Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā

    ౮. ఆయాగదాయకత్థేరఅపదానవణ్ణనా

    8. Āyāgadāyakattheraapadānavaṇṇanā

    నిబ్బుతే లోకనాథమ్హీతిఆదికం ఆయస్మతో ఆయాగదాయకత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో సిఖిస్స భగవతో పరినిబ్బుతకాలే ఏకస్మిం కులగేహే నిబ్బత్తో సాసనే పసన్నో వడ్ఢకీనం మూలం దత్వా అతిమనోహరం దీఘం భోజనసాలం కారాపేత్వా భిక్ఖుసఙ్ఘం నిమన్తేత్వా పణీతేనాహారేన భోజేత్వా మహాదానం దత్వా చిత్తం పసాదేసి. సో యావతాయుకం పుఞ్ఞాని కత్వా దేవమనుస్సేసుయేవ సంసరన్తో ఉభయసమ్పత్తిం అనుభవిత్వా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే కులగేహే నిబ్బత్తో పటిలద్ధసద్ధో పబ్బజిత్వా ఘటేన్తో వాయమన్తో విపస్సనం వడ్ఢేత్వా న చిరస్సేవ అరహత్తం పాపుణి. పుబ్బే కతపుఞ్ఞవసేన ఆయాగత్థేరోతి పాకటో.

    Nibbutelokanāthamhītiādikaṃ āyasmato āyāgadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato parinibbutakāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto sāsane pasanno vaḍḍhakīnaṃ mūlaṃ datvā atimanoharaṃ dīghaṃ bhojanasālaṃ kārāpetvā bhikkhusaṅghaṃ nimantetvā paṇītenāhārena bhojetvā mahādānaṃ datvā cittaṃ pasādesi. So yāvatāyukaṃ puññāni katvā devamanussesuyeva saṃsaranto ubhayasampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto paṭiladdhasaddho pabbajitvā ghaṭento vāyamanto vipassanaṃ vaḍḍhetvā na cirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Pubbe katapuññavasena āyāgattheroti pākaṭo.

    ౯౪. ఏవం సో కతపుఞ్ఞసమ్భారవసేన అరహత్తం పత్వా అత్తనా పుబ్బే కతకుసలకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో నిబ్బుతే లోకనాథమ్హీతిఆదిమాహ. తత్థ నిబ్బుతేతి వదతం ‘‘మయం బుద్ధా’’తి వదన్తానం అన్తరే వరే ఉత్తమే సిఖిమ్హి భగవతి పరినిబ్బుతేతి అత్థో. హట్ఠో హట్ఠేన చిత్తేనాతి సద్ధతాయ హట్ఠపహట్ఠో సోమనస్సయుత్తచిత్తతాయ పహట్ఠేన చిత్తేన ఉత్తమం థూపం సేట్ఠం చేతియం అవన్దిం పణామయిన్తి అత్థో.

    94. Evaṃ so katapuññasambhāravasena arahattaṃ patvā attanā pubbe katakusalakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nibbute lokanāthamhītiādimāha. Tattha nibbuteti vadataṃ ‘‘mayaṃ buddhā’’ti vadantānaṃ antare vare uttame sikhimhi bhagavati parinibbuteti attho. Haṭṭho haṭṭhena cittenāti saddhatāya haṭṭhapahaṭṭho somanassayuttacittatāya pahaṭṭhena cittena uttamaṃ thūpaṃ seṭṭhaṃ cetiyaṃ avandiṃ paṇāmayinti attho.

    ౯౫. వడ్ఢకీహి కథాపేత్వాతి ‘‘భోజనసాలాయ పమాణం కిత్తక’’న్తి పమాణం కథాపేత్వాతి అత్థో. మూలం దత్వానహం తదాతి తదా తస్మిం కాలే అహం కమ్మకరణత్థాయ తేసం వడ్ఢకీనం మూలం దత్వా ఆయాగం ఆయతం దీఘం భోజనసాలం అహం సన్తుట్ఠో సోమనస్సచిత్తేన కారపేసహం కారాపేసిం అహన్తి అత్థో. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవాతి.

    95.Vaḍḍhakīhi kathāpetvāti ‘‘bhojanasālāya pamāṇaṃ kittaka’’nti pamāṇaṃ kathāpetvāti attho. Mūlaṃ datvānahaṃ tadāti tadā tasmiṃ kāle ahaṃ kammakaraṇatthāya tesaṃ vaḍḍhakīnaṃ mūlaṃ datvā āyāgaṃ āyataṃ dīghaṃ bhojanasālaṃ ahaṃ santuṭṭho somanassacittena kārapesahaṃ kārāpesiṃ ahanti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.

    ౯౭. ఆయాగస్స ఇదం ఫలన్తి భోజనసాలదానస్స ఇదం విపాకన్తి అత్థో.

    97.Āyāgassa idaṃ phalanti bhojanasāladānassa idaṃ vipākanti attho.

    ఆయాగదాయకత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.

    Āyāgadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౮. ఆయాగదాయకత్థేరఅపదానం • 8. Āyāgadāyakattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact