̣ жад̇усажжам̣ багаасзнд̇о баагадам̣ гаронд̇о амад̇ам̣ бад̣̇ам̣ ниб̣б̣аанам̣ д̣̇зсзнд̇о вибхаж̇анд̇о уд̇д̇аанийгаронд̇о д̇асмим̣ жан̇гамзд̇и самб̣анд̇хо.
7. Evaṃ pattasantipado attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento vihārā abhinikkhammātiādimāha. Tattha vihārāti visesena harati catūhi iriyāpathehi apatantaṃ attabhāvaṃ āharati pavatteti etthāti vihāro, tasmā vihārā abhi visesena nikkhamma nikkhamitvā. Abbhuṭṭhāsi ca caṅkameti caṅkamanatthāya saṭṭhiratane caṅkame abhivisesena uṭṭhāsi, abhiruhīti attho. Catusaccaṃpakāsentoti tasmiṃ caṅkame caṅkamanto dukkhasamudayanirodhamaggasaccasaṅkhātaṃ catusaccaṃ pakāsento pākaṭaṃ karonto amataṃ padaṃ nibbānaṃ desento vibhajanto uttānīkaronto tasmiṃ caṅkameti sambandho.
8. сикисса г̇ираман̃н̃ааяа, б̣уд̣̇д̇хасздтасса д̇аад̣̇инод̇и сздтасса д̇аад̣̇иг̇ун̣асаман̇г̇исса сикисса б̣уд̣̇д̇хасса г̇ирам̣ сад̣̇д̣̇ам̣ гхосам̣ ан̃н̃ааяа ж̇аанид̇ваа. наанаабубпам̣ г̇ахзд̇ваанаад̇и нааг̇абуннааг̇аад̣̇ианзгаани бубпаани г̇ахзд̇ваа аахарид̇ваа. аагаасамхи самогиринд̇и жан̇гаманд̇асса бхаг̇авад̇о муд̣̇д̇хани аагаасз огирим̣ бууж̇зсим̣.
8.Sikhissa giramaññāya, buddhaseṭṭhassa tādinoti seṭṭhassa tādiguṇasamaṅgissa sikhissa buddhassa giraṃ saddaṃ ghosaṃ aññāya jānitvā. Nānāpupphaṃ gahetvānāti nāgapunnāgādianekāni pupphāni gahetvā āharitvā. Ākāsamhi samokirinti caṅkamantassa bhagavato muddhani ākāse okiriṃ pūjesiṃ.
9. д̇зна гаммзна д̣̇вибад̣̇инд̣̇аад̇и д̣̇вибад̣̇аанам̣ д̣̇зваб̣рахмамануссаанам̣ инд̣̇а бад̇хаанабхууд̇а. нараасабха нараанам̣ аасабхабхууд̇а. бад̇д̇омхи ажалам̣ таананд̇и д̇умхаагам̣ санд̇игз баб̣б̣аж̇ид̇ваа ажалам̣ таанам̣ ниб̣б̣аанам̣ бад̇д̇о амхи бхаваами. хид̇ваа ж̇аяабарааж̇аяанд̇и д̣̇иб̣б̣амануссасамбад̇д̇исан̇каад̇ам̣ ж̇аяан̃жа жад̇ураабааяад̣̇угкасан̇каад̇ам̣ барааж̇аяан̃жа хид̇ваа чад̣д̣зд̇ваа ниб̣б̣аанам̣ бад̇д̇осмийд̇и ад̇т̇о. сзсам̣ сувин̃н̃зяяамзваад̇и.
9.Tena kammena dvipadindāti dvipadānaṃ devabrahmamanussānaṃ inda padhānabhūta. Narāsabha narānaṃ āsabhabhūta. Pattomhi acalaṃ ṭhānanti tumhākaṃ santike pabbajitvā acalaṃ ṭhānaṃ nibbānaṃ patto amhi bhavāmi. Hitvā jayaparājayanti dibbamanussasampattisaṅkhātaṃ jayañca caturāpāyadukkhasaṅkhātaṃ parājayañca hitvā chaḍḍetvā nibbānaṃ pattosmīti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
авобубпияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа самад̇д̇о.
Avopupphiyattheraapadānavaṇṇanā samatto.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi / 2. авобубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 2. Avopupphiyattheraapadānaṃ
