Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༨. ཨཱཡཱགདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
8. Āyāgadāyakattheraapadānavaṇṇanā
ནིབྦུཏེ ལོཀནཱཐམྷཱིཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱཡཱགདཱཡཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ སིཁིསྶ བྷགཝཏོ པརིནིབྦུཏཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ སཱསནེ པསནྣོ ཝཌྜྷཀཱིནཾ མཱུལཾ དཏྭཱ ཨཏིམནོཧརཾ དཱིགྷཾ བྷོཛནསཱལཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ནིམནྟེཏྭཱ པཎཱིཏེནཱཧཱརེན བྷོཛེཏྭཱ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ ཙིཏྟཾ པསཱདེསི། སོ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུཡེཝ སཾསརནྟོ ཨུབྷཡསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ གྷཊེནྟོ ཝཱཡམནྟོ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ན ཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། པུབྦེ ཀཏཔུཉྙཝསེན ཨཱཡཱགཏྠེརོཏི པཱཀཊོ།
Nibbutelokanāthamhītiādikaṃ āyasmato āyāgadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato parinibbutakāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto sāsane pasanno vaḍḍhakīnaṃ mūlaṃ datvā atimanoharaṃ dīghaṃ bhojanasālaṃ kārāpetvā bhikkhusaṅghaṃ nimantetvā paṇītenāhārena bhojetvā mahādānaṃ datvā cittaṃ pasādesi. So yāvatāyukaṃ puññāni katvā devamanussesuyeva saṃsaranto ubhayasampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto paṭiladdhasaddho pabbajitvā ghaṭento vāyamanto vipassanaṃ vaḍḍhetvā na cirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Pubbe katapuññavasena āyāgattheroti pākaṭo.
༩༤. ཨེཝཾ སོ ཀཏཔུཉྙསམྦྷཱརཝསེན ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཨཏྟནཱ པུབྦེ ཀཏཀུསལཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ནིབྦུཏེ ལོཀནཱཐམྷཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ནིབྦུཏེཏི ཝདཏཾ ‘‘མཡཾ བུདྡྷཱ’’ཏི ཝདནྟཱནཾ ཨནྟརེ ཝརེ ཨུཏྟམེ སིཁིམྷི བྷགཝཏི པརིནིབྦུཏེཏི ཨཏྠོ། ཧཊྛོ ཧཊྛེན ཙིཏྟེནཱཏི སདྡྷཏཱཡ ཧཊྛཔཧཊྛོ སོམནསྶཡུཏྟཙིཏྟཏཱཡ པཧཊྛེན ཙིཏྟེན ཨུཏྟམཾ ཐཱུཔཾ སེཊྛཾ ཙེཏིཡཾ ཨཝནྡིཾ པཎཱམཡིནྟི ཨཏྠོ།
94. Evaṃ so katapuññasambhāravasena arahattaṃ patvā attanā pubbe katakusalakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nibbute lokanāthamhītiādimāha. Tattha nibbuteti vadataṃ ‘‘mayaṃ buddhā’’ti vadantānaṃ antare vare uttame sikhimhi bhagavati parinibbuteti attho. Haṭṭho haṭṭhena cittenāti saddhatāya haṭṭhapahaṭṭho somanassayuttacittatāya pahaṭṭhena cittena uttamaṃ thūpaṃ seṭṭhaṃ cetiyaṃ avandiṃ paṇāmayinti attho.
༩༥. ཝཌྜྷཀཱིཧི ཀཐཱཔེཏྭཱཏི ‘‘བྷོཛནསཱལཱཡ པམཱཎཾ ཀིཏྟཀ’’ནྟི པམཱཎཾ ཀཐཱཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། མཱུལཾ དཏྭཱནཧཾ ཏདཱཏི ཏདཱ ཏསྨིཾ ཀཱལེ ཨཧཾ ཀམྨཀརཎཏྠཱཡ ཏེསཾ ཝཌྜྷཀཱིནཾ མཱུལཾ དཏྭཱ ཨཱཡཱགཾ ཨཱཡཏཾ དཱིགྷཾ བྷོཛནསཱལཾ ཨཧཾ སནྟུཊྛོ སོམནསྶཙིཏྟེན ཀཱརཔེསཧཾ ཀཱརཱཔེསིཾ ཨཧནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།
95.Vaḍḍhakīhi kathāpetvāti ‘‘bhojanasālāya pamāṇaṃ kittaka’’nti pamāṇaṃ kathāpetvāti attho. Mūlaṃ datvānahaṃ tadāti tadā tasmiṃ kāle ahaṃ kammakaraṇatthāya tesaṃ vaḍḍhakīnaṃ mūlaṃ datvā āyāgaṃ āyataṃ dīghaṃ bhojanasālaṃ ahaṃ santuṭṭho somanassacittena kārapesahaṃ kārāpesiṃ ahanti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
༩༧. ཨཱཡཱགསྶ ཨིདཾ ཕལནྟི བྷོཛནསཱལདཱནསྶ ཨིདཾ ཝིཔཱཀནྟི ཨཏྠོ།
97.Āyāgassa idaṃ phalanti bhojanasāladānassa idaṃ vipākanti attho.
ཨཱཡཱགདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Āyāgadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༨. ཨཱཡཱགདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 8. Āyāgadāyakattheraapadānaṃ