Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༢. ཨཡོགུལ༹སུཏྟཾ

    2. Ayoguḷasuttaṃ

    ༨༣༤. སཱཝཏྠིནིདཱནཾ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨབྷིཛཱནཱཏི ནུ ཁོ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཨིདྡྷིཡཱ མནོམཡེན ཀཱཡེན བྲཧྨལོཀཾ ཨུཔསངྐམིཏཱ’’ཏི? ‘‘ཨབྷིཛཱནཱམི ཁྭཱཧཾ, ཨཱནནྡ, ཨིདྡྷིཡཱ མནོམཡེན ཀཱཡེན བྲཧྨལོཀཾ ཨུཔསངྐམིཏཱ’’ཏི། ‘‘ཨབྷིཛཱནཱཏི པན, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཨིམིནཱ ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀེན ཀཱཡེན ཨིདྡྷིཡཱ བྲཧྨལོཀཾ ཨུཔསངྐམིཏཱ’’ཏི ? ‘‘ཨབྷིཛཱནཱམི ཁྭཱཧཾ, ཨཱནནྡ, ཨིམིནཱ ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀེན 1 ཀཱཡེན ཨིདྡྷིཡཱ བྲཧྨལོཀཾ ཨུཔསངྐམིཏཱ’’ཏི།

    834. Sāvatthinidānaṃ. Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhijānāti nu kho, bhante, bhagavā iddhiyā manomayena kāyena brahmalokaṃ upasaṅkamitā’’ti? ‘‘Abhijānāmi khvāhaṃ, ānanda, iddhiyā manomayena kāyena brahmalokaṃ upasaṅkamitā’’ti. ‘‘Abhijānāti pana, bhante, bhagavā iminā cātumahābhūtikena kāyena iddhiyā brahmalokaṃ upasaṅkamitā’’ti ? ‘‘Abhijānāmi khvāhaṃ, ānanda, iminā cātumahābhūtikena 2 kāyena iddhiyā brahmalokaṃ upasaṅkamitā’’ti.

    ‘‘ཡཉྩ ཁོ, ཨོམཱཏི, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཨིདྡྷིཡཱ མནོམཡེན ཀཱཡེན བྲཧྨལོཀཾ ཨུཔསངྐམིཏུཾ, ཡཉྩ ཁོ ཨབྷིཛཱནཱཏི, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཨིམིནཱ ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀེན ཀཱཡེན ཨིདྡྷིཡཱ བྲཧྨལོཀཾ ཨུཔསངྐམིཏཱ , ཏཡིདཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏོ ཨཙྪརིཡཉྩེཝ ཨབྦྷུཏཉྩཱ’’ཏི། ‘‘ཨཙྪརིཡཱ ཙེཝ, ཨཱནནྡ, ཏཐཱགཏཱ ཨཙྪརིཡདྷམྨསམནྣཱགཏཱ ཙ, ཨབྦྷུཏཱ ཙེཝ, ཨཱནནྡ, ཏཐཱགཏཱ ཨབྦྷུཏདྷམྨསམནྣཱགཏཱ ཙ’’།

    ‘‘Yañca kho, omāti, bhante, bhagavā iddhiyā manomayena kāyena brahmalokaṃ upasaṅkamituṃ, yañca kho abhijānāti, bhante, bhagavā iminā cātumahābhūtikena kāyena iddhiyā brahmalokaṃ upasaṅkamitā , tayidaṃ, bhante, bhagavato acchariyañceva abbhutañcā’’ti. ‘‘Acchariyā ceva, ānanda, tathāgatā acchariyadhammasamannāgatā ca, abbhutā ceva, ānanda, tathāgatā abbhutadhammasamannāgatā ca’’.

    ‘‘ཡསྨིཾ, ཨཱནནྡ, སམཡེ ཏཐཱགཏོ ཀཱཡམྤི ཙིཏྟེ སམོདཧཏི 3 ཙིཏྟམྤི ཀཱཡེ སམོདཧཏི, སུཁསཉྙཉྩ ལཧུསཉྙཉྩ ཀཱཡེ ཨོཀྐམིཏྭཱ ཝིཧརཏི; ཏསྨིཾ, ཨཱནནྡ, སམཡེ ཏཐཱགཏསྶ ཀཱཡོ ལཧུཏརོ ཙེཝ ཧོཏི མུདུཏརོ ཙ ཀམྨནིཡཏརོ ཙ པབྷསྶརཏརོ ཙ།

    ‘‘Yasmiṃ, ānanda, samaye tathāgato kāyampi citte samodahati 4 cittampi kāye samodahati, sukhasaññañca lahusaññañca kāye okkamitvā viharati; tasmiṃ, ānanda, samaye tathāgatassa kāyo lahutaro ceva hoti mudutaro ca kammaniyataro ca pabhassarataro ca.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, ཨཱནནྡ, ཨཡོགུལོ༹ དིཝསཾ སནྟཏྟོ ལཧུཏརོ ཙེཝ ཧོཏི མུདུཏརོ ཙ ཀམྨནིཡཏརོ ཙ པབྷསྶརཏརོ ཙ; ཨེཝམེཝ ཁོ, ཨཱནནྡ, ཡསྨིཾ སམཡེ ཏཐཱགཏོ ཀཱཡམྤི ཙིཏྟེ སམོདཧཏི, ཙིཏྟམྤི ཀཱཡེ སམོདཧཏི, སུཁསཉྙཉྩ ལཧུསཉྙཉྩ ཀཱཡེ ཨོཀྐམིཏྭཱ ཝིཧརཏི; ཏསྨིཾ, ཨཱནནྡ, སམཡེ ཏཐཱགཏསྶ ཀཱཡོ ལཧུཏརོ ཙེཝ ཧོཏི མུདུཏརོ ཙ ཀམྨནིཡཏརོ ཙ པབྷསྶརཏརོ ཙ།

    ‘‘Seyyathāpi, ānanda, ayoguḷo divasaṃ santatto lahutaro ceva hoti mudutaro ca kammaniyataro ca pabhassarataro ca; evameva kho, ānanda, yasmiṃ samaye tathāgato kāyampi citte samodahati, cittampi kāye samodahati, sukhasaññañca lahusaññañca kāye okkamitvā viharati; tasmiṃ, ānanda, samaye tathāgatassa kāyo lahutaro ceva hoti mudutaro ca kammaniyataro ca pabhassarataro ca.

    ‘‘ཡསྨིཾ, ཨཱནནྡ, སམཡེ ཏཐཱགཏོ ཀཱཡམྤི ཙིཏྟེ སམོདཧཏི, ཙིཏྟམྤི ཀཱཡེ སམོདཧཏི, སུཁསཉྙཉྩ ལཧུསཉྙཉྩ ཀཱཡེ ཨོཀྐམིཏྭཱ ཝིཧརཏི; ཏསྨིཾ, ཨཱནནྡ, སམཡེ ཏཐཱགཏསྶ ཀཱཡོ ཨཔྤཀསིརེནེཝ པཐཝིཡཱ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒཙྪཏི, སོ ཨནེཀཝིཧིཏཾ ཨིདྡྷིཝིདྷཾ པཙྩནུབྷོཏི – ཨེཀོཔི ཧུཏྭཱ བཧུདྷཱ ཧོཏི, བཧུདྷཱཔི ཧུཏྭཱ ཨེཀོ ཧོཏི…པེ॰… ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱཔི ཀཱཡེན ཝསཾ ཝཏྟེཏི།

    ‘‘Yasmiṃ, ānanda, samaye tathāgato kāyampi citte samodahati, cittampi kāye samodahati, sukhasaññañca lahusaññañca kāye okkamitvā viharati; tasmiṃ, ānanda, samaye tathāgatassa kāyo appakasireneva pathaviyā vehāsaṃ abbhuggacchati, so anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhoti – ekopi hutvā bahudhā hoti, bahudhāpi hutvā eko hoti…pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vatteti.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི , ཨཱནནྡ, ཏཱུལཔིཙུ ཝཱ ཀཔྤཱསཔིཙུ ཝཱ ལཧུཀོ ཝཱཏཱུཔཱདཱནོ ཨཔྤཀསིརེནེཝ པཐཝིཡཱ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒཙྪཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, ཨཱནནྡ, ཡསྨིཾ སམཡེ ཏཐཱགཏོ ཀཱཡམྤི ཙིཏྟེ སམོདཧཏི, ཙིཏྟམྤི ཀཱཡེ སམོདཧཏི, སུཁསཉྙཉྩ ལཧུསཉྙཉྩ ཀཱཡེ ཨོཀྐམིཏྭཱ ཝིཧརཏི; ཏསྨིཾ, ཨཱནནྡ, སམཡེ ཏཐཱགཏསྶ ཀཱཡོ ཨཔྤཀསིརེནེཝ པཐཝིཡཱ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒཙྪཏི, སོ ཨནེཀཝིཧིཏཾ ཨིདྡྷིཝིདྷཾ པཙྩནུབྷོཏི – ཨེཀོཔི ཧུཏྭཱ བཧུདྷཱ ཧོཏི…པེ॰… ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱཔི ཀཱཡེན ཝསཾ ཝཏྟེཏཱི’’ཏི། དུཏིཡཾ།

    ‘‘Seyyathāpi , ānanda, tūlapicu vā kappāsapicu vā lahuko vātūpādāno appakasireneva pathaviyā vehāsaṃ abbhuggacchati; evameva kho, ānanda, yasmiṃ samaye tathāgato kāyampi citte samodahati, cittampi kāye samodahati, sukhasaññañca lahusaññañca kāye okkamitvā viharati; tasmiṃ, ānanda, samaye tathāgatassa kāyo appakasireneva pathaviyā vehāsaṃ abbhuggacchati, so anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhoti – ekopi hutvā bahudhā hoti…pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vattetī’’ti. Dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ཙཱཏུམྨཧཱབྷཱུཏིཀེན (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    2. cātummahābhūtikena (sī. syā. kaṃ.)
    3. སམཱདཧཏི (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    4. samādahati (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༢. ཨཡོགུལ༹སུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Ayoguḷasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༢. ཨཡོགུལ༹སུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Ayoguḷasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact