Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൮. ആയാഗദായകത്ഥേരഅപദാനം

    8. Āyāgadāyakattheraapadānaṃ

    ൯൪.

    94.

    ‘‘നിബ്ബുതേ ലോകനാഥമ്ഹി, സിഖിമ്ഹി വദതം വരേ;

    ‘‘Nibbute lokanāthamhi, sikhimhi vadataṃ vare;

    ഹട്ഠോ ഹട്ഠേന ചിത്തേന, അവന്ദിം ഥൂപമുത്തമം.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, avandiṃ thūpamuttamaṃ.

    ൯൫.

    95.

    ‘‘വഡ്ഢകീഹി കഥാപേത്വാ, മൂലം ദത്വാനഹം തദാ;

    ‘‘Vaḍḍhakīhi kathāpetvā, mūlaṃ datvānahaṃ tadā;

    ഹട്ഠോ ഹട്ഠേന ചിത്തേന, ആയാഗം കാരപേസഹം.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, āyāgaṃ kārapesahaṃ.

    ൯൬.

    96.

    ‘‘അട്ഠ കപ്പാനി ദേവേസു, അബ്ബോകിണ്ണം 1 വസിം അഹം;

    ‘‘Aṭṭha kappāni devesu, abbokiṇṇaṃ 2 vasiṃ ahaṃ;

    അവസേസേസു കപ്പേസു, വോകിണ്ണം സംസരിം അഹം.

    Avasesesu kappesu, vokiṇṇaṃ saṃsariṃ ahaṃ.

    ൯൭.

    97.

    ‘‘കായേ വിസം ന കമതി, സത്ഥാനി ന ച ഹന്തി മേ;

    ‘‘Kāye visaṃ na kamati, satthāni na ca hanti me;

    ഉദകേഹം ന മിയ്യാമി, ആയാഗസ്സ ഇദം ഫലം.

    Udakehaṃ na miyyāmi, āyāgassa idaṃ phalaṃ.

    ൯൮.

    98.

    ‘‘യദിച്ഛാമി അഹം വസ്സം, മഹാമേഘോ പവസ്സതി;

    ‘‘Yadicchāmi ahaṃ vassaṃ, mahāmegho pavassati;

    ദേവാപി മേ വസം ഏന്തി, പുഞ്ഞകമ്മസ്സിദം ഫലം.

    Devāpi me vasaṃ enti, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ൯൯.

    99.

    ‘‘സത്തരതനസമ്പന്നോ, തിസക്ഖത്തും അഹോസഹം;

    ‘‘Sattaratanasampanno, tisakkhattuṃ ahosahaṃ;

    ന മം കേചാവജാനന്തി, പുഞ്ഞകമ്മസ്സിദം ഫലം.

    Na maṃ kecāvajānanti, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ൧൦൦.

    100.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, ആയാഗം യമകാരയിം;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, āyāgaṃ yamakārayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ആയാഗസ്സ ഇദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, āyāgassa idaṃ phalaṃ.

    ൧൦൧.

    101.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ആയാഗദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā āyāgadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ആയാഗദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം അട്ഠമം.

    Āyāgadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. അബ്ബോച്ഛിന്നം (സീ॰)
    2. abbocchinnaṃ (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൮. ആയാഗദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 8. Āyāgadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact