Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā

    ੩. ਆਯਤਨਯਮਕਂ

    3. Āyatanayamakaṃ

    ੧. ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਾਰੋ

    1. Paṇṇattivāro

    ਉਦ੍ਦੇਸવਾਰવਣ੍ਣਨਾ

    Uddesavāravaṇṇanā

    ੧-੯. વੁਤ੍ਤਨਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਅવਯવਪਦੇਹਿ વੁਤ੍ਤੋ ਏਕਦੇਸੋ ਸਕਲੋ વਾ ਸਮੁਦਾਯਪਦਾਨਂ ਅਤ੍ਥੋ, ਸਮੁਦਾਯਪਦੇਹਿ ਪਨ વੁਤ੍ਤੋ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਅવਯવਪਦਾਨਂ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤੇਨ ਨਯੇਨ। ਏਤੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾਨਯਦਸ੍ਸਨਤਾਯ ਸਬ੍ਬਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਾਰਾਦੀਸੁ ਯਥਾਰਹਂ ਅਤ੍ਥੋ ਨੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    1-9. Vuttanayenāti ‘‘avayavapadehi vutto ekadeso sakalo vā samudāyapadānaṃ attho, samudāyapadehi pana vutto ekantena avayavapadānaṃ attho’’tiādinā vuttena nayena. Etena yathāvuttaatthavaṇṇanānayadassanatāya sabbapaṇṇattivārādīsu yathārahaṃ attho netabboti dasseti.

    ਉਦ੍ਦੇਸવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Uddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰવਣ੍ਣਨਾ

    Niddesavāravaṇṇanā

    ੧੦-੧੭. વਾਯਨਂ ਸવਿਸਯਂ ਬ੍ਯਾਪੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਨਂ, ਤਯਿਦਂ ਯਥਾ ਗਨ੍ਧਾਯਤਨੇ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਏવਂ ਸੀਲਾਦੀਸੁਪੀਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਸੀਲਗਨ੍ਧੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸੀਲਾਦਿਯੇવ ਗਨ੍ਧੋ’’ਤਿ ਕਤ੍વਾ। ਤੇਨਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸੀਲਗਨ੍ਧੋ…ਪੇ॰… ਨਾਮਾਨੀ’’ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸવਿਸਯਬ੍ਯਾਪਨਂ ਤਤ੍ਥ ਪਸਟਭਾવੋ ਪਾਕਟਭਾવੋ વਾ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਪਸਾਰਣਟ੍ਠੇਨ ਪਾਕਟਭਾવਟ੍ਠੇਨ વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਤ੍ਤਨੋ વਤ੍ਥੁਸ੍ਸ ਸੂਚਨਂ વਾ વਾਯਨਂ। ‘‘ਦੇવਕਾਯਾ ਸਮਾਗਤਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੩੨; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੭), ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਧ॰ ਸ॰ ਦੁਕਮਾਤਿਕਾ ੧੦੮) ਸਮੂਹਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਸੁਪਿ ਕਾਯਧਮ੍ਮਸਦ੍ਦਾ ਆਗਤਾਤਿ ‘‘ਸਸਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ વਿਸੇਸੇਤਿ। ਕਾਯવਚਨੇਨ…ਪੇ॰… ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਨ ਧਮ੍ਮੋ ਨਾਯਤਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਿਨਿવਤ੍ਤવਿਸੇਸਸਬ੍ਬਸਭਾવਧਮ੍ਮવਾਚਕਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਸਙ੍ਖਾਤਧਮ੍ਮવਿਸੇਸવਾਚਕਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    10-17. Vāyanaṃ savisayaṃ byāpetvā pavattanaṃ, tayidaṃ yathā gandhāyatane labbhati, evaṃ sīlādīsupīti pāḷiyaṃ ‘‘sīlagandho’’tiādi vuttaṃ ‘‘sīlādiyeva gandho’’ti katvā. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sīlagandho…pe… nāmānī’’ti. Yasmā pana savisayabyāpanaṃ tattha pasaṭabhāvo pākaṭabhāvo vā hoti, tasmā ‘‘pasāraṇaṭṭhena pākaṭabhāvaṭṭhena vā’’ti vuttaṃ. Attano vatthussa sūcanaṃ vā vāyanaṃ. ‘‘Devakāyā samāgatā (dī. ni. 2.332; saṃ. ni. 1.37), paṇṇattidhammā’’tiādīsu (dha. sa. dukamātikā 108) samūhapaññattīsupi kāyadhammasaddā āgatāti ‘‘sasabhāva’’nti viseseti. Kāyavacanena…pe… natthīti idaṃ ‘‘na dhammo nāyatana’’nti ettha dhammasaddassa vinivattavisesasabbasabhāvadhammavācakataṃ sandhāya vuttaṃ, na dhammāyatanasaṅkhātadhammavisesavācakatanti daṭṭhabbaṃ.

    ਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Niddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੨. ਪવਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ

    2. Pavattivāravaṇṇanā

    ੧੮-੨੧. ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਿવਾਰੇ। ਪੁਚ੍ਛਾਮਤ੍ਤਲਾਭੇਨਾਤਿ ਮੋਘਪੁਚ੍ਛਾਭਾવਮਾਹ। ਏਕੇਕਨ੍ਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਏਕੇਕਂ। ਪਞ੍ਚਾਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦੀਨਿ ਪਞ੍ਚ। ਪੁਚ੍ਛਾਮਤ੍ਤਲਾਭੇਨ ਸਙ੍ਗਹਂ ਅਨੁਜਾਨਨ੍ਤੋ ‘‘વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਹਾਪੇਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ ਆਹ। ‘‘વਕ੍ਖਤਿ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਸਮਤ੍ਥੇਤਿ।

    18-21. Etasminti pavattivāre. Pucchāmattalābhenāti moghapucchābhāvamāha. Ekekanti ‘‘yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati, tassa saddāyatanaṃ uppajjatī’’tiādikaṃ ekekaṃ. Pañcāti ‘‘yassa saddāyatanaṃ uppajjati, tassa gandhāyatanaṃ uppajjatī’’tiādīni pañca. Pucchāmattalābhena saṅgahaṃ anujānanto ‘‘vissajjanavasena hāpetabbānī’’ti āha. ‘‘Vakkhati hī’’tiādinā yathāvuttamatthaṃ aṭṭhakathāya samattheti.

    ਸਦਿਸવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਨ੍ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞવਚਨਂ વਿਸੇਸਨਿવਿਟ੍ਠਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਤਂ વਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲવਾਰਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਾ ਪਨ ਸਦਿਸવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਤਾਯ ਅਬ੍ਯਾਪਿਤਤ੍ਤਾ ਯਤ੍ਥ ਸਦਿਸਂ, ਤਤ੍ਥਾਪਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਓਕਾਸવਾਰੇ ਪਨ…ਪੇ॰… વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਤਤ੍ਥ ਨ੍ਤਿ ਦੁਤਿਯਂ। ਪੁਗ੍ਗਲવਾਰੇਪੀਤਿ ਯਤ੍ਥ ਸਦਿਸਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ, ਤਤ੍ਥ ਪੁਗ੍ਗਲવਾਰੇਪਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਂ, ਪਗੇવ ਓਕਾਸવਾਰੇਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। વਿਰਤ੍ਤਕਾਮਕਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਭਾવਨਾਬਲੇਨ વਿਰਤ੍ਤੋ ਕਾਮੋ ਏਤੇਨਾਤਿ વਿਰਤ੍ਤਕਾਮਂ, ਰੂਪਾવਚਰਕਮ੍ਮਂ, ਤਤੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਪਟਿਸਨ੍ਧਿ ਏવ ਬੀਜਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਬੀਜਂ, ਤਸ੍ਸ। ‘‘ਏવਂਸਭਾવਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਏਕਨ੍ਤਤੋ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾਨਿਦਾਨਕਮ੍ਮਹੇਤੁਕਾਨਿ ਘਾਨਾਦੀਨੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਗਨ੍ਧਾਦਯੋ ਚ ਨ ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਅਭਾવਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮੇવ।

    Sadisavissajjananti sāmaññavacanaṃ visesaniviṭṭhameva hotīti taṃ visesaṃ dassento ‘‘puggalavārameva sandhāya vutta’’nti vatvā tassā pana sadisavissajjanatāya abyāpitattā yattha sadisaṃ, tatthāpi vissajjitanti dassento ‘‘okāsavāre pana…pe… vissajjita’’nti āha. Tattha tanti dutiyaṃ. Puggalavārepīti yattha sadisaṃ vissajjanaṃ, tattha puggalavārepi vissajjitaṃ, pageva okāsavāreti adhippāyo. Virattakāmakammanibbattassāti bhāvanābalena viratto kāmo etenāti virattakāmaṃ, rūpāvacarakammaṃ, tato nibbattassa. Paṭisandhi eva bījaṃ paṭisandhibījaṃ, tassa. ‘‘Evaṃsabhāvattā’’ti etena ekantato kāmataṇhānidānakammahetukāni ghānādīnīti dasseti. Gandhādayo ca na santīti sabbena sabbaṃ tesampi abhāvaṃ sandhāya vadati. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva.

    ‘‘ਸਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਸੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ ਚੋਦਕੇਨ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਯੇਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਤਾਨਿ ਯਮਕਾਨਿ ਸਦਿਸવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾਨਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ – ਤਤ੍ਥ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਮੂਲਕੇਸੁ ਘਾਨਾਯਤਨਯਮਕੇਨ ‘‘ਸਚਕ੍ਖੁਕਾਨਂ ਅਘਾਨਕਾਨਂ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਜਿવ੍ਹਾਕਾਯਾਯਤਨਯਮਕਾਨਿ ਯਥਾ ਸਦਿਸવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾਨਿ, ਤਥਾ ਇਧ ਘਾਨਾਯਤਨਮੂਲਕੇਸੁ ਘਾਨਾਯਤਨਯਮਕੇਨ ਤਾਨਿ ਜਿવ੍ਹਾਕਾਯਾਯਤਨਯਮਕਾਨਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਘਾਨਾਯਤਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਜਿવ੍ਹਾਯਤਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸਦਿਸવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾਨੀਤਿ। ਏવਮੇਤ੍ਥ ਉਭਯੇਸਂ વਿਸੁਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਦਿਸવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਤਾਯ ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਏਕਜ੍ਝਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਦਿਸવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਤਾਯ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥੇવ ਸਦਿਸવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਤਾ ਪਾਲ਼ਿਅਨਾਰੁਲ਼੍ਹਤਾਯ ਕਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਏવਞ੍ਚ ਸਤਿ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਮੂਲਗ੍ਗਹਣਂ ਕਿਮਤ੍ਥਿਯਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਦਸ੍ਸਨਭਾવੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਨਿਦਸ੍ਸਨਭਾવੇਨਾਤਿ ਨਿਦਸ੍ਸਨਭੂਤਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸਦਿਸવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਤਾਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਨਿਦਸ੍ਸਨਭਾવੇਨੇવ, ਨ ਪਨ ਤੇਸਂ ਨਿਦਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬੇਹਿ ਸਬ੍ਬਥਾ ਸਦਿਸવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਤਾਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਯੇਭੁਯ੍ਯਤਾਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਯੇਭੁਯ੍ਯਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤੇਸੁ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    ‘‘Sacca’’nti yathāvuttavasena gahetabbaṃ codakena vuttamatthaṃ sampaṭicchitvā puna yenādhippāyena tāni yamakāni sadisavissajjanāni, taṃ dassetuṃ ‘‘yathā panā’’tiādi vuttaṃ. Tatrāyaṃ saṅkhepattho – tattha cakkhāyatanamūlakesu ghānāyatanayamakena ‘‘sacakkhukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantāna’’ntiādinā nayena jivhākāyāyatanayamakāni yathā sadisavissajjanāni, tathā idha ghānāyatanamūlakesu ghānāyatanayamakena tāni jivhākāyāyatanayamakāni ‘‘yassa ghānāyatanaṃ uppajjati, tassa jivhāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā’’tiādinā nayena sadisavissajjanānīti. Evamettha ubhayesaṃ visuṃ aññamaññaṃ sadisavissajjanatāya idaṃ vuttaṃ, na ekajjhaṃ aññamaññaṃ sadisavissajjanatāya. Tenāha ‘‘tasmā tattha tattheva sadisavissajjanatā pāḷianāruḷhatāya kāraṇa’’nti. Evañca sati cakkhāyatanamūlaggahaṇaṃ kimatthiyanti āha ‘‘nidassanabhāvenā’’tiādi. Tattha nidassanabhāvenāti nidassanabhūtānaṃ aññamaññasadisavissajjanatāsaṅkhātena nidassanabhāveneva, na pana tesaṃ nidassitabbehi sabbathā sadisavissajjanatāyāti adhippāyo. ‘‘Yebhuyyatāyā’’ti vuttaṃ yebhuyyataṃ dassetuṃ ‘‘tesu hī’’tiādi vuttaṃ.

    ਏવਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ ਪਟਿવਚਨવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਚਨਸ੍ਸੇવ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਭਾવਾਨੁਜਾਨਨਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਆਕਡ੍ਢਤਿ। ਸਾਤਿ ਦੁਤਿਯਪੁਚ੍ਛਾ। ਘਾਨਾਯਤਨਯਮਕੇਨਾਤਿ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਮੂਲਕੇਸੁ ਘਾਨਾਯਤਨਯਮਕੇਨੇવ। ਤਂਸੇਸਾਨੀਤਿ ਤੇਨ ਘਾਨਾਯਤਨਮੂਲਕਕਾਯਾਯਤਨਯਮਕੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸੇਸਾਨਿ। ਸਦਿਸવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਤ੍ਤਾ ਅਨਾਰੁਲ਼੍ਹਾਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਨਾਰੁਲ਼੍ਹਾਨੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ ਤਥਾ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਨੁਕਡ੍ਢੀਯਤਿ, ਨ ‘‘ਸਦਿਸવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਥਾਤਿ…ਪੇ॰… ਸਮਞ੍ਞੇਨਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ‘‘ਕਾਰਣਸਾਮਞ੍ਞੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਦਿਸવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ ਅਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਘਾਨਜਿવ੍ਹਾਕਾਯਾਯਤਨਾਨਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਸਹਚਾਰਿਤਾਯਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਥਾ ‘‘ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕੇਸੁ ਚ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਤਰਾਨਿ ਘਾਨਾਯਤਨਮੂਲਕਾਨਿ ਜਿવ੍ਹਾਕਾਯਾਯਤਨਯਮਕਾਨਿ ਦ੍વੇ ਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੀਯਨ੍ਤਿ, ਘਾਨਾਯਤਨਮੂਲਕੇਸੁ ਚ ਯਮਕੇਸੁ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤੇਸੁ ਇਤਰਦ੍વਯਮੂਲਕਾਨਿ ਜਿવ੍ਹਾਕਾਯਾਯਤਨਮੂਲਕਾਨਿ ਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੀਯਨ੍ਤਿ ਅવਿਸੇਸਤ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪવਿਸੇਸਤ੍ਤਾ ਚਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਯਾਯਤਨਯਮਕੇ ਦੁਤਿਯਪੁਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਅਪ੍ਪવਿਸੇਸੋ, ਇਤਰવਸੇਨ ਅવਿਸੇਸੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਰੂਪਾਯਤਨਮਨਾਯਤਨੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਰੂਪਾਯਤਨਮੂਲਕਮਨਾਯਤਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਰੂਪਾਯਤਨ…ਪੇ॰… ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਰੂਪਾਯਤਨਮੂਲਕੇਸੁ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਯਮਕਾਨਨ੍ਤਿ ਰੂਪਾਯਤਨਮੂਲਕਗਨ੍ਧਰਸਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਯਮਕਾਨਂ। ਦੁਤਿਯਪੁਚ੍ਛਾਨਨ੍ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਯਮਕਾਨਂਯੇવ ਦੁਤਿਯਪੁਚ੍ਛਾਨਂ। વੁਤ੍ਤਨਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਸਰੂਪਕਾਨਂ ਅਚਿਤ੍ਤਕਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤੇਨ ਨਯੇਨ। ਆਦਿਪੁਚ੍ਛਾਨਨ੍ਤਿ ਤੇਸਂਯੇવ ਯਮਕਾਨਂ ਪਠਮਪੁਚ੍ਛਾਨਂ।

    Evanti iminā ‘‘āmantā’’ti paṭivacanavissajjanena yathāvuttavacanasseva vissajjanabhāvānujānanaṃ kattabbanti imamatthaṃ ākaḍḍhati. ti dutiyapucchā. Ghānāyatanayamakenāti cakkhāyatanamūlakesu ghānāyatanayamakeneva. Taṃsesānīti tena ghānāyatanamūlakakāyāyatanayamakena saddhiṃ sesāni. Sadisavissajjanattā anāruḷhānīti ettha ‘‘anāruḷhānī’’ti ettakameva tathā-saddena anukaḍḍhīyati, na ‘‘sadisavissajjanattā’’ti dassento ‘‘tathāti…pe… samaññenā’’ti vatvā idāni ‘‘kāraṇasāmaññenā’’ti vuttassa sadisavissajjanattassa tattha abhāvaṃ dassetuṃ ‘‘ghānajivhākāyāyatanānaṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Tattha agabbhaseyyakesu pavattamānānanti etthāpi ‘‘sahacāritāyā’’ti padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ, tathā ‘‘gabbhaseyyakesu ca pavattamānāna’’nti. Itarāni ghānāyatanamūlakāni jivhākāyāyatanayamakāni dve na vissajjīyanti, ghānāyatanamūlakesu ca yamakesu vissajjitesu itaradvayamūlakāni jivhākāyāyatanamūlakāni na vissajjīyanti avisesattā appavisesattā cāti yojetabbaṃ. Tattha kāyāyatanayamake dutiyapucchāvasena appaviseso, itaravasena aviseso veditabbo. Rūpāyatanamanāyatanehi saddhinti idaṃ rūpāyatanamūlakamanāyatanavasena vuttanti āha ‘‘rūpāyatana…pe… adhippāyo’’ti. Tenevāha ‘‘rūpāyatanamūlakesu hī’’tiādi. Yamakānanti rūpāyatanamūlakagandharasaphoṭṭhabbāyatanayamakānaṃ. Dutiyapucchānanti yathāvuttayamakānaṃyeva dutiyapucchānaṃ. Vuttanayenāti ‘‘sarūpakānaṃ acittakāna’’ntiādinā vuttena nayena. Ādipucchānanti tesaṃyeva yamakānaṃ paṭhamapucchānaṃ.

    ਹੇਟ੍ਠਿਮੇਹੀਤਿ ਇਦਂ ਅવਿਸੇਸવਚਨਮ੍ਪਿ ਯੇਸੁ ਸਦਿਸવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਤਾ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਤਦਪੇਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਗਨ੍ਧਰਸ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮੇਸੁ ਉਦ੍ਦੇਸਾਨੁਰੂਪਂ ਲਬ੍ਭਮਾਨવਿਸੇਸਕਥਨਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ, ਯੋ ਤਤ੍ਥ ਨ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਉਦ੍ਦੇਸਾਨੁਰੂਪਗੁਣੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਕਥਨਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਤੋ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਮੇવ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਨੇવ ਅਲਬ੍ਭਮਾਨਤਾਦਸ੍ਸਨੇਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਾਨਿ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।

    Heṭṭhimehīti idaṃ avisesavacanampi yesu sadisavissajjanatā sambhavati, tadapekkhanti āha ‘‘gandharasa…pe… attho’’ti. Uddiṭṭhadhammesu uddesānurūpaṃ labbhamānavisesakathanaṃ vissajjanaṃ, yo tattha na sabbena sabbaṃ uddesānurūpaguṇena upalabbhati, tassa akathanampi atthato vissajjanameva nāma hotīti āha ‘‘avissajjaneneva alabbhamānatādassanena vissajjitāni nāma hontī’’ti.

    ਚਕ੍ਖੁવਿਕਲਸੋਤવਿਕਲਾ વਿਯ ਚਕ੍ਖੁਸੋਤવਿਕਲੋਪਿ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਸੋ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਜਚ੍ਚਨ੍ਧਮ੍ਪਿ…ਪੇ॰… વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਯਤਨਮੇવ ਓਪਪਾਤਿਕਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਏવ-ਸਦ੍ਦੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਠਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘વੁਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤੇਨ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਯਤਨਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ ਅਨਿਯਤਤ੍ਤਾ ਅਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਯਤਨਸ੍ਸਪਿ ਸਙ੍ਗਹੋ ਸਿਦ੍ਧੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤੇਨ ਜਚ੍ਚਨ੍ਧਬਧਿਰਮ੍ਪਿ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਤਾ ਨ ਨਿવਾਰਿਤਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਆਹ।

    Cakkhuvikalasotavikalā viya cakkhusotavikalopi labbhatīti so pana aṭṭhakathāyaṃ pi-saddena saṅgahitoti dassento ‘‘jaccandhampi…pe… veditabbo’’ti āha. Paripuṇṇāyatanameva opapātikaṃ sandhāya vuttanti ettha aṭṭhānappayutto eva-saddoti tassa ṭhānaṃ dassento ‘‘vuttamevāti attho’’ti vatvā tena paripuṇṇāyatanassa tattha aniyatattā aparipuṇṇāyatanassapi saṅgaho siddhoti dassento ‘‘tena jaccandhabadhirampi sandhāya vuttatā na nivāritā hotī’’ti āha.

    ੨੨-੨੫੪. ਤਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਅਨਾਮਟ੍ਠਤ੍ਤਾਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਯਾવਤਾ ‘‘ਰੂਪੀਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਂ ਪੁਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾਪਿ ਓਕਾਸੋਯੇવ ਆਮਟ੍ਠੋਤਿ। ‘‘ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਕਾਰਣવਿਭਾવਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨੇવ ‘‘ਕਸ੍ਮਾ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤ’’ਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਤਂ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਕਾਮੋ ‘‘ਨਨੂ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ । ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕਭਾવਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਭવਿਕਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਤਦવਤ੍ਥਸ੍ਸਾਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਭવਾવਤ੍ਥਸ੍ਸ। ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਭਾવਿਨੋ। ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾਤਿ ‘‘ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ।

    22-254. Tasmiṃ puggalassa anāmaṭṭhattāti kasmā vuttaṃ, yāvatā ‘‘rūpībrahmalokaṃ pucchatī’’ti imināpi okāsoyeva āmaṭṭhoti. ‘‘Āmantā’’ti paṭiññāya kāraṇavibhāvanādhippāyeneva ‘‘kasmā paṭiññāta’’nti codanaṃ samuṭṭhāpetvā taṃ kāraṇaṃ dassetukāmo ‘‘nanū’’tiādimāha . Gabbhaseyyakabhāvaṃ gantvā parinibbāyissatīti pacchimabhavikaṃ sandhāyāha. Tadavatthassāti pacchimabhavāvatthassa. Bhavissantassāti bhāvino. Paṭiññātabbattāti ‘‘uppajjissatī’’ti paṭiññātabbattā.

    ਅਥ ਕਸ੍ਮਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਯਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ – ਯਦਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਯਂ વੁਤ੍ਤੇਨ વਿਧਿਨਾ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਂ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਅਥ ਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਪਟਿਲੋਮੇ ‘‘ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ‘‘ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਂ, ਨਨੁ ਇਦਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ વਿਰੁਦ੍ਧਨ੍ਤਿ? ਨਨੂਤਿਆਦਿਨਾਪਿ ਚੋਦਕੋ ਤਮੇવ વਿਰੋਧਂ વਿਭਾવੇਤਿ। ਨੋ ਚ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ ਏવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ ਭવੇ’’ਤਿਆਦਿ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਹਾਰੋ। ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਮਿਂ ਭવੇਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਭવੇ ‘‘ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਭવੇ। ਅਨਾਗਤਭਾવੇਨ ਅવਚਨਤੋਤਿ ਭਾવੀਭਾવੇਨ ਅવਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ ਆਰਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਭવਨ੍ਤਰੇ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਨ ਪਨ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾਤਿਆਦਿਨਾ ਪਾਠਨ੍ਤਰੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਸਮਤ੍ਥੇਤਿ।

    Atha kasmāti etthāyaṃ saṅkhepattho – yadi ‘‘yassa rūpāyatanaṃ uppajjissati, tassa cakkhāyatanaṃ uppajjissatī’’ti pucchāyaṃ vuttena vidhinā paṭiññātabbaṃ, atha kasmā atha kena kāraṇena paṭilome ‘‘yassa vā pana rūpāyatanaṃ nuppajjissati, tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissatī’’ti pucchāya ‘‘āmantā’’ti paṭiññātaṃ, nanu idaṃ aññamaññaṃ viruddhanti? Nanūtiādināpi codako tameva virodhaṃ vibhāveti. No ca nuppajjissati uppajjissati evāti attho. ‘‘Tasmiṃ bhave’’tiādi tassa parihāro. Tattha tasmiṃ bhaveti yasmiṃ bhave ‘‘rūpāyatanaṃ nuppajjissatī’’ti vuttaṃ pavattamānattā, tasmiṃ bhave. Anāgatabhāvena avacanatoti bhāvībhāvena avattabbato āraddhuppādabhāvena pavattamānattāti adhippāyo. Tenevāha ‘‘bhavantare hī’’tiādi. Na pana vuccatīti sambandho. Evañca katvātiādinā pāṭhantarena yathāvuttamatthaṃ samattheti.

    ਯਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਯੇਹਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਂਤਂਆਯਤਨਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕਕਮ੍ਮੇਨ ਅવਸ੍ਸਂਭਾવੀਆਯਤਨਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ વਾ, ‘‘ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ, ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ ਚ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਂ ਪੁਚ੍ਛਾਦ੍વਯવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਆਯਤਨਪਟਿਲਾਭਸ੍ਸ ਜਾਤਿਭਾવਤੋ ਸੁਟ੍ਠੁ ਉਪਪਨ੍ਨਂ ਭવਤਿ। ਪਚ੍ਛਿਮਭવਿਕਾਦਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਰੂਪੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਨਕਾ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਇਦਮ੍ਪਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ। ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾਤਿ ‘‘ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ।

    Yasmiṃ attabhāve yehi āyatanehi bhavitabbaṃ, taṃtaṃāyatananibbattakakammena avassaṃbhāvīāyatanassa sattassa, santānassa vā, ‘‘yassa vā pana rūpāyatanaṃ uppajjissati, tassa cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā, yassa vā pana rūpāyatanaṃ nuppajjissati, tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā’’ti ca evaṃ pavattaṃ pucchādvayavissajjanaṃ āyatanapaṭilābhassa jātibhāvato suṭṭhu upapannaṃ bhavati. Pacchimabhavikādayoti ettha ādi-saddena arūpe uppajjitvā parinibbāyanakā saṅgayhanti. Idampi vissajjanaṃ. Abhinanditabbattāti ‘‘āmantā’’ti sampaṭicchitabbattā.

    ਯਂ ਪਨ ਅਘਾਨਕਾਨਂ ਕਾਮਾવਚਰਂ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯਸ੍ਸ વਿਪਾਕੋ ਘਾਨਾਯਤਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ ਪੁਰੇਤਰਮੇવ ਉਪਚ੍ਛਿਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਂ ਘਾਨਾਯਤਨਾਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਥਂ ਪਨੀਦਿਸਂ ਕਮ੍ਮਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਯਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏવਮ੍ਪਿ ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕੋ ਏવ ਇਧ ਅਘਾਨਕੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਕਥਮਿਦਂ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਚੋਦਨਾਯ ‘‘ਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਂ વਤ੍વਾ ਤਮਤ੍ਥਂ ਸਾਧੇਤੁਂ ‘‘ਧਮ੍ਮਹਦਯવਿਭਙ੍ਗੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅવਚਨਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਹਿ ਯਥਾਧਮ੍ਮਸਾਸਨੇ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋਯੇવਾਤਿ । ਇਧਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਆਯਤਨਯਮਕੇ। ਯਥਾਦਸ੍ਸਿਤਾਸੂਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨ ਸੋਤਾਯਤਨਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਯਸ੍ਸ ਯਤ੍ਥ ਘਾਨਾਯਤਨਂ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਚ ਦਸ੍ਸਿਤਪ੍ਪਕਾਰਾਸੁ ਪੁਚ੍ਛਾਸੁ। ਆਮਨ੍ਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਨ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਤਾਸੁ ਪੁਚ੍ਛਾਸੁ ਕਸ੍ਮਾ ਪਟਿવਚਨੇਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਨ ਕਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਗਹਿਤਤ੍ਥਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨ ਸੋਤਾਯਤਨਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ, ਯਸ੍ਸ ਯਤ੍ਥ ਘਾਨਾਯਤਨਂ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਚ ਏવਮਾਦਿਕੇਨ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਪਦੇਨ ਗਹਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ। ਏਕਦੇਸੇ ਸਂਸਯਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવੇਨਾਤਿ ਏਕਦੇਸੇ ਸਂਸਯਿਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવੇਨ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਤ੍ਥਪਟਿਯੋਗਭੂਤਸਂਸਯਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਟਿવਚਨਸ੍ਸ ਅਕਰਣਤੋ ‘‘ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ ਪਟਿવਚਨવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਅਕਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਏਕਜ੍ਝਂ ਕਤ੍વਾ ਅવਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਭਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੇਹਿ ਨ ਪਟਿવਚਨવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।

    Yaṃ pana aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānanti vuttanti sambandho. Yassa vipāko ghānāyatanuppattito puretarameva upacchijjissati, taṃ ghānāyatanānibbattakakammanti vuttaṃ. Kathaṃ panīdisaṃ kammaṃ atthīti viññāyatīti āha ‘‘yassa yatthā’’tiādi. Evampi gabbhaseyyako eva idha aghānakoti adhippetoti kathamidaṃ viññāyatīti codanāya ‘‘na hī’’tiādiṃ vatvā tamatthaṃ sādhetuṃ ‘‘dhammahadayavibhaṅge’’tiādi vuttaṃ. Avacanattampi hi yathādhammasāsane abhidhamme paṭikkhepoyevāti . Idhāti imasmiṃ āyatanayamake. Yathādassitāsūti ‘‘yassa vā pana sotāyatanaṃ nuppajjissati, tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati, yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati, tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatī’’ti ca dassitappakārāsu pucchāsu. Āmantāti vuttanti atha kasmā na viññāyatīti yojanā. Etāsu pucchāsu kasmā paṭivacanena vissajjanaṃ na katanti adhippāyo. Sanniṭṭhānena gahitatthassāti ‘‘yassa vā pana sotāyatanaṃ nuppajjissati, yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissatī’’ti ca evamādikena sanniṭṭhānapadena gahitassa atthassa. Ekadese saṃsayatthassa sambhavenāti ekadese saṃsayitabbassa atthassa sambhavena sanniṭṭhānatthapaṭiyogabhūtasaṃsayatthassa paṭivacanassa akaraṇato ‘‘āmantā’’ti paṭivacanavissajjanassa akattabbato atthassa abhinditvā ekajjhaṃ katvā avattabbato. Tenāha ‘‘bhinditabbehi na paṭivacanavissajjanaṃ hotī’’ti.

    ਯਦਿ ਸਿਯਾਤਿ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇਪਿ ਅਤ੍ਥੇ ਯਦਿ ਪਟਿવਚਨવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਸਿਯਾ, ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਮੇવ ਨ ਸਿਯਾ ਅਨੋਕਾਸਭਾવਤੋ ਭਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਤੋ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰੇ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਨ੍ਤਾਨਂ, ਅਰੂਪੇ ਪਚ੍ਛਿਮਭવਿਕਾਨਂ, ਯੇ ਚ ਅਰੂਪਂ ਉਪਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਚવਨ੍ਤਾਨਂ ਤੇਸਂ ਸੋਤਾਯਤਨਞ੍ਚ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ, ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਞ੍ਚ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਚ, ਤਥਾ ‘‘ਰੂਪਾવਚਰੇ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਨ੍ਤਾਨਂ, ਅਰੂਪਾਨਂ ਤੇਸਂ ਤਤ੍ਥ ਘਾਨਾਯਤਨਞ੍ਚ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਰੂਪਾਯਤਨਞ੍ਚ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਚ ਤਤ੍ਥ વਿਭਾਗવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਪਾਠਸੇਸੋ। ਅਥ ਕਸ੍ਮਾਤਿ ਯਦਿ ਅਭਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੇ ਪਟਿવਚਨવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ, ਨ ਭਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੇ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ‘‘ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਟਿવਚਨવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਨ ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕਾਨਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਪਟਿਸਨ੍ਧਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਕਸ੍ਮਾ ਨ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਭਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੇ ਨ ਪਟਿવਚਨવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ? ਤਂ ਨ, ਅਞ੍ਞਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਤਦਤ੍ਥਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨਤ੍ਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਕਾਮਧਾਤੁਯਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।

    Yadi siyāti bhinditvā vattabbepi atthe yadi paṭivacanavissajjanaṃ siyā, paripuṇṇavissajjanameva na siyā anokāsabhāvato bhinditabbato cāti attho. Tathā hi ‘‘pañcavokāre parinibbantānaṃ, arūpe pacchimabhavikānaṃ, ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti, tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca nuppajjissati, cakkhāyatanañca nuppajjatī’’ti ca, tathā ‘‘rūpāvacare parinibbantānaṃ, arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhati, rūpāyatanañca na nirujjhissatī’’ti ca tattha vibhāgavasena pavatto pāṭhaseso. Atha kasmāti yadi abhinditabbe paṭivacanavissajjanaṃ, na bhinditabbe, evaṃ sante ‘‘yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjati, tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti? Āmantā’’ti iminā paṭivacanavissajjanena gabbhaseyyakānaṃ somanassapaṭisandhi natthīti kasmā na viññāyati, bhinditabbe na paṭivacanavissajjanaṃ hotīti sampaṭicchitabbanti? Taṃ na, aññāya pāḷiyā tadatthassa viññāyamānattāti dassento ‘‘kāmadhātuyā’’tiādimāha.

    ‘‘ਯਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ, ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧੋ ਅਨਾਗਤਭਾવੇਨ ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਯਥਾ વੁਤ੍ਤੋ, ਏવਂ ਤਸ੍ਸੇવ ਕਮ੍ਮਜਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧੋ ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦੇ ਅਨਾਗਤਭਾવੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨੇਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਏਕਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਾਮ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਨਿਰੋਧੋ ਅਨਾਗਤਭਾવੇਨ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਕਿਮਙ੍ਗਂ ਪਨ ਏਕਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿ । ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਅਨਾਗਤવਾਰੇ। ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾਨਂ ਏવ વਸੇਨ ਸੋ ਨਿਰੋਧੋ ਤਥਾ ਅਨਾਗਤਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤੋ, ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਨਿਰੋਧੋ ਉਪਪਨ੍ਨਾਨਂ વਸੇਨ ਨ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਸ੍ਸੇવ ਯਥਾਪવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਜਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ ਏવ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਨਿਰੋਧੋ ਆਰਦ੍ਧੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ। ਭੇਦੇ ਸਤਿਪਿ ਕਾਲਭੇਦਾਮਸਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣੇ ਸਤਿਪਿ। ਅਨਾਗਤਕਾਲਾਮਸਨવਸੇਨੇવ ਨਿਰੋਧਸ੍ਸੇવ વਸੇਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਦ੍વਯਂ ਉਪਪਨ੍ਨਮੇવ ਯੁਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ। ਅਞ੍ਞੇਸਂ વਸੇਨ ਨਿਰੋਧਸ੍ਸੇવ વਤ੍ਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਰਹਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    ‘‘Yaṃ cittaṃ uppajjati, na nirujjhati, taṃ cittaṃ nirujjhissati, nuppajjissatīti? Āmantā’’ti tasseva cittassa nirodho anāgatabhāvena tassa uppādakkhaṇe yathā vutto, evaṃ tasseva kammajasantānassa nirodho tassa uppāde anāgatabhāvena vattabbo. Tenetaṃ dasseti ‘‘ekacittassa nāma uppādakkhaṇe nirodho anāgatabhāvena vuccati, kimaṅgaṃ pana ekasantānassā’’ti . Sabbattha sabbasmiṃ anāgatavāre. Upapajjantānaṃ eva vasena so nirodho tathā anāgatabhāvena vutto, kasmā panettha nirodho upapannānaṃ vasena na vuttoti āha ‘‘uppannānaṃ panā’’tiādi. Tasseva yathāpavattassa kammajasantānassa eva. Tasmāti yasmā uppādakkhaṇato uddhaṃ nirodho āraddho nāma hoti, tasmā. Bhede satipi kālabhedāmasanassa kāraṇe satipi. Anāgatakālāmasanavaseneva nirodhasseva vasena vissajjanadvayaṃ upapannameva yuttameva hotīti. Aññesaṃ vasena nirodhasseva vattuṃ asakkuṇeyyattā ‘‘arahata’’nti vuttaṃ.

    ਯਦਿ ਉਪਪਤ੍ਤਿਅਨਨ੍ਤਰਂ ਨਿਰੋਧੋ ਆਰਦ੍ਧੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਚੁਤਿਯਾ ਨਿਰੋਧવਚਨਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਤਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਭਾવਤੋ ਪਨ ਚੁਤਿਯਾ ਨਿਰੋਧવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਭਾવਤੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ ਨਿਟ੍ਠਾਨਭਾવਤੋ। ਪવਤ੍ਤੇਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸੇવਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਾਕਟਕਰਣਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ। વਕ੍ਖਤੀਤਿਆਦਿਪਿ ਪવਤ੍ਤੇ ਨਿਰੋਧਂ ਅਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਚੁਤਿਨਿਰੋਧਸ੍ਸੇવ ਗਹਿਤਤਾਯ ਕਾਰਣવਚਨਂ। ਤੇਨਾਤਿ ਤੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨ ਪਾਠਨ੍ਤਰવਚਨੇਨ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕੇ ਆਯਤਨਯਮਕੇ। ਯਦਿ ਪવਤ੍ਤੇ ਨਿਰੁਦ੍ਧਸ੍ਸਪਿ ਚੁਤਿਯਾ ਏવ ਨਿਰੋਧੋ ਇਚ੍ਛਿਤੋ, ‘‘ਸਚਕ੍ਖੁਕਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਕਥਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਚਕ੍ਖੁਕਾਨਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਚ ਪਟਿਲਦ੍ਧਚਕ੍ਖੁਕਾਨਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਤ੍ਥੋ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀ’’ਤਿ। ਤੇਤਿ ਅਰੂਪੇ ਪਚ੍ਛਿਮਭવਿਕਾ। ਅਚਕ੍ਖੁਕવਚਨਞ੍ਚ ਸਾવਸੇਸਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    Yadi upapattianantaraṃ nirodho āraddho nāma hoti, atha kasmā cutiyā nirodhavacananti codanaṃ sandhāyāha ‘‘tanniṭṭhānabhāvato pana cutiyā nirodhavacana’’nti. Tanniṭṭhānabhāvatoti tassa santānassa niṭṭhānabhāvato. Pavattetiādi vuttassevatthassa pākaṭakaraṇaṃ. Tattha tassāti santānassa. Vakkhatītiādipi pavatte nirodhaṃ anādiyitvā cutinirodhasseva gahitatāya kāraṇavacanaṃ. Tenāti tena yathāvuttena pāṭhantaravacanena. Etthāti etasmiṃ ‘‘yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhissatī’’tiādike āyatanayamake. Yadi pavatte niruddhassapi cutiyā eva nirodho icchito, ‘‘sacakkhukāna’’ntiādi kathanti āha ‘‘sacakkhukānantiādīsu ca paṭiladdhacakkhukānantiādinā attho viññāyatī’’ti. Teti arūpe pacchimabhavikā. Acakkhukavacanañca sāvasesanti yojanā.

    ਪવਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Pavattivāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਆਯਤਨਯਮਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Āyatanayamakavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਯਮਕਪਾਲ਼ਿ • Yamakapāḷi / ੩. ਆਯਤਨਯਮਕਂ • 3. Āyatanayamakaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੩. ਆਯਤਨਯਮਕਂ • 3. Āyatanayamakaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੩. ਆਯਤਨਯਮਕਂ • 3. Āyatanayamakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact