| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
(12) 2. ааяаажанаваг̇г̇аван̣н̣анаа
(12) 2. Āyācanavaggavaṇṇanā
131. сад̣̇д̇хо бхигкууд̇и сад̣̇д̇хааяа саманнааг̇ад̇о бхигку. яо бхигку саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанзхи сад̣̇исабхаавам̣ бад̇т̇зд̇и, со язхи г̇ун̣зхи саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаа зд̇ад̣̇аг̇г̇з табид̇аа, д̇з г̇ун̣з ад̇д̇ано абхиган̇кзяяаад̇и ааха ‘‘яаад̣̇исо саарибуд̇д̇ад̇т̇зро бан̃н̃ааяаа’’д̇иаад̣̇и. ид̇о уд̇д̇ари бад̇т̇знд̇о мижчаа бад̇т̇зяяаад̇и саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаанам̣ яз бан̃н̃аад̣̇аяо г̇ун̣аа убалаб̣бханд̇и, д̇ад̇о уд̇д̇ари бад̇т̇знд̇о мижчаа бад̇т̇зяяа. аг̇г̇асаавагаг̇ун̣абарамаа хи саавагаг̇ун̣амарияаад̣̇аа. д̇зсам̣ саавагаг̇ун̣аанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ аг̇г̇асаавагаг̇ун̣аа, на д̇ад̇о барам̣ саавагаг̇ун̣аа наама ад̇т̇и. д̇знзвааха ‘‘яам̣ над̇т̇и, д̇асса бад̇т̇ид̇ад̇д̇аа’’д̇и. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва.
131.Saddho bhikkhūti saddhāya samannāgato bhikkhu. Yo bhikkhu sāriputtamoggallānehi sadisabhāvaṃ pattheti, so yehi guṇehi sāriputtamoggallānā etadagge ṭhapitā, te guṇe attano abhikaṅkheyyāti āha ‘‘yādiso sāriputtatthero paññāyā’’tiādi. Ito uttari patthento micchā pattheyyāti sāriputtamoggallānānaṃ ye paññādayo guṇā upalabbhanti, tato uttari patthento micchā pattheyya. Aggasāvakaguṇaparamā hi sāvakaguṇamariyādā. Tesaṃ sāvakaguṇānaṃ yadidaṃ aggasāvakaguṇā, na tato paraṃ sāvakaguṇā nāma atthi. Tenevāha ‘‘yaṃ natthi, tassa patthitattā’’ti. Sesamettha uttānameva.
135. бан̃жамз яасса г̇ун̣аа кад̇аа убахад̇аа жа, со кад̇о убахад̇о наама ход̇ийд̇и ааха ‘‘г̇ун̣аанам̣ кад̇ад̇д̇аа’’д̇иаад̣̇и. кад̇ад̇д̇аад̇и чиннад̇д̇аа. убахад̇ад̇д̇аад̇и надтад̇д̇аа. д̇знааха ‘‘чиннаг̇ун̣ам̣ надтаг̇ун̣анд̇и ад̇т̇о’’д̇и. абун̃н̃асса басаво наама ад̇т̇ад̇о бадилаабход̇и ааха ‘‘басавад̇ийд̇и бадилабхад̇ий’’д̇и, ад̇д̇ано санд̇аанз уббаад̣̇зд̇ийд̇и ад̇т̇о. ананубависид̇ваад̇и н̃аан̣зна аног̇аахзд̇ваа. сзсамзд̇т̇а чадтаад̣̇ийни жа сувин̃н̃зяяаанзва.
135. Pañcame yassa guṇā khatā upahatā ca, so khato upahato nāma hotīti āha ‘‘guṇānaṃ khatattā’’tiādi. Khatattāti chinnattā. Upahatattāti naṭṭhattā. Tenāha ‘‘chinnaguṇaṃ naṭṭhaguṇantiattho’’ti. Apuññassa pasavo nāma atthato paṭilābhoti āha ‘‘pasavatīti paṭilabhatī’’ti, attano santāne uppādetīti attho. Ananupavisitvāti ñāṇena anogāhetvā. Sesamettha chaṭṭhādīni ca suviññeyyāneva.
ааяаажанаваг̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Āyācanavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / (12) 2. ааяаажанаваг̇г̇о • (12) 2. Āyācanavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / (12) 2. ааяаажанаваг̇г̇аван̣н̣анаа • (12) 2. Āyācanavaggavaṇṇanā
