Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi

    ༦. ཨཝུཊྛིཀསུཏྟཾ

    6. Avuṭṭhikasuttaṃ

    ༧༥. ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ, ཝུཏྟམརཧཏཱཏི མེ སུཏཾ –

    75. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘ཏཡོམེ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ ཏཡོ? ཨཝུཊྛིཀསམོ , པདེསཝསྶཱི, སབྦཏྠཱབྷིཝསྶཱི།

    ‘‘Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Avuṭṭhikasamo , padesavassī, sabbatthābhivassī.

    ‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨཝུཊྛིཀསམོ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ སབྦེསཉྙེཝ ན དཱཏཱ ཧོཏི, སམཎབྲཱཧྨཎཀཔཎདྡྷིཀཝནིབྦཀཡཱཙཀཱནཾ 1 ཨནྣཾ པཱནཾ ཝཏྠཾ ཡཱནཾ མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཾ སེཡྻཱཝསཐཔདཱིཔེཡྻཾ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨཝུཊྛིཀསམོ ཧོཏི།

    ‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo avuṭṭhikasamo hoti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sabbesaññeva na dātā hoti, samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavanibbakayācakānaṃ 2 annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo avuṭṭhikasamo hoti.

    ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ པདེསཝསྶཱི ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨེཀཙྩཱནཾ དཱཏཱ (ཧོཏི) 3, ཨེཀཙྩཱནཾ ན དཱཏཱ ཧོཏི སམཎབྲཱཧྨཎཀཔཎདྡྷིཀཝནིབྦཀཡཱཙཀཱནཾ ཨནྣཾ པཱནཾ ཝཏྠཾ ཡཱནཾ མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཾ སེཡྻཱཝསཐཔདཱིཔེཡྻཾ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ པདེསཝསྶཱི ཧོཏི།

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo padesavassī hoti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo ekaccānaṃ dātā (hoti) 4, ekaccānaṃ na dātā hoti samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavanibbakayācakānaṃ annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo padesavassī hoti.

    ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ སབྦཏྠཱབྷིཝསྶཱི ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ སབྦེསཾཝ དེཏི, སམཎབྲཱཧྨཎཀཔཎདྡྷིཀཝནིབྦཀཡཱཙཀཱནཾ ཨནྣཾ པཱནཾ ཝཏྠཾ ཡཱནཾ མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཾ སེཡྻཱཝསཐཔདཱིཔེཡྻཾ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ སབྦཏྠཱབྷིཝསྶཱི ཧོཏི། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨི’’ནྟི། ཨེཏམཏྠཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཏཏྠེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏི –

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo sabbatthābhivassī hoti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sabbesaṃva deti, samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavanibbakayācakānaṃ annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo sabbatthābhivassī hoti. Ime kho, bhikkhave, tayo puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘ན སམཎེ ན བྲཱཧྨཎེ, ན ཀཔཎདྡྷིཀཝནིབྦཀེ།

    ‘‘Na samaṇe na brāhmaṇe, na kapaṇaddhikavanibbake;

    ལདྡྷཱན སཾཝིབྷཱཛེཏི, ཨནྣཾ པཱནཉྩ བྷོཛནཾ།

    Laddhāna saṃvibhājeti, annaṃ pānañca bhojanaṃ;

    ཏཾ ཝེ ཨཝུཊྛིཀསམོཏི, ཨཱཧུ ནཾ པུརིསཱདྷམཾ༎

    Taṃ ve avuṭṭhikasamoti, āhu naṃ purisādhamaṃ.

    ‘‘ཨེཀཙྩཱནཾ ན དདཱཏི, ཨེཀཙྩཱནཾ པཝེཙྪཏི།

    ‘‘Ekaccānaṃ na dadāti, ekaccānaṃ pavecchati;

    ཏཾ ཝེ པདེསཝསྶཱིཏི, ཨཱཧུ མེདྷཱཝིནོ ཛནཱ༎

    Taṃ ve padesavassīti, āhu medhāvino janā.

    ‘‘སུབྷིཀྑཝཱཙོ པུརིསོ, སབྦབྷཱུཏཱནུཀམྤཀོ།

    ‘‘Subhikkhavāco puriso, sabbabhūtānukampako;

    ཨཱམོདམཱནོ པཀིརེཏི, དེཐ དེཐཱཏི བྷཱསཏི༎

    Āmodamāno pakireti, detha dethāti bhāsati.

    ‘‘ཡཐཱཔི མེགྷོ ཐནཡིཏྭཱ, གཛྫཡིཏྭཱ པཝསྶཏི།

    ‘‘Yathāpi megho thanayitvā, gajjayitvā pavassati;

    ཐལཾ ནིནྣཉྩ པཱུརེཏི, ཨབྷིསནྡནྟོཝ 5 ཝཱརིནཱ༎

    Thalaṃ ninnañca pūreti, abhisandantova 6 vārinā.

    ‘‘ཨེཝམེཝ ཨིདྷེཀཙྩོ, པུགྒལོ ཧོཏི ཏཱདིསོ།

    ‘‘Evameva idhekacco, puggalo hoti tādiso;

    དྷམྨེན སཾཧརིཏྭཱན, ཨུཊྛཱནཱདྷིགཏཾ དྷནཾ།

    Dhammena saṃharitvāna, uṭṭhānādhigataṃ dhanaṃ;

    ཏཔྤེཏི ཨནྣཔཱནེན, སམྨཱ པཏྟེ ཝནིབྦཀེ’’ཏི༎

    Tappeti annapānena, sammā patte vanibbake’’ti.

    ཨཡམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ, ཨིཏི མེ སུཏནྟི། ཚཊྛཾ།

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. … ཝཎིབྦཀཡཱཙཀཱནཾ (སཱི॰)
    2. … vaṇibbakayācakānaṃ (sī.)
    3. ( ) ནཏྠི སྱཱམཔོཏྠཀེ
    4. ( ) natthi syāmapotthake
    5. ཨབྷིསནྡེནྟོཝ (?)
    6. abhisandentova (?)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ༦. ཨཝུཊྛིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Avuṭṭhikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact