Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চরিযাপিটকপাল়ি • Cariyāpiṭakapāḷi

    ৩. অযোঘরচরিযা

    3. Ayogharacariyā

    ২৪.

    24.

    ‘‘পুনাপরং যদা হোমি, কাসিরাজস্স অত্রজো।

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, kāsirājassa atrajo;

    অযোঘরম্হি সংৰড্ঢো, নামেনাসি অযোঘরো॥

    Ayogharamhi saṃvaḍḍho, nāmenāsi ayogharo.

    ২৫.

    25.

    ‘‘দুক্খেন জীৰিতো লদ্ধো, সংপীল়ে পতিপোসিতো।

    ‘‘Dukkhena jīvito laddho, saṃpīḷe patiposito;

    অজ্জেৰ পুত্ত পটিপজ্জ, কেৰলং ৰসুধং ইমং॥

    Ajjeva putta paṭipajja, kevalaṃ vasudhaṃ imaṃ.

    ২৬.

    26.

    ‘‘সরট্ঠকং সনিগমং, সজনং ৰন্দিত্ৰ খত্তিযং।

    ‘‘Saraṭṭhakaṃ sanigamaṃ, sajanaṃ vanditva khattiyaṃ;

    অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰান, ইদং ৰচনমব্রৰিং॥

    Añjaliṃ paggahetvāna, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ২৭.

    27.

    ‘‘‘যে কেচি মহিযা সত্তা, হীনমুক্কট্ঠমজ্ঝিমা।

    ‘‘‘Ye keci mahiyā sattā, hīnamukkaṭṭhamajjhimā;

    নিরারক্খা সকে গেহে, ৰড্ঢন্তি সকঞাতিভি॥

    Nirārakkhā sake gehe, vaḍḍhanti sakañātibhi.

    ২৮.

    28.

    ‘‘‘ইদং লোকে উত্তরিযং, সংপীল়ে মম পোসনং।

    ‘‘‘Idaṃ loke uttariyaṃ, saṃpīḷe mama posanaṃ;

    অযোঘরম্হি সংৰড্ঢো, অপ্পভে চন্দসূরিযে॥

    Ayogharamhi saṃvaḍḍho, appabhe candasūriye.

    ২৯.

    29.

    ‘‘‘পূতিকুণপসম্পুণ্ণা, মুচ্চিত্ৰা মাতু কুচ্ছিতো।

    ‘‘‘Pūtikuṇapasampuṇṇā, muccitvā mātu kucchito;

    ততো ঘোরতরে দুক্খে, পুন পক্খিত্তযোঘরে॥

    Tato ghoratare dukkhe, puna pakkhittayoghare.

    ৩০.

    30.

    ‘‘‘যদিহং তাদিসং পত্ৰা, দুক্খং পরমদারুণং।

    ‘‘‘Yadihaṃ tādisaṃ patvā, dukkhaṃ paramadāruṇaṃ;

    রজ্জেসু যদি রজ্জামি 1, পাপানং উত্তমো সিযং॥

    Rajjesu yadi rajjāmi 2, pāpānaṃ uttamo siyaṃ.

    ৩১.

    31.

    ‘‘‘উক্কণ্ঠিতোম্হি কাযেন, রজ্জেনম্হি অনত্থিকো।

    ‘‘‘Ukkaṇṭhitomhi kāyena, rajjenamhi anatthiko;

    নিব্বুতিং পরিযেসিস্সং, যত্থ মং মচ্চু ন মদ্দিযে’॥

    Nibbutiṃ pariyesissaṃ, yattha maṃ maccu na maddiye’.

    ৩২.

    32.

    ‘‘এৰাহং চিন্তযিত্ৰান, ৰিরৰন্তে মহাজনে।

    ‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, viravante mahājane;

    নাগোৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, পাৰিসিং কাননং ৰনং॥

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, pāvisiṃ kānanaṃ vanaṃ.

    ৩৩.

    33.

    ‘‘মাতাপিতা ন মে দেস্সা, নপি মে দেস্সং মহাযসং।

    ‘‘Mātāpitā na me dessā, napi me dessaṃ mahāyasaṃ;

    সব্বঞ্ঞুতং পিযং ময্হং, তস্মা রজ্জং পরিচ্চজি’’ন্তি॥

    Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā rajjaṃ pariccaji’’nti.

    অযোঘরচরিযং ততিযং।

    Ayogharacariyaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. রঞ্জামি (সী॰)
    2. rañjāmi (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / চরিযাপিটক-অট্ঠকথা • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ৩. অযোঘরচরিযাৰণ্ণনা • 3. Ayogharacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact