| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
(១២) ២. អាយាចនវគ្គវណ្ណនា
(12) 2. Āyācanavaggavaṇṇanā
១៣១. សទ្ធោ ភិក្ខូតិ សទ្ធាយ សមន្នាគតោ ភិក្ខុ។ យោ ភិក្ខុ សារិបុត្តមោគ្គល្លានេហិ សទិសភាវំ បត្ថេតិ, សោ យេហិ គុណេហិ សារិបុត្តមោគ្គល្លានា ឯតទគ្គេ ឋបិតា, តេ គុណេ អត្តនោ អភិកង្ខេយ្យាតិ អាហ ‘‘យាទិសោ សារិបុត្តត្ថេរោ បញ្ញាយា’’តិអាទិ។ ឥតោ ឧត្តរិ បត្ថេន្តោ មិច្ឆា បត្ថេយ្យាតិ សារិបុត្តមោគ្គល្លានានំ យេ បញ្ញាទយោ គុណា ឧបលព្ភន្តិ, តតោ ឧត្តរិ បត្ថេន្តោ មិច្ឆា បត្ថេយ្យ។ អគ្គសាវកគុណបរមា ហិ សាវកគុណមរិយាទា។ តេសំ សាវកគុណានំ យទិទំ អគ្គសាវកគុណា, ន តតោ បរំ សាវកគុណា នាម អត្ថិ។ តេនេវាហ ‘‘យំ នត្ថិ, តស្ស បត្ថិតត្តា’’តិ។ សេសមេត្ថ ឧត្តានមេវ។
131.Saddho bhikkhūti saddhāya samannāgato bhikkhu. Yo bhikkhu sāriputtamoggallānehi sadisabhāvaṃ pattheti, so yehi guṇehi sāriputtamoggallānā etadagge ṭhapitā, te guṇe attano abhikaṅkheyyāti āha ‘‘yādiso sāriputtatthero paññāyā’’tiādi. Ito uttari patthento micchā pattheyyāti sāriputtamoggallānānaṃ ye paññādayo guṇā upalabbhanti, tato uttari patthento micchā pattheyya. Aggasāvakaguṇaparamā hi sāvakaguṇamariyādā. Tesaṃ sāvakaguṇānaṃ yadidaṃ aggasāvakaguṇā, na tato paraṃ sāvakaguṇā nāma atthi. Tenevāha ‘‘yaṃ natthi, tassa patthitattā’’ti. Sesamettha uttānameva.
១៣៥. បញ្ចមេ យស្ស គុណា ខតា ឧបហតា ច, សោ ខតោ ឧបហតោ នាម ហោតីតិ អាហ ‘‘គុណានំ ខតត្តា’’តិអាទិ។ ខតត្តាតិ ឆិន្នត្តា។ ឧបហតត្តាតិ នដ្ឋត្តា។ តេនាហ ‘‘ឆិន្នគុណំ នដ្ឋគុណន្តិ អត្ថោ’’តិ។ អបុញ្ញស្ស បសវោ នាម អត្ថតោ បដិលាភោតិ អាហ ‘‘បសវតីតិ បដិលភតី’’តិ, អត្តនោ សន្តានេ ឧប្បាទេតីតិ អត្ថោ។ អននុបវិសិត្វាតិ ញាណេន អនោគាហេត្វា។ សេសមេត្ថ ឆដ្ឋាទីនិ ច សុវិញ្ញេយ្យានេវ។
135. Pañcame yassa guṇā khatā upahatā ca, so khato upahato nāma hotīti āha ‘‘guṇānaṃ khatattā’’tiādi. Khatattāti chinnattā. Upahatattāti naṭṭhattā. Tenāha ‘‘chinnaguṇaṃ naṭṭhaguṇantiattho’’ti. Apuññassa pasavo nāma atthato paṭilābhoti āha ‘‘pasavatīti paṭilabhatī’’ti, attano santāne uppādetīti attho. Ananupavisitvāti ñāṇena anogāhetvā. Sesamettha chaṭṭhādīni ca suviññeyyāneva.
អាយាចនវគ្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Āyācanavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / (១២) ២. អាយាចនវគ្គោ • (12) 2. Āyācanavaggo
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / (១២) ២. អាយាចនវគ្គវណ្ណនា • (12) 2. Āyācanavaggavaṇṇanā
