| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৮. আযাগদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
8. Āyāgadāyakattheraapadānavaṇṇanā
নিব্বুতে লোকনাথম্হীতিআদিকং আযস্মতো আযাগদাযকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সিখিস্স ভগৰতো পরিনিব্বুতকালে একস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো সাসনে পসন্নো ৰড্ঢকীনং মূলং দত্ৰা অতিমনোহরং দীঘং ভোজনসালং কারাপেত্ৰা ভিক্খুসঙ্ঘং নিমন্তেত্ৰা পণীতেনাহারেন ভোজেত্ৰা মহাদানং দত্ৰা চিত্তং পসাদেসি। সো যাৰতাযুকং পুঞ্ঞানি কত্ৰা দেৰমনুস্সেসুযেৰ সংসরন্তো উভযসম্পত্তিং অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কুলগেহে নিব্বত্তো পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ঘটেন্তো ৰাযমন্তো ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা ন চিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি। পুব্বে কতপুঞ্ঞৰসেন আযাগত্থেরোতি পাকটো।
Nibbutelokanāthamhītiādikaṃ āyasmato āyāgadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato parinibbutakāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto sāsane pasanno vaḍḍhakīnaṃ mūlaṃ datvā atimanoharaṃ dīghaṃ bhojanasālaṃ kārāpetvā bhikkhusaṅghaṃ nimantetvā paṇītenāhārena bhojetvā mahādānaṃ datvā cittaṃ pasādesi. So yāvatāyukaṃ puññāni katvā devamanussesuyeva saṃsaranto ubhayasampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto paṭiladdhasaddho pabbajitvā ghaṭento vāyamanto vipassanaṃ vaḍḍhetvā na cirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Pubbe katapuññavasena āyāgattheroti pākaṭo.
৯৪. এৰং সো কতপুঞ্ঞসম্ভারৰসেন অরহত্তং পত্ৰা অত্তনা পুব্বে কতকুসলকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো নিব্বুতে লোকনাথম্হীতিআদিমাহ। তত্থ নিব্বুতেতি ৰদতং ‘‘মযং বুদ্ধা’’তি ৰদন্তানং অন্তরে ৰরে উত্তমে সিখিম্হি ভগৰতি পরিনিব্বুতেতি অত্থো। হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেনাতি সদ্ধতায হট্ঠপহট্ঠো সোমনস্সযুত্তচিত্ততায পহট্ঠেন চিত্তেন উত্তমং থূপং সেট্ঠং চেতিযং অৰন্দিং পণামযিন্তি অত্থো।
94. Evaṃ so katapuññasambhāravasena arahattaṃ patvā attanā pubbe katakusalakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nibbute lokanāthamhītiādimāha. Tattha nibbuteti vadataṃ ‘‘mayaṃ buddhā’’ti vadantānaṃ antare vare uttame sikhimhi bhagavati parinibbuteti attho. Haṭṭho haṭṭhena cittenāti saddhatāya haṭṭhapahaṭṭho somanassayuttacittatāya pahaṭṭhena cittena uttamaṃ thūpaṃ seṭṭhaṃ cetiyaṃ avandiṃ paṇāmayinti attho.
৯৫. ৰড্ঢকীহি কথাপেত্ৰাতি ‘‘ভোজনসালায পমাণং কিত্তক’’ন্তি পমাণং কথাপেত্ৰাতি অত্থো। মূলং দত্ৰানহং তদাতি তদা তস্মিং কালে অহং কম্মকরণত্থায তেসং ৰড্ঢকীনং মূলং দত্ৰা আযাগং আযতং দীঘং ভোজনসালং অহং সন্তুট্ঠো সোমনস্সচিত্তেন কারপেসহং কারাপেসিং অহন্তি অত্থো। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰাতি।
95.Vaḍḍhakīhi kathāpetvāti ‘‘bhojanasālāya pamāṇaṃ kittaka’’nti pamāṇaṃ kathāpetvāti attho. Mūlaṃ datvānahaṃ tadāti tadā tasmiṃ kāle ahaṃ kammakaraṇatthāya tesaṃ vaḍḍhakīnaṃ mūlaṃ datvā āyāgaṃ āyataṃ dīghaṃ bhojanasālaṃ ahaṃ santuṭṭho somanassacittena kārapesahaṃ kārāpesiṃ ahanti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
৯৭. আযাগস্স ইদং ফলন্তি ভোজনসালদানস্স ইদং ৰিপাকন্তি অত্থো।
97.Āyāgassa idaṃ phalanti bhojanasāladānassa idaṃ vipākanti attho.
আযাগদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Āyāgadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৮. আযাগদাযকত্থেরঅপদানং • 8. Āyāgadāyakattheraapadānaṃ
