Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    (൧൨) ൨. ആയാചനവഗ്ഗവണ്ണനാ

    (12) 2. Āyācanavaggavaṇṇanā

    ൧൩൧. സദ്ധോ ഭിക്ഖൂതി സദ്ധായ സമന്നാഗതോ ഭിക്ഖു. യോ ഭിക്ഖു സാരിപുത്തമോഗ്ഗല്ലാനേഹി സദിസഭാവം പത്ഥേതി, സോ യേഹി ഗുണേഹി സാരിപുത്തമോഗ്ഗല്ലാനാ ഏതദഗ്ഗേ ഠപിതാ, തേ ഗുണേ അത്തനോ അഭികങ്ഖേയ്യാതി ആഹ ‘‘യാദിസോ സാരിപുത്തത്ഥേരോ പഞ്ഞായാ’’തിആദി. ഇതോ ഉത്തരി പത്ഥേന്തോ മിച്ഛാ പത്ഥേയ്യാതി സാരിപുത്തമോഗ്ഗല്ലാനാനം യേ പഞ്ഞാദയോ ഗുണാ ഉപലബ്ഭന്തി, തതോ ഉത്തരി പത്ഥേന്തോ മിച്ഛാ പത്ഥേയ്യ. അഗ്ഗസാവകഗുണപരമാ ഹി സാവകഗുണമരിയാദാ. തേസം സാവകഗുണാനം യദിദം അഗ്ഗസാവകഗുണാ, ന തതോ പരം സാവകഗുണാ നാമ അത്ഥി. തേനേവാഹ ‘‘യം നത്ഥി, തസ്സ പത്ഥിതത്താ’’തി. സേസമേത്ഥ ഉത്താനമേവ.

    131.Saddho bhikkhūti saddhāya samannāgato bhikkhu. Yo bhikkhu sāriputtamoggallānehi sadisabhāvaṃ pattheti, so yehi guṇehi sāriputtamoggallānā etadagge ṭhapitā, te guṇe attano abhikaṅkheyyāti āha ‘‘yādiso sāriputtatthero paññāyā’’tiādi. Ito uttari patthento micchā pattheyyāti sāriputtamoggallānānaṃ ye paññādayo guṇā upalabbhanti, tato uttari patthento micchā pattheyya. Aggasāvakaguṇaparamā hi sāvakaguṇamariyādā. Tesaṃ sāvakaguṇānaṃ yadidaṃ aggasāvakaguṇā, na tato paraṃ sāvakaguṇā nāma atthi. Tenevāha ‘‘yaṃ natthi, tassa patthitattā’’ti. Sesamettha uttānameva.

    ൧൩൫. പഞ്ചമേ യസ്സ ഗുണാ ഖതാ ഉപഹതാ ച, സോ ഖതോ ഉപഹതോ നാമ ഹോതീതി ആഹ ‘‘ഗുണാനം ഖതത്താ’’തിആദി. ഖതത്താതി ഛിന്നത്താ. ഉപഹതത്താതി നട്ഠത്താ. തേനാഹ ‘‘ഛിന്നഗുണം നട്ഠഗുണന്തി അത്ഥോ’’തി. അപുഞ്ഞസ്സ പസവോ നാമ അത്ഥതോ പടിലാഭോതി ആഹ ‘‘പസവതീതി പടിലഭതീ’’തി, അത്തനോ സന്താനേ ഉപ്പാദേതീതി അത്ഥോ. അനനുപവിസിത്വാതി ഞാണേന അനോഗാഹേത്വാ. സേസമേത്ഥ ഛട്ഠാദീനി ച സുവിഞ്ഞേയ്യാനേവ.

    135. Pañcame yassa guṇā khatā upahatā ca, so khato upahato nāma hotīti āha ‘‘guṇānaṃ khatattā’’tiādi. Khatattāti chinnattā. Upahatattāti naṭṭhattā. Tenāha ‘‘chinnaguṇaṃ naṭṭhaguṇantiattho’’ti. Apuññassa pasavo nāma atthato paṭilābhoti āha ‘‘pasavatīti paṭilabhatī’’ti, attano santāne uppādetīti attho. Ananupavisitvāti ñāṇena anogāhetvā. Sesamettha chaṭṭhādīni ca suviññeyyāneva.

    ആയാചനവഗ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Āyācanavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / (൧൨) ൨. ആയാചനവഗ്ഗോ • (12) 2. Āyācanavaggo

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / (൧൨) ൨. ആയാചനവഗ്ഗവണ്ണനാ • (12) 2. Āyācanavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact