| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi |
๕๑๐. อโยฆรชาตกํ (๑๔)
510. Ayogharajātakaṃ (14)
๓๖๓.
363.
ยเมกรตฺติํ ปฐมํ, คเพฺภ วสติ มาณโว;
Yamekarattiṃ paṭhamaṃ, gabbhe vasati māṇavo;
๓๖๔.
364.
น ยุชฺฌมานา น พเลนวสฺสิตา, นรา น ชีรนฺติ น จาปิ มิยฺยเร;
Na yujjhamānā na balenavassitā, narā na jīranti na cāpi miyyare;
สพฺพํ หิทํ 3 ชาติชรายุปทฺทุตํ, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Sabbaṃ hidaṃ 4 jātijarāyupaddutaṃ, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๖๕.
365.
จตุรงฺคินิํ เสนํ สุภิํสรูปํ, ชยนฺติ รฎฺฐาธิปตี ปสยฺห;
Caturaṅginiṃ senaṃ subhiṃsarūpaṃ, jayanti raṭṭhādhipatī pasayha;
น มจฺจุโน ชยิตุมุสฺสหนฺติ, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Na maccuno jayitumussahanti, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๖๖.
366.
หตฺถีหิ อเสฺสหิ รเถหิ ปตฺติภิ, ปริวาริตา มุจฺจเร เอกเจฺจยฺยา 5;
Hatthīhi assehi rathehi pattibhi, parivāritā muccare ekacceyyā 6;
น มจฺจุโน 7 มุจฺจิตุมุสฺสหนฺติ, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Na maccuno 8 muccitumussahanti, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๖๗.
367.
หตฺถีหิ อเสฺสหิ รเถหิ ปตฺติภิ, สูรา 9 ปภญฺชนฺติ ปธํสยนฺติ;
Hatthīhi assehi rathehi pattibhi, sūrā 10 pabhañjanti padhaṃsayanti;
น มจฺจุโน ภญฺชิตุมุสฺสหนฺติ, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Na maccuno bhañjitumussahanti, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๖๘.
368.
มตฺตา คชา ภินฺนคฬา 11 ปภินฺนา, นครานิ มทฺทนฺติ ชนํ หนนฺติ;
Mattā gajā bhinnagaḷā 12 pabhinnā, nagarāni maddanti janaṃ hananti;
น มจฺจุโน มทฺทิตุมุสฺสหนฺติ, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Na maccuno madditumussahanti, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๖๙.
369.
น มจฺจุโน วิชฺฌิตุมุสฺสหนฺติ, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Na maccuno vijjhitumussahanti, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๗๐.
370.
สรานิ ขียนฺติ สเสลกานนา, สพฺพํ หิทํ 17 ขียติ ทีฆมนฺตรํ;
Sarāni khīyanti saselakānanā, sabbaṃ hidaṃ 18 khīyati dīghamantaraṃ;
สพฺพํ หิทํ 19 ภญฺชเร กาลปริยายํ, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Sabbaṃ hidaṃ 20 bhañjare kālapariyāyaṃ, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๗๑.
371.
สเพฺพ สเมวํ หิ นรานนารินํ 21, จลาจลํ ปาณภุโนธ ชีวิตํ;
Sabbe samevaṃ hi narānanārinaṃ 22, calācalaṃ pāṇabhunodha jīvitaṃ;
ปโฎว ธุตฺตสฺส ทุโมว กูลโช, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Paṭova dhuttassa dumova kūlajo, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๗๒.
372.
ทุมปฺผลาเนว ปตนฺติ มาณวา, ทหรา จ วุทฺธา จ สรีรเภทา;
Dumapphalāneva patanti māṇavā, daharā ca vuddhā ca sarīrabhedā;
นาริโย นรา มชฺฌิมโปริสา จ, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Nāriyo narā majjhimaporisā ca, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๗๓.
373.
นายํ วโย ตารกราชสนฺนิโภ, ยทพฺภตีตํ คตเมว ทานิ ตํ;
Nāyaṃ vayo tārakarājasannibho, yadabbhatītaṃ gatameva dāni taṃ;
ชิณฺณสฺส หี นตฺถิ รตี กุโต สุขํ, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Jiṇṇassa hī natthi ratī kuto sukhaṃ, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๗๔.
374.
ยกฺขา ปิสาจา อถวาปิ เปตา, กุปิตาเต 23 อสฺสสนฺติ มนุเสฺส;
Yakkhā pisācā athavāpi petā, kupitāte 24 assasanti manusse;
น มจฺจุโน อสฺสสิตุสฺสหนฺติ, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Na maccuno assasitussahanti, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๗๕.
375.
ยเกฺข ปิสาเจ อถวาปิ เปเต, กุปิเตปิ เต นิชฺฌปนํ กโรนฺติ;
Yakkhe pisāce athavāpi pete, kupitepi te nijjhapanaṃ karonti;
น มจฺจุโน นิชฺฌปนํ กโรนฺติ, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Na maccuno nijjhapanaṃ karonti, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๗๖.
376.
อปราธเก ทูสเก เหฐเก จ, ราชาโน ทเณฺฑนฺติ วิทิตฺวาน โทสํ;
Aparādhake dūsake heṭhake ca, rājāno daṇḍenti viditvāna dosaṃ;
น มจฺจุโน ทณฺฑยิตุสฺสหนฺติ, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Na maccuno daṇḍayitussahanti, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๗๗.
377.
อปราธกา ทูสกา เหฎฺฐกา จ, ลภนฺติ เต ราชิโน นิชฺฌเปตุํ;
Aparādhakā dūsakā heṭṭhakā ca, labhanti te rājino nijjhapetuṃ;
น มจฺจุโน นิชฺฌปนํ กโรนฺติ, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Na maccuno nijjhapanaṃ karonti, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๗๘.
378.
น ขตฺติโยติ น จ พฺราหฺมโณติ, น อฑฺฒกา พลวา เตชวาปิ;
Na khattiyoti na ca brāhmaṇoti, na aḍḍhakā balavā tejavāpi;
น มจฺจุราชสฺส อเปกฺขมตฺถิ, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Na maccurājassa apekkhamatthi, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๗๙.
379.
สีหา จ พฺยคฺฆา จ อโถปิ ทีปิโย, ปสยฺห ขาทนฺติ วิปฺผนฺทมานํ;
Sīhā ca byagghā ca athopi dīpiyo, pasayha khādanti vipphandamānaṃ;
น มจฺจุโน ขาทิตุมุสฺสหนฺติ, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Na maccuno khāditumussahanti, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๘๐.
380.
มายาการา รงฺคมเชฺฌ กโรนฺตา, โมเหนฺติ จกฺขูนิ ชนสฺส ตาวเท;
Māyākārā raṅgamajjhe karontā, mohenti cakkhūni janassa tāvade;
น มจฺจุโน โมหยิตุสฺสหนฺติ, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Na maccuno mohayitussahanti, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๘๑.
381.
อาสีวิสา กุปิตา อุคฺคเตชา, ฑํสนฺติ มาเรนฺติปิ เต มนุเสฺส;
Āsīvisā kupitā uggatejā, ḍaṃsanti mārentipi te manusse;
น มจฺจุโน ฑํสิตุมุสฺสหนฺติ, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Na maccuno ḍaṃsitumussahanti, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๘๒.
382.
อาสีวิสา กุปิตา ยํ ฑํสนฺติ, ติกิจฺฉกา เตส วิสํ หนนฺติ;
Āsīvisā kupitā yaṃ ḍaṃsanti, tikicchakā tesa visaṃ hananti;
น มจฺจุโน ทฎฺฐวิสํ 25 หนนฺติ, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Na maccuno daṭṭhavisaṃ 26 hananti, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๘๓.
383.
ธมฺมนฺตรี เวตฺตรณี 27 จ โภโช, วิสานิ หนฺตฺวาน ภุชงฺคมานํ;
Dhammantarī vettaraṇī 28 ca bhojo, visāni hantvāna bhujaṅgamānaṃ;
สุยฺยนฺติ เต กาลกตา ตเถว, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Suyyanti te kālakatā tatheva, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๘๔.
384.
วิชฺชาธรา โฆรมธียมานา, อทสฺสนํ โอสเธหิ วชนฺติ;
Vijjādharā ghoramadhīyamānā, adassanaṃ osadhehi vajanti;
น มจฺจุราชสฺส วชนฺตทสฺสนํ 29, ตํ เม มตี โหติ จรามิ ธมฺมํฯ
Na maccurājassa vajantadassanaṃ 30, taṃ me matī hoti carāmi dhammaṃ.
๓๘๕.
385.
ธโมฺม หเว รกฺขติ ธมฺมจาริํ, ธโมฺม สุจิโณฺณ สุขมาวหาติ;
Dhammo have rakkhati dhammacāriṃ, dhammo suciṇṇo sukhamāvahāti;
เอสานิสํโส ธเมฺม สุจิเณฺณ, น ทุคฺคติํ คจฺฉติ ธมฺมจารีฯ
Esānisaṃso dhamme suciṇṇe, na duggatiṃ gacchati dhammacārī.
๓๘๖.
386.
น หิ ธโมฺม อธโมฺม จ, อุโภ สมวิปากิโน;
Na hi dhammo adhammo ca, ubho samavipākino;
อธโมฺม นิรยํ เนติ, ธโมฺม ปาเปติ สุคฺคตินฺติฯ
Adhammo nirayaṃ neti, dhammo pāpeti suggatinti.
อโยฆรชาตกํ จุทฺทสมํฯ
Ayogharajātakaṃ cuddasamaṃ.
ตสฺสุทฺทานํ –
Tassuddānaṃ –
มาตงฺค สมฺภูต สิวิ สิริมโนฺต, โรหณ หํส สตฺติคุโมฺพ ภลฺลาติย;
Mātaṅga sambhūta sivi sirimanto, rohaṇa haṃsa sattigumbo bhallātiya;
โสมนสฺส จเมฺปยฺย พฺรหฺม ปญฺจ-ปณฺฑิต จิรสฺสํวต อโยฆราติฯ
Somanassa campeyya brahma pañca-paṇḍita cirassaṃvata ayogharāti.
วีสตินิปาตํ นิฎฺฐิตํฯ
Vīsatinipātaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๕๑๐] ๑๔. อโยฆรชาตกวณฺณนา • [510] 14. Ayogharajātakavaṇṇanā
