Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā

    ౨. అవోపుప్ఫియత్థేరఅపదానవణ్ణనా

    2. Avopupphiyattheraapadānavaṇṇanā

    విహారా అభినిక్ఖమ్మాతిఆదికం ఆయస్మతో అవోపుప్ఫియత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో సిఖిస్స భగవతో కాలే కులగేహే నిబ్బత్తో విఞ్ఞుతం పత్తో సద్ధాసమ్పన్నో ధమ్మం సుత్వా సోమనస్సప్పత్తో నానాపుప్ఫాని ఉభోహి హత్థేహి గహేత్వా బుద్ధస్స ఉపరి అబ్భుక్కిరి. సో తేన పుఞ్ఞేన దేవమనుస్సేసు సంసరన్తో సగ్గసమ్పత్తిఞ్చ చక్కవత్తిసమ్పత్తిఞ్చ అనుభవిత్వా సబ్బత్థ పూజితో ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే ఏకస్మిం కులగేహే నిబ్బతో వుద్ధిప్పత్తో సాసనే పసీదిత్వా పబ్బజిత్వా నచిరస్సేవ అరహా అహోసి. సమన్తతో కాసతి దిప్పతీతి ఆకాసో, తస్మిం ఆకాసే పుప్ఫానం అవకిరితత్తా అవోపుప్ఫియత్థేరోతి పాకటో.

    Vihārā abhinikkhammātiādikaṃ āyasmato avopupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto viññutaṃ patto saddhāsampanno dhammaṃ sutvā somanassappatto nānāpupphāni ubhohi hatthehi gahetvā buddhassa upari abbhukkiri. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto saggasampattiñca cakkavattisampattiñca anubhavitvā sabbattha pūjito imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbato vuddhippatto sāsane pasīditvā pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi. Ā samantato kāsati dippatīti ākāso, tasmiṃ ākāse pupphānaṃ avakiritattā avopupphiyattheroti pākaṭo.

    . ఏవం పత్తసన్తిపదో అత్తనో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో విహారా అభినిక్ఖమ్మాతిఆదిమాహ. తత్థ విహారాతి విసేసేన హరతి చతూహి ఇరియాపథేహి అపతన్తం అత్తభావం ఆహరతి పవత్తేతి ఏత్థాతి విహారో, తస్మా విహారా అభి విసేసేన నిక్ఖమ్మ నిక్ఖమిత్వా. అబ్భుట్ఠాసి చ చఙ్కమేతి చఙ్కమనత్థాయ సట్ఠిరతనే చఙ్కమే అభివిసేసేన ఉట్ఠాసి, అభిరుహీతి అత్థో. చతుసచ్చం పకాసేన్తోతి తస్మిం చఙ్కమే చఙ్కమన్తో దుక్ఖసముదయనిరోధమగ్గసచ్చసఙ్ఖాతం చతుసచ్చం పకాసేన్తో పాకటం కరోన్తో అమతం పదం నిబ్బానం దేసేన్తో విభజన్తో ఉత్తానీకరోన్తో తస్మిం చఙ్కమేతి సమ్బన్ధో.

    7. Evaṃ pattasantipado attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento vihārā abhinikkhammātiādimāha. Tattha vihārāti visesena harati catūhi iriyāpathehi apatantaṃ attabhāvaṃ āharati pavatteti etthāti vihāro, tasmā vihārā abhi visesena nikkhamma nikkhamitvā. Abbhuṭṭhāsi ca caṅkameti caṅkamanatthāya saṭṭhiratane caṅkame abhivisesena uṭṭhāsi, abhiruhīti attho. Catusaccaṃpakāsentoti tasmiṃ caṅkame caṅkamanto dukkhasamudayanirodhamaggasaccasaṅkhātaṃ catusaccaṃ pakāsento pākaṭaṃ karonto amataṃ padaṃ nibbānaṃ desento vibhajanto uttānīkaronto tasmiṃ caṅkameti sambandho.

    . సిఖిస్స గిరమఞ్ఞాయ, బుద్ధసేట్ఠస్స తాదినోతి సేట్ఠస్స తాదిగుణసమఙ్గిస్స సిఖిస్స బుద్ధస్స గిరం సద్దం ఘోసం అఞ్ఞాయ జానిత్వా. నానాపుప్ఫం గహేత్వానాతి నాగపున్నాగాదిఅనేకాని పుప్ఫాని గహేత్వా ఆహరిత్వా. ఆకాసమ్హి సమోకిరిన్తి చఙ్కమన్తస్స భగవతో ముద్ధని ఆకాసే ఓకిరిం పూజేసిం.

    8.Sikhissa giramaññāya, buddhaseṭṭhassa tādinoti seṭṭhassa tādiguṇasamaṅgissa sikhissa buddhassa giraṃ saddaṃ ghosaṃ aññāya jānitvā. Nānāpupphaṃ gahetvānāti nāgapunnāgādianekāni pupphāni gahetvā āharitvā. Ākāsamhi samokirinti caṅkamantassa bhagavato muddhani ākāse okiriṃ pūjesiṃ.

    . తేన కమ్మేన ద్విపదిన్దాతి ద్విపదానం దేవబ్రహ్మమనుస్సానం ఇన్ద పధానభూత. నరాసభ నరానం ఆసభభూత. పత్తోమ్హి అచలం ఠానన్తి తుమ్హాకం సన్తికే పబ్బజిత్వా అచలం ఠానం నిబ్బానం పత్తో అమ్హి భవామి. హిత్వా జయపరాజయన్తి దిబ్బమనుస్ససమ్పత్తిసఙ్ఖాతం జయఞ్చ చతురాపాయదుక్ఖసఙ్ఖాతం పరాజయఞ్చ హిత్వా ఛడ్డేత్వా నిబ్బానం పత్తోస్మీతి అత్థో. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవాతి.

    9.Tena kammena dvipadindāti dvipadānaṃ devabrahmamanussānaṃ inda padhānabhūta. Narāsabha narānaṃ āsabhabhūta. Pattomhi acalaṃ ṭhānanti tumhākaṃ santike pabbajitvā acalaṃ ṭhānaṃ nibbānaṃ patto amhi bhavāmi. Hitvā jayaparājayanti dibbamanussasampattisaṅkhātaṃ jayañca caturāpāyadukkhasaṅkhātaṃ parājayañca hitvā chaḍḍetvā nibbānaṃ pattosmīti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.

    అవోపుప్ఫియత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తో.

    Avopupphiyattheraapadānavaṇṇanā samatto.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౨. అవోపుప్ఫియత్థేరఅపదానం • 2. Avopupphiyattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact