Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചരിയാപിടകപാളി • Cariyāpiṭakapāḷi

    ൩. അയോഘരചരിയാ

    3. Ayogharacariyā

    ൨൪.

    24.

    ‘‘പുനാപരം യദാ ഹോമി, കാസിരാജസ്സ അത്രജോ;

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, kāsirājassa atrajo;

    അയോഘരമ്ഹി സംവഡ്ഢോ, നാമേനാസി അയോഘരോ.

    Ayogharamhi saṃvaḍḍho, nāmenāsi ayogharo.

    ൨൫.

    25.

    ‘‘ദുക്ഖേന ജീവിതോ ലദ്ധോ, സംപീളേ പതിപോസിതോ;

    ‘‘Dukkhena jīvito laddho, saṃpīḷe patiposito;

    അജ്ജേവ പുത്ത പടിപജ്ജ, കേവലം വസുധം ഇമം.

    Ajjeva putta paṭipajja, kevalaṃ vasudhaṃ imaṃ.

    ൨൬.

    26.

    ‘‘സരട്ഠകം സനിഗമം, സജനം വന്ദിത്വ ഖത്തിയം;

    ‘‘Saraṭṭhakaṃ sanigamaṃ, sajanaṃ vanditva khattiyaṃ;

    അഞ്ജലിം പഗ്ഗഹേത്വാന, ഇദം വചനമബ്രവിം.

    Añjaliṃ paggahetvāna, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ൨൭.

    27.

    ‘‘‘യേ കേചി മഹിയാ സത്താ, ഹീനമുക്കട്ഠമജ്ഝിമാ;

    ‘‘‘Ye keci mahiyā sattā, hīnamukkaṭṭhamajjhimā;

    നിരാരക്ഖാ സകേ ഗേഹേ, വഡ്ഢന്തി സകഞാതിഭി.

    Nirārakkhā sake gehe, vaḍḍhanti sakañātibhi.

    ൨൮.

    28.

    ‘‘‘ഇദം ലോകേ ഉത്തരിയം, സംപീളേ മമ പോസനം;

    ‘‘‘Idaṃ loke uttariyaṃ, saṃpīḷe mama posanaṃ;

    അയോഘരമ്ഹി സംവഡ്ഢോ, അപ്പഭേ ചന്ദസൂരിയേ.

    Ayogharamhi saṃvaḍḍho, appabhe candasūriye.

    ൨൯.

    29.

    ‘‘‘പൂതികുണപസമ്പുണ്ണാ, മുച്ചിത്വാ മാതു കുച്ഛിതോ;

    ‘‘‘Pūtikuṇapasampuṇṇā, muccitvā mātu kucchito;

    തതോ ഘോരതരേ ദുക്ഖേ, പുന പക്ഖിത്തയോഘരേ.

    Tato ghoratare dukkhe, puna pakkhittayoghare.

    ൩൦.

    30.

    ‘‘‘യദിഹം താദിസം പത്വാ, ദുക്ഖം പരമദാരുണം;

    ‘‘‘Yadihaṃ tādisaṃ patvā, dukkhaṃ paramadāruṇaṃ;

    രജ്ജേസു യദി രജ്ജാമി 1, പാപാനം ഉത്തമോ സിയം.

    Rajjesu yadi rajjāmi 2, pāpānaṃ uttamo siyaṃ.

    ൩൧.

    31.

    ‘‘‘ഉക്കണ്ഠിതോമ്ഹി കായേന, രജ്ജേനമ്ഹി അനത്ഥികോ;

    ‘‘‘Ukkaṇṭhitomhi kāyena, rajjenamhi anatthiko;

    നിബ്ബുതിം പരിയേസിസ്സം, യത്ഥ മം മച്ചു ന മദ്ദിയേ’.

    Nibbutiṃ pariyesissaṃ, yattha maṃ maccu na maddiye’.

    ൩൨.

    32.

    ‘‘ഏവാഹം ചിന്തയിത്വാന, വിരവന്തേ മഹാജനേ;

    ‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, viravante mahājane;

    നാഗോവ ബന്ധനം ഛേത്വാ, പാവിസിം കാനനം വനം.

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, pāvisiṃ kānanaṃ vanaṃ.

    ൩൩.

    33.

    ‘‘മാതാപിതാ ന മേ ദേസ്സാ, നപി മേ ദേസ്സം മഹായസം;

    ‘‘Mātāpitā na me dessā, napi me dessaṃ mahāyasaṃ;

    സബ്ബഞ്ഞുതം പിയം മയ്ഹം, തസ്മാ രജ്ജം പരിച്ചജി’’ന്തി.

    Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā rajjaṃ pariccaji’’nti.

    അയോഘരചരിയം തതിയം.

    Ayogharacariyaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. രഞ്ജാമി (സീ॰)
    2. rañjāmi (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ചരിയാപിടക-അട്ഠകഥാ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ൩. അയോഘരചരിയാവണ്ണനാ • 3. Ayogharacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact