Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā |
၂. အဝောပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ
2. Avopupphiyattheraapadānavaṇṇanā
ဝိဟာရာ အဘိနိက္ခမ္မာတိအာဒိကံ အာယသ္မတော အဝောပုပ္ဖိယတ္ထေရသ္သ အပဒာနံ။ အယမ္ပိ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု ကတာဓိကာရော တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ ဝိဝဋ္ဋူပနိသ္သယာနိ ပုညာနိ ဥပစိနန္တော သိခိသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ ကုလဂေဟေ နိဗ္ဗတ္တော ဝိညုတံ ပတ္တော သဒ္ဓာသမ္ပန္နော ဓမ္မံ သုတ္ဝာ သောမနသ္သပ္ပတ္တော နာနာပုပ္ဖာနိ ဥဘောဟိ ဟတ္ထေဟိ ဂဟေတ္ဝာ ဗုဒ္ဓသ္သ ဥပရိ အဗ္ဘုက္ကိရိ။ သော တေန ပုညေန ဒေဝမနုသ္သေသု သံသရန္တော သဂ္ဂသမ္ပတ္တိဉ္စ စက္ကဝတ္တိသမ္ပတ္တိဉ္စ အနုဘဝိတ္ဝာ သဗ္ဗတ္ထ ပူဇိတော ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ ဧကသ္မိံ ကုလဂေဟေ နိဗ္ဗတော ဝုဒ္ဓိပ္ပတ္တော သာသနေ ပသီဒိတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ နစိရသ္သေဝ အရဟာ အဟောသိ။ အာ သမန္တတော ကာသတိ ဒိပ္ပတီတိ အာကာသော, တသ္မိံ အာကာသေ ပုပ္ဖာနံ အဝကိရိတတ္တာ အဝောပုပ္ဖိယတ္ထေရောတိ ပာကဋော။
Vihārā abhinikkhammātiādikaṃ āyasmato avopupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto viññutaṃ patto saddhāsampanno dhammaṃ sutvā somanassappatto nānāpupphāni ubhohi hatthehi gahetvā buddhassa upari abbhukkiri. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto saggasampattiñca cakkavattisampattiñca anubhavitvā sabbattha pūjito imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbato vuddhippatto sāsane pasīditvā pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi. Ā samantato kāsati dippatīti ākāso, tasmiṃ ākāse pupphānaṃ avakiritattā avopupphiyattheroti pākaṭo.
၇. ဧဝံ ပတ္တသန္တိပဒော အတ္တနော ပုဗ္ဗကမ္မံ သရိတ္ဝာ သောမနသ္သဇာတော ပုဗ္ဗစရိတာပဒာနံ ပကာသေန္တော ဝိဟာရာ အဘိနိက္ခမ္မာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဝိဟာရာတိ ဝိသေသေန ဟရတိ စတူဟိ ဣရိယာပထေဟိ အပတန္တံ အတ္တဘာဝံ အာဟရတိ ပဝတ္တေတိ ဧတ္ထာတိ ဝိဟာရော, တသ္မာ ဝိဟာရာ အဘိ ဝိသေသေန နိက္ခမ္မ နိက္ခမိတ္ဝာ။ အဗ္ဘုဋ္ဌာသိ စ စင္ကမေတိ စင္ကမနတ္ထာယ သဋ္ဌိရတနေ စင္ကမေ အဘိဝိသေသေန ဥဋ္ဌာသိ, အဘိရုဟီတိ အတ္ထော။ စတုသစ္စံ ပကာသေန္တောတိ တသ္မိံ စင္ကမေ စင္ကမန္တော ဒုက္ခသမုဒယနိရောဓမဂ္ဂသစ္စသင္ခာတံ စတုသစ္စံ ပကာသေန္တော ပာကဋံ ကရောန္တော အမတံ ပဒံ နိဗ္ဗာနံ ဒေသေန္တော ဝိဘဇန္တော ဥတ္တာနီကရောန္တော တသ္မိံ စင္ကမေတိ သမ္ဗန္ဓော။
7. Evaṃ pattasantipado attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento vihārā abhinikkhammātiādimāha. Tattha vihārāti visesena harati catūhi iriyāpathehi apatantaṃ attabhāvaṃ āharati pavatteti etthāti vihāro, tasmā vihārā abhi visesena nikkhamma nikkhamitvā. Abbhuṭṭhāsi ca caṅkameti caṅkamanatthāya saṭṭhiratane caṅkame abhivisesena uṭṭhāsi, abhiruhīti attho. Catusaccaṃpakāsentoti tasmiṃ caṅkame caṅkamanto dukkhasamudayanirodhamaggasaccasaṅkhātaṃ catusaccaṃ pakāsento pākaṭaṃ karonto amataṃ padaṃ nibbānaṃ desento vibhajanto uttānīkaronto tasmiṃ caṅkameti sambandho.
၈. သိခိသ္သ ဂိရမညာယ, ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌသ္သ တာဒိနောတိ သေဋ္ဌသ္သ တာဒိဂုဏသမင္ဂိသ္သ သိခိသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ ဂိရံ သဒ္ဒံ ဃောသံ အညာယ ဇာနိတ္ဝာ။ နာနာပုပ္ဖံ ဂဟေတ္ဝာနာတိ နာဂပုန္နာဂာဒိအနေကာနိ ပုပ္ဖာနိ ဂဟေတ္ဝာ အာဟရိတ္ဝာ။ အာကာသမ္ဟိ သမောကိရိန္တိ စင္ကမန္တသ္သ ဘဂဝတော မုဒ္ဓနိ အာကာသေ ဩကိရိံ ပူဇေသိံ။
8.Sikhissa giramaññāya, buddhaseṭṭhassa tādinoti seṭṭhassa tādiguṇasamaṅgissa sikhissa buddhassa giraṃ saddaṃ ghosaṃ aññāya jānitvā. Nānāpupphaṃ gahetvānāti nāgapunnāgādianekāni pupphāni gahetvā āharitvā. Ākāsamhi samokirinti caṅkamantassa bhagavato muddhani ākāse okiriṃ pūjesiṃ.
၉. တေန ကမ္မေန ဒ္ဝိပဒိန္ဒာတိ ဒ္ဝိပဒာနံ ဒေဝဗ္ရဟ္မမနုသ္သာနံ ဣန္ဒ ပဓာနဘူတ။ နရာသဘ နရာနံ အာသဘဘူတ။ ပတ္တောမ္ဟိ အစလံ ဌာနန္တိ တုမ္ဟာကံ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အစလံ ဌာနံ နိဗ္ဗာနံ ပတ္တော အမ္ဟိ ဘဝာမိ။ ဟိတ္ဝာ ဇယပရာဇယန္တိ ဒိဗ္ဗမနုသ္သသမ္ပတ္တိသင္ခာတံ ဇယဉ္စ စတုရာပာယဒုက္ခသင္ခာတံ ပရာဇယဉ္စ ဟိတ္ဝာ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ နိဗ္ဗာနံ ပတ္တောသ္မီတိ အတ္ထော။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝာတိ။
9.Tena kammena dvipadindāti dvipadānaṃ devabrahmamanussānaṃ inda padhānabhūta. Narāsabha narānaṃ āsabhabhūta. Pattomhi acalaṃ ṭhānanti tumhākaṃ santike pabbajitvā acalaṃ ṭhānaṃ nibbānaṃ patto amhi bhavāmi. Hitvā jayaparājayanti dibbamanussasampattisaṅkhātaṃ jayañca caturāpāyadukkhasaṅkhātaṃ parājayañca hitvā chaḍḍetvā nibbānaṃ pattosmīti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
အဝောပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ သမတ္တော။
Avopupphiyattheraapadānavaṇṇanā samatto.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi / ၂. အဝောပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒာနံ • 2. Avopupphiyattheraapadānaṃ