| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
8. ආයාගදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
8. Āyāgadāyakattheraapadānavaṇṇanā
නිබ්‌බුතෙ ලොකනාථම්‌හීතිආදිකං ආයස්‌මතො ආයාගදායකත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො තත්‌ථ තත්‌ථ භවෙ විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො සිඛිස්‌ස භගවතො පරිනිබ්‌බුතකාලෙ එකස්‌මිං කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො සාසනෙ පසන්‌නො වඩ්‌ඪකීනං මූලං දත්‌වා අතිමනොහරං දීඝං භොජනසාලං කාරාපෙත්‌වා භික්‌ඛුසඞ්‌ඝං නිමන්‌තෙත්‌වා පණීතෙනාහාරෙන භොජෙත්‌වා මහාදානං දත්‌වා චිත්‌තං පසාදෙසි. සො යාවතායුකං පුඤ්‌ඤානි කත්‌වා දෙවමනුස්‌සෙසුයෙව සංසරන්‌තො උභයසම්‌පත්‌තිං අනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො පටිලද්‌ධසද්‌ධො පබ්‌බජිත්‌වා ඝටෙන්‌තො වායමන්‌තො විපස්‌සනං වඩ්‌ඪෙත්‌වා න චිරස්‌සෙව අරහත්‌තං පාපුණි. පුබ්‌බෙ කතපුඤ්‌ඤවසෙන ආයාගත්‌ථෙරොති පාකටො.
Nibbutelokanāthamhītiādikaṃ āyasmato āyāgadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato parinibbutakāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto sāsane pasanno vaḍḍhakīnaṃ mūlaṃ datvā atimanoharaṃ dīghaṃ bhojanasālaṃ kārāpetvā bhikkhusaṅghaṃ nimantetvā paṇītenāhārena bhojetvā mahādānaṃ datvā cittaṃ pasādesi. So yāvatāyukaṃ puññāni katvā devamanussesuyeva saṃsaranto ubhayasampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto paṭiladdhasaddho pabbajitvā ghaṭento vāyamanto vipassanaṃ vaḍḍhetvā na cirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Pubbe katapuññavasena āyāgattheroti pākaṭo.
94. එවං සො කතපුඤ්‌ඤසම්‌භාරවසෙන අරහත්‌තං පත්‌වා අත්‌තනා පුබ්‌බෙ කතකුසලකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො නිබ්‌බුතෙ ලොකනාථම්‌හීතිආදිමාහ. තත්‌ථ නිබ්‌බුතෙති වදතං ‘‘මයං බුද්‌ධා’’ති වදන්‌තානං අන්‌තරෙ වරෙ උත්‌තමෙ සිඛිම්‌හි භගවති පරිනිබ්‌බුතෙති අත්‌ථො. හට්‌ඨො හට්‌ඨෙන චිත්‌තෙනාති සද්‌ධතාය හට්‌ඨපහට්‌ඨො සොමනස්‌සයුත්‌තචිත්‌තතාය පහට්‌ඨෙන චිත්‌තෙන උත්‌තමං ථූපං සෙට්‌ඨං චෙතියං අවන්‌දිං පණාමයින්‌ති අත්‌ථො.
94. Evaṃ so katapuññasambhāravasena arahattaṃ patvā attanā pubbe katakusalakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nibbute lokanāthamhītiādimāha. Tattha nibbuteti vadataṃ ‘‘mayaṃ buddhā’’ti vadantānaṃ antare vare uttame sikhimhi bhagavati parinibbuteti attho. Haṭṭho haṭṭhena cittenāti saddhatāya haṭṭhapahaṭṭho somanassayuttacittatāya pahaṭṭhena cittena uttamaṃ thūpaṃ seṭṭhaṃ cetiyaṃ avandiṃ paṇāmayinti attho.
95. වඩ්‌ඪකීහි කථාපෙත්‌වාති ‘‘භොජනසාලාය පමාණං කිත්‌තක’’න්‌ති පමාණං කථාපෙත්‌වාති අත්‌ථො. මූලං දත්‌වානහං තදාති තදා තස්‌මිං කාලෙ අහං කම්‌මකරණත්‌ථාය තෙසං වඩ්‌ඪකීනං මූලං දත්‌වා ආයාගං ආයතං දීඝං භොජනසාලං අහං සන්‌තුට්‌ඨො සොමනස්‌සචිත්‌තෙන කාරපෙසහං කාරාපෙසිං අහන්‌ති අත්‌ථො. සෙසං සුවිඤ්‌ඤෙය්‍යමෙවාති.
95.Vaḍḍhakīhi kathāpetvāti ‘‘bhojanasālāya pamāṇaṃ kittaka’’nti pamāṇaṃ kathāpetvāti attho. Mūlaṃ datvānahaṃ tadāti tadā tasmiṃ kāle ahaṃ kammakaraṇatthāya tesaṃ vaḍḍhakīnaṃ mūlaṃ datvā āyāgaṃ āyataṃ dīghaṃ bhojanasālaṃ ahaṃ santuṭṭho somanassacittena kārapesahaṃ kārāpesiṃ ahanti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
97. ආයාගස්‌ස ඉදං ඵලන්‌ති භොජනසාලදානස්‌ස ඉදං විපාකන්‌ති අත්‌ථො.
97.Āyāgassa idaṃ phalanti bhojanasāladānassa idaṃ vipākanti attho.
ආයාගදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Āyāgadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 8. ආයාගදායකත්‌ථෙරඅපදානං • 8. Āyāgadāyakattheraapadānaṃ
