| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
8. ааяааг̇ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
8. Āyāgadāyakattheraapadānaṃ
94.
94.
‘‘ниб̣б̣уд̇з логанаат̇амхи, сикимхи вад̣̇ад̇ам̣ варз;
‘‘Nibbute lokanāthamhi, sikhimhi vadataṃ vare;
хадто хадтзна жид̇д̇зна, аванд̣̇им̣ т̇уубамуд̇д̇амам̣.
Haṭṭho haṭṭhena cittena, avandiṃ thūpamuttamaṃ.
95.
95.
‘‘вад̣дхагийхи гат̇аабзд̇ваа, муулам̣ д̣̇ад̇ваанахам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Vaḍḍhakīhi kathāpetvā, mūlaṃ datvānahaṃ tadā;
хадто хадтзна жид̇д̇зна, ааяааг̇ам̣ гаарабзсахам̣.
Haṭṭho haṭṭhena cittena, āyāgaṃ kārapesahaṃ.
96.
96.
‘‘адта габбаани д̣̇звзсу, аб̣б̣огин̣н̣ам̣ 1 васим̣ ахам̣;
‘‘Aṭṭha kappāni devesu, abbokiṇṇaṃ 2 vasiṃ ahaṃ;
авасзсзсу габбзсу, вогин̣н̣ам̣ сам̣сарим̣ ахам̣.
Avasesesu kappesu, vokiṇṇaṃ saṃsariṃ ahaṃ.
97.
97.
‘‘гааяз висам̣ на гамад̇и, сад̇т̇аани на жа ханд̇и мз;
‘‘Kāye visaṃ na kamati, satthāni na ca hanti me;
уд̣̇агзхам̣ на мияяаами, ааяааг̇асса ид̣̇ам̣ палам̣.
Udakehaṃ na miyyāmi, āyāgassa idaṃ phalaṃ.
98.
98.
‘‘яад̣̇ижчаами ахам̣ вассам̣, махаамзгхо бавассад̇и;
‘‘Yadicchāmi ahaṃ vassaṃ, mahāmegho pavassati;
д̣̇звааби мз васам̣ знд̇и, бун̃н̃агаммассид̣̇ам̣ палам̣.
Devāpi me vasaṃ enti, puññakammassidaṃ phalaṃ.
99.
99.
‘‘сад̇д̇арад̇анасамбанно, д̇исагкад̇д̇ум̣ ахосахам̣;
‘‘Sattaratanasampanno, tisakkhattuṃ ahosahaṃ;
на мам̣ гзжааваж̇аананд̇и, бун̃н̃агаммассид̣̇ам̣ палам̣.
Na maṃ kecāvajānanti, puññakammassidaṃ phalaṃ.
100.
100.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, ааяааг̇ам̣ яамагаараяим̣;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, āyāgaṃ yamakārayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, ааяааг̇асса ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, āyāgassa idaṃ phalaṃ.
101.
101.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа ааяааг̇ад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā āyāgadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ааяааг̇ад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ адтамам̣.
Āyāgadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 8. ааяааг̇ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 8. Āyāgadāyakattheraapadānavaṇṇanā
