Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਪਾਲ਼ਿ • Cariyāpiṭakapāḷi

    ੩. ਅਯੋਘਰਚਰਿਯਾ

    3. Ayogharacariyā

    ੨੪.

    24.

    ‘‘ਪੁਨਾਪਰਂ ਯਦਾ ਹੋਮਿ, ਕਾਸਿਰਾਜਸ੍ਸ ਅਤ੍ਰਜੋ।

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, kāsirājassa atrajo;

    ਅਯੋਘਰਮ੍ਹਿ ਸਂવਡ੍ਢੋ, ਨਾਮੇਨਾਸਿ ਅਯੋਘਰੋ॥

    Ayogharamhi saṃvaḍḍho, nāmenāsi ayogharo.

    ੨੫.

    25.

    ‘‘ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਜੀવਿਤੋ ਲਦ੍ਧੋ, ਸਂਪੀਲ਼ੇ ਪਤਿਪੋਸਿਤੋ।

    ‘‘Dukkhena jīvito laddho, saṃpīḷe patiposito;

    ਅਜ੍ਜੇવ ਪੁਤ੍ਤ ਪਟਿਪਜ੍ਜ, ਕੇવਲਂ વਸੁਧਂ ਇਮਂ॥

    Ajjeva putta paṭipajja, kevalaṃ vasudhaṃ imaṃ.

    ੨੬.

    26.

    ‘‘ਸਰਟ੍ਠਕਂ ਸਨਿਗਮਂ, ਸਜਨਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વ ਖਤ੍ਤਿਯਂ।

    ‘‘Saraṭṭhakaṃ sanigamaṃ, sajanaṃ vanditva khattiyaṃ;

    ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿਂ॥

    Añjaliṃ paggahetvāna, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ੨੭.

    27.

    ‘‘‘ਯੇ ਕੇਚਿ ਮਹਿਯਾ ਸਤ੍ਤਾ, ਹੀਨਮੁਕ੍ਕਟ੍ਠਮਜ੍ਝਿਮਾ।

    ‘‘‘Ye keci mahiyā sattā, hīnamukkaṭṭhamajjhimā;

    ਨਿਰਾਰਕ੍ਖਾ ਸਕੇ ਗੇਹੇ, વਡ੍ਢਨ੍ਤਿ ਸਕਞਾਤਿਭਿ॥

    Nirārakkhā sake gehe, vaḍḍhanti sakañātibhi.

    ੨੮.

    28.

    ‘‘‘ਇਦਂ ਲੋਕੇ ਉਤ੍ਤਰਿਯਂ, ਸਂਪੀਲ਼ੇ ਮਮ ਪੋਸਨਂ।

    ‘‘‘Idaṃ loke uttariyaṃ, saṃpīḷe mama posanaṃ;

    ਅਯੋਘਰਮ੍ਹਿ ਸਂવਡ੍ਢੋ, ਅਪ੍ਪਭੇ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯੇ॥

    Ayogharamhi saṃvaḍḍho, appabhe candasūriye.

    ੨੯.

    29.

    ‘‘‘ਪੂਤਿਕੁਣਪਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣਾ, ਮੁਚ੍ਚਿਤ੍વਾ ਮਾਤੁ ਕੁਚ੍ਛਿਤੋ।

    ‘‘‘Pūtikuṇapasampuṇṇā, muccitvā mātu kucchito;

    ਤਤੋ ਘੋਰਤਰੇ ਦੁਕ੍ਖੇ, ਪੁਨ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਯੋਘਰੇ॥

    Tato ghoratare dukkhe, puna pakkhittayoghare.

    ੩੦.

    30.

    ‘‘‘ਯਦਿਹਂ ਤਾਦਿਸਂ ਪਤ੍વਾ, ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਰਮਦਾਰੁਣਂ।

    ‘‘‘Yadihaṃ tādisaṃ patvā, dukkhaṃ paramadāruṇaṃ;

    ਰਜ੍ਜੇਸੁ ਯਦਿ ਰਜ੍ਜਾਮਿ 1, ਪਾਪਾਨਂ ਉਤ੍ਤਮੋ ਸਿਯਂ॥

    Rajjesu yadi rajjāmi 2, pāpānaṃ uttamo siyaṃ.

    ੩੧.

    31.

    ‘‘‘ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਿਤੋਮ੍ਹਿ ਕਾਯੇਨ, ਰਜ੍ਜੇਨਮ੍ਹਿ ਅਨਤ੍ਥਿਕੋ।

    ‘‘‘Ukkaṇṭhitomhi kāyena, rajjenamhi anatthiko;

    ਨਿਬ੍ਬੁਤਿਂ ਪਰਿਯੇਸਿਸ੍ਸਂ, ਯਤ੍ਥ ਮਂ ਮਚ੍ਚੁ ਨ ਮਦ੍ਦਿਯੇ’॥

    Nibbutiṃ pariyesissaṃ, yattha maṃ maccu na maddiye’.

    ੩੨.

    32.

    ‘‘ਏવਾਹਂ ਚਿਨ੍ਤਯਿਤ੍વਾਨ, વਿਰવਨ੍ਤੇ ਮਹਾਜਨੇ।

    ‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, viravante mahājane;

    ਨਾਗੋવ ਬਨ੍ਧਨਂ ਛੇਤ੍વਾ, ਪਾવਿਸਿਂ ਕਾਨਨਂ વਨਂ॥

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, pāvisiṃ kānanaṃ vanaṃ.

    ੩੩.

    33.

    ‘‘ਮਾਤਾਪਿਤਾ ਨ ਮੇ ਦੇਸ੍ਸਾ, ਨਪਿ ਮੇ ਦੇਸ੍ਸਂ ਮਹਾਯਸਂ।

    ‘‘Mātāpitā na me dessā, napi me dessaṃ mahāyasaṃ;

    ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਂ ਪਿਯਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਰਜ੍ਜਂ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā rajjaṃ pariccaji’’nti.

    ਅਯੋਘਰਚਰਿਯਂ ਤਤਿਯਂ।

    Ayogharacariyaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ਰਞ੍ਜਾਮਿ (ਸੀ॰)
    2. rañjāmi (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ੩. ਅਯੋਘਰਚਰਿਯਾવਣ੍ਣਨਾ • 3. Ayogharacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact