Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    (༡༢) ༢. ཨཱཡཱཙནཝགྒཝཎྞནཱ

    (12) 2. Āyācanavaggavaṇṇanā

    ༡༣༡. དུཏིཡསྶ པཋམེ ཨེཝཾ སམྨཱ ཨཱཡཱཙམཱནོ ཨཱཡཱཙེཡྻཱཏི སདྡྷོ བྷིཀྑུ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ‘‘ཡཱདིསོ སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ པཉྙཱཡ, ཨཧམྤི ཏཱདིསོ ཧོམི། ཡཱདིསོ མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརོ ཨིདྡྷིཡཱ, ཨཧམྤི ཏཱདིསོ ཧོམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨཱཡཱཙནྟོ པིཧེནྟོ པཏྠེནྟོ ཡཾ ཨཏྠི, ཏསྶེཝ པཏྠིཏཏྟཱ སམྨཱ པཏྠེཡྻ ནཱམ། ཨིཏོ ཨུཏྟརི པཏྠེནྟོ མིཙྪཱ པཏྠེཡྻ། ཨེཝརཱུཔཱ ཧི པཏྠནཱ ཡཾ ནཏྠི, ཏསྶ པཏྠིཏཏྟཱ མིཙྪཱཔཏྠནཱ ནཱམ ཧོཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ཨེསཱ, བྷིཀྑཝེ, ཏུལཱ ཨེཏཾ པམཱཎནྟི ཡཐཱ ཧི སུཝཎྞཾ ཝཱ ཧིརཉྙཾ ཝཱ ཏུལེནྟསྶ ཏུལཱ ཨིཙྪིཏབྦཱ, དྷཉྙཾ མིནནྟསྶ མཱནནྟི ཏུལནེ ཏུལཱ, མིནནེ ཙ མཱནཾ པམཱཎཾ ཧོཏི, ཨེཝམེཝ མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེསཱ ཏུལཱ ཨེཏཾ པམཱཎཾ ཡདིདཾ སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནཱ། ཏེ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨཧམྤི ཉཱཎེན ཝཱ ཨིདྡྷིཡཱ ཝཱ ཨེཏམྤམཱཎོ ཧོམཱི’’ཏི ཨཏྟཱནཾ ཏུལེཏུཾ ཝཱ པམཱཎེཏུཾ ཝཱ སཀྐཱ, ན ཨིཏོ ཨཉྙཐཱ།

    131. Dutiyassa paṭhame evaṃ sammā āyācamāno āyāceyyāti saddho bhikkhu uṭṭhahitvā ‘‘yādiso sāriputtatthero paññāya, ahampi tādiso homi. Yādiso mahāmoggallānatthero iddhiyā, ahampi tādiso homī’’ti evaṃ āyācanto pihento patthento yaṃ atthi, tasseva patthitattā sammā pattheyya nāma. Ito uttari patthento micchā pattheyya. Evarūpā hi patthanā yaṃ natthi, tassa patthitattā micchāpatthanā nāma hoti. Kiṃ kāraṇā? Esā, bhikkhave, tulā etaṃ pamāṇanti yathā hi suvaṇṇaṃ vā hiraññaṃ vā tulentassa tulā icchitabbā, dhaññaṃ minantassa mānanti tulane tulā, minane ca mānaṃ pamāṇaṃ hoti, evameva mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ esā tulā etaṃ pamāṇaṃ yadidaṃ sāriputtamoggallānā. Te gahetvā ‘‘ahampi ñāṇena vā iddhiyā vā etampamāṇo homī’’ti attānaṃ tuletuṃ vā pamāṇetuṃ vā sakkā, na ito aññathā.

    ༡༣༢. དུཏིཡཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིདཾ པནེཏྠ ཝིསེསམཏྟཾ – ཁེམཱ ཙ བྷིཀྑུནཱི ཨུཔྤལཝཎྞཱ ཙཱཏི ཨེཏཱསུ ཧི ཁེམཱ པཉྙཱཡ ཨགྒཱ, ཨུཔྤལཝཎྞཱ ཨིདྡྷིཡཱ། ཏསྨཱ ‘‘པཉྙཱཡ ཝཱ ཨིདྡྷིཡཱ ཝཱ ཨེཏཱདིསཱི ཧོམཱི’’ཏི སམྨཱ ཨཱཡཱཙམཱནཱ ཨཱཡཱཙེཡྻ། ཏཐཱ ཙིཏྟོ གཧཔཏི པཉྙཱཡ ཨགྒོ, ཧཏྠཀོ རཱཛཀུམཱརོ མཧིདྡྷིཀཏཱཡ། ཏསྨཱ ‘‘པཉྙཱཡ ཝཱ ཨིདྡྷིཡཱ ཝཱ ཨེདིསོ ཧོམཱི’’ཏི སམྨཱ ཨཱཡཱཙམཱནོ ཨཱཡཱཙེཡྻ། ཁུཛྫུཏྟརཱཔི མཧཱཔཉྙཏཱཡ ཨགྒཱ, ནནྡམཱཏཱ མཧིདྡྷིཀཏཱཡ། ཏསྨཱ ‘‘པཉྙཱཡ ཝཱ ཨིདྡྷིཡཱ ཝཱ ཨེཏཱདིསཱི ཧོམཱི’’ཏི སམྨཱ ཨཱཡཱཙམཱནཱ ཨཱཡཱཙེཡྻ།

    132. Dutiyādīsupi eseva nayo. Idaṃ panettha visesamattaṃ – khemā ca bhikkhunī uppalavaṇṇā cāti etāsu hi khemā paññāya aggā, uppalavaṇṇā iddhiyā. Tasmā ‘‘paññāya vā iddhiyā vā etādisī homī’’ti sammā āyācamānā āyāceyya. Tathā citto gahapati paññāya aggo, hatthako rājakumāro mahiddhikatāya. Tasmā ‘‘paññāya vā iddhiyā vā ediso homī’’ti sammā āyācamāno āyāceyya. Khujjuttarāpi mahāpaññatāya aggā, nandamātā mahiddhikatāya. Tasmā ‘‘paññāya vā iddhiyā vā etādisī homī’’ti sammā āyācamānā āyāceyya.

    ༡༣༥. པཉྩམེ ཁཏནྟི གུཎཱནཾ ཁཏཏྟཱ ཁཏཾ། ཨུཔཧཏནྟི གུཎཱནཾ ཨུཔཧཏཏྟཱ ཨུཔཧཏཾ, ཚིནྣགུཎཾ ནཊྛགུཎནྟི ཨཏྠོ། ཨཏྟཱནཾ པརིཧརཏཱིཏི ནིགྒུཎཾ ཨཏྟཱནཾ ཛགྒཏི གོཔཱཡཏི། སཱཝཛྫོཏི སདོསོ། སཱནུཝཛྫོཏི སཨུཔཝཱདོ། པསཝཏཱིཏི པཊིལབྷཏི། ཨནནུཝིཙྩཱཏི ཨཛཱནིཏྭཱ ཨཝིནིཙྪིནིཏྭཱ། ཨཔརིཡོགཱཧེཏྭཱཏི ཨནནུཔཝིསིཏྭཱ། ཨཝཎྞཱརཧསྶཱཏི ཨཝཎྞཡུཏྟསྶ མིཙྪཱཔཊིཔནྣསྶ ཏིཏྠིཡསྶ ཝཱ ཏིཏྠིཡསཱཝཀསྶ ཝཱ། ཝཎྞཾ བྷཱསཏཱིཏི ‘‘སུཔྤཊིཔནྣོ ཨེས སམྨཱཔཊིཔནྣོ’’ཏི གུཎཾ ཀཐེཏི། ཝཎྞཱརཧསྶཱཏི བུདྡྷཱདཱིསུ ཨཉྙཏརསྶ སམྨཱཔཊིཔནྣསྶ། ཨཝཎྞཾ བྷཱསཏཱིཏི ‘‘དུཔྤཊིཔནྣོ ཨེས མིཙྪཱཔཊིཔནྣོ’’ཏི ཨགུཎཾ ཀཐེཏི། ཨཝཎྞཱརཧསྶ ཨཝཎྞཾ བྷཱསཏཱིཏི ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ དུཔྤཊིཔནྣཱནཾ མིཙྪཱཔཊིཔནྣཱནཾ ཏིཏྠིཡཱནཾ ཏིཏྠིཡསཱཝཀཱནཾ ‘‘ཨིཏིཔི དུཔྤཊིཔནྣཱ ཨིཏིཔི མིཙྪཱཔཊིཔནྣཱ’’ཏི ཨཝཎྞཾ བྷཱསཏི། ཝཎྞཱརཧསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསཏཱིཏི སུཔྤཊིཔནྣཱནཾ སམྨཱཔཊིཔནྣཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བུདྡྷསཱཝཀཱནཾ ‘‘ཨིཏིཔི སུཔྤཊིཔནྣཱ ཨིཏིཔི སམྨཱཔཊིཔནྣཱ’’ཏི ཝཎྞཾ བྷཱསཏི།

    135. Pañcame khatanti guṇānaṃ khatattā khataṃ. Upahatanti guṇānaṃ upahatattā upahataṃ, chinnaguṇaṃ naṭṭhaguṇanti attho. Attānaṃ pariharatīti nigguṇaṃ attānaṃ jaggati gopāyati. Sāvajjoti sadoso. Sānuvajjoti saupavādo. Pasavatīti paṭilabhati. Ananuviccāti ajānitvā avinicchinitvā. Apariyogāhetvāti ananupavisitvā. Avaṇṇārahassāti avaṇṇayuttassa micchāpaṭipannassa titthiyassa vā titthiyasāvakassa vā. Vaṇṇaṃ bhāsatīti ‘‘suppaṭipanno esa sammāpaṭipanno’’ti guṇaṃ katheti. Vaṇṇārahassāti buddhādīsu aññatarassa sammāpaṭipannassa. Avaṇṇaṃ bhāsatīti ‘‘duppaṭipanno esa micchāpaṭipanno’’ti aguṇaṃ katheti. Avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsatīti idhekacco puggalo duppaṭipannānaṃ micchāpaṭipannānaṃ titthiyānaṃ titthiyasāvakānaṃ ‘‘itipi duppaṭipannā itipi micchāpaṭipannā’’ti avaṇṇaṃ bhāsati. Vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsatīti suppaṭipannānaṃ sammāpaṭipannānaṃ buddhānaṃ buddhasāvakānaṃ ‘‘itipi suppaṭipannā itipi sammāpaṭipannā’’ti vaṇṇaṃ bhāsati.

    ༡༣༦. ཚཊྛེ ཨཔྤསཱདནཱིཡེ ཋཱནེཏི ཨཔྤསཱདཀཱརཎེ། པསཱདཾ ཨུཔདཾསེཏཱིཏི དུཔྤཊིཔདཱཡ མིཙྪཱཔཊིཔདཱཡ ‘‘ཨཡཾ སུཔྤཊིཔདཱ སམྨཱཔཊིཔདཱ’’ཏི པསཱདཾ ཛནེཏི། པསཱདནཱིཡེ ཋཱནེ ཨཔྤསཱདནྟི སུཔྤཊིཔདཱཡ སམྨཱཔཊིཔདཱཡ ‘‘ཨཡཾ དུཔྤཊིཔདཱ མིཙྪཱཔཊིཔདཱ’’ཏི ཨཔྤསཱདཾ ཛནེཏཱིཏི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    136. Chaṭṭhe appasādanīye ṭhāneti appasādakāraṇe. Pasādaṃupadaṃsetīti duppaṭipadāya micchāpaṭipadāya ‘‘ayaṃ suppaṭipadā sammāpaṭipadā’’ti pasādaṃ janeti. Pasādanīye ṭhāne appasādanti suppaṭipadāya sammāpaṭipadāya ‘‘ayaṃ duppaṭipadā micchāpaṭipadā’’ti appasādaṃ janetīti. Sesamettha uttānameva.

    ༡༣༧. སཏྟམེ དྭཱིསཱུཏི དྭཱིསུ ཨོཀཱསེསུ དྭཱིསུ ཀཱརཎེསུ། མིཙྪཱཔཊིཔཛྫམཱནོཏི མིཙྪཱཔཊིཔཏྟིཾ པཊིཔཛྫམཱནོ། མཱཏརི ཙ པིཏརི ཙཱཏི མིཏྟཝིནྡཀོ ཝིཡ མཱཏརི, ཨཛཱཏསཏྟུ ཝིཡ པིཏརི། སུཀྐཔཀྑོ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།

    137.Sattame dvīsūti dvīsu okāsesu dvīsu kāraṇesu. Micchāpaṭipajjamānoti micchāpaṭipattiṃ paṭipajjamāno. Mātari ca pitari cāti mittavindako viya mātari, ajātasattu viya pitari. Sukkapakkho vuttanayeneva veditabbo.

    ༡༣༨. ཨཊྛམེ ཏཐཱགཏེ ཙ ཏཐཱགཏསཱཝཀེ ཙཱཏི དེཝདཏྟོ ཝིཡ ཏཐཱགཏེ, ཀོཀཱལིཀོ ཝིཡ ཙ ཏཐཱགཏསཱཝཀེ། སུཀྐཔཀྑེ ཨཱནནྡཏྠེརོ ཝིཡ ཏཐཱགཏེ, ནནྡགོཔཱལཀསེཊྛིཔུཏྟོ ཝིཡ ཙ ཏཐཱགཏསཱཝཀེ།

    138. Aṭṭhame tathāgate ca tathāgatasāvake cāti devadatto viya tathāgate, kokāliko viya ca tathāgatasāvake. Sukkapakkhe ānandatthero viya tathāgate, nandagopālakaseṭṭhiputto viya ca tathāgatasāvake.

    ༡༣༩. ནཝམེ སཙིཏྟཝོདཱནནྟི སཀཙིཏྟསྶ ཝོདཱནཾ, ཨཊྛནྣཾ སམཱཔཏྟཱིནཾ ཨེཏཾ ནཱམཾ། ན ཙ ཀིཉྩི ལོཀེ ཨུཔཱདིཡཏཱིཏི ལོཀེ ཙ རཱུཔཱདཱིསུ དྷམྨེསུ ཀིཉྩི ཨེཀཾ དྷམྨམྤི ན གཎྷཱཏི ན པརཱམསཏི། ཨེཝམེཏྠ ཨནུཔཱདཱནཾ ནཱམ དུཏིཡོ དྷམྨོ ཧོཏི། དསམེཀཱདསམཱནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནེཝཱཏི།

    139. Navame sacittavodānanti sakacittassa vodānaṃ, aṭṭhannaṃ samāpattīnaṃ etaṃ nāmaṃ. Na ca kiñci loke upādiyatīti loke ca rūpādīsu dhammesu kiñci ekaṃ dhammampi na gaṇhāti na parāmasati. Evamettha anupādānaṃ nāma dutiyo dhammo hoti. Dasamekādasamāni uttānatthānevāti.

    ཨཱཡཱཙནཝགྒོ དུཏིཡོ།

    Āyācanavaggo dutiyo.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / (༡༢) ༢. ཨཱཡཱཙནཝགྒོ • (12) 2. Āyācanavaggo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / (༡༢) ༢. ཨཱཡཱཙནཝགྒཝཎྞནཱ • (12) 2. Āyācanavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact