Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৮. আযাগদাযকত্থেরঅপদানং

    8. Āyāgadāyakattheraapadānaṃ

    ৯৪.

    94.

    ‘‘নিব্বুতে লোকনাথম্হি, সিখিম্হি ৰদতং ৰরে।

    ‘‘Nibbute lokanāthamhi, sikhimhi vadataṃ vare;

    হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, অৰন্দিং থূপমুত্তমং॥

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, avandiṃ thūpamuttamaṃ.

    ৯৫.

    95.

    ‘‘ৰড্ঢকীহি কথাপেত্ৰা, মূলং দত্ৰানহং তদা।

    ‘‘Vaḍḍhakīhi kathāpetvā, mūlaṃ datvānahaṃ tadā;

    হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, আযাগং কারপেসহং॥

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, āyāgaṃ kārapesahaṃ.

    ৯৬.

    96.

    ‘‘অট্ঠ কপ্পানি দেৰেসু, অব্বোকিণ্ণং 1 ৰসিং অহং।

    ‘‘Aṭṭha kappāni devesu, abbokiṇṇaṃ 2 vasiṃ ahaṃ;

    অৰসেসেসু কপ্পেসু, ৰোকিণ্ণং সংসরিং অহং॥

    Avasesesu kappesu, vokiṇṇaṃ saṃsariṃ ahaṃ.

    ৯৭.

    97.

    ‘‘কাযে ৰিসং ন কমতি, সত্থানি ন চ হন্তি মে।

    ‘‘Kāye visaṃ na kamati, satthāni na ca hanti me;

    উদকেহং ন মিয্যামি, আযাগস্স ইদং ফলং॥

    Udakehaṃ na miyyāmi, āyāgassa idaṃ phalaṃ.

    ৯৮.

    98.

    ‘‘যদিচ্ছামি অহং ৰস্সং, মহামেঘো পৰস্সতি।

    ‘‘Yadicchāmi ahaṃ vassaṃ, mahāmegho pavassati;

    দেৰাপি মে ৰসং এন্তি, পুঞ্ঞকম্মস্সিদং ফলং॥

    Devāpi me vasaṃ enti, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ৯৯.

    99.

    ‘‘সত্তরতনসম্পন্নো, তিসক্খত্তুং অহোসহং।

    ‘‘Sattaratanasampanno, tisakkhattuṃ ahosahaṃ;

    ন মং কেচাৰজানন্তি, পুঞ্ঞকম্মস্সিদং ফলং॥

    Na maṃ kecāvajānanti, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ১০০.

    100.

    ‘‘একত্তিংসে ইতো কপ্পে, আযাগং যমকারযিং।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, āyāgaṃ yamakārayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, আযাগস্স ইদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, āyāgassa idaṃ phalaṃ.

    ১০১.

    101.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা আযাগদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā āyāgadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    আযাগদাযকত্থেরস্সাপদানং অট্ঠমং।

    Āyāgadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. অব্বোচ্ছিন্নং (সী॰)
    2. abbocchinnaṃ (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৮. আযাগদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 8. Āyāgadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact