Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
൩. അയോഗുളവഗ്ഗോ
3. Ayoguḷavaggo
൨. അയോഗുളസുത്തവണ്ണനാ
2. Ayoguḷasuttavaṇṇanā
൮൩൪. തതിയവഗ്ഗസ്സ ദുതിയേ ഇമിനാ ചാതുമഹാഭൂതികേനാതി ഇമിനാ ചതുമഹാഭൂതമയേന ഏവം ഭാരികേന ഗരുകേന സമാനേനാപി. ഓമാതീതി പഹോതി സക്കോതി, ഇദം തേപിടകേ ബുദ്ധവചനേ അസമ്ഭിന്നപദം. കായമ്പി ചിത്തേ സമോദഹതീതി കായം ഗഹേത്വാ ചിത്തേ ആരോപേതി, ചിത്തസന്നിസ്സിതം കരോതി, ചിത്തഗതിയാ പേസേതി. ചിത്തം നാമ മഹഗ്ഗതചിത്തം, ചിത്തഗതിഗമനം ലഹുകം ഹോതി. ചിത്തമ്പി കായേ സമോദഹതീതി ചിത്തം ഗഹേത്വാ കായേ ആരോപേതി, കായസന്നിസ്സിതം കരോതി, കായഗതിയാ പേസേതി, കായോ നാമ കരജകായോ, കായഗതിഗമനം ദന്ധം ഹോതി. സുഖസഞ്ഞഞ്ച ലഹുസഞ്ഞഞ്ചാതി അഭിഞ്ഞാചിത്തസഹജാതസഞ്ഞാ. സാ ഹി സന്തസുഖസമന്നാഗതത്താ സുഖസഞ്ഞാ നാമ ഹോതി, കിലേസദന്ധായിതത്തസ്സ ച അഭാവാ ലഹുസഞ്ഞാ നാമ.
834. Tatiyavaggassa dutiye iminā cātumahābhūtikenāti iminā catumahābhūtamayena evaṃ bhārikena garukena samānenāpi. Omātīti pahoti sakkoti, idaṃ tepiṭake buddhavacane asambhinnapadaṃ. Kāyampicitte samodahatīti kāyaṃ gahetvā citte āropeti, cittasannissitaṃ karoti, cittagatiyā peseti. Cittaṃ nāma mahaggatacittaṃ, cittagatigamanaṃ lahukaṃ hoti. Cittampi kāye samodahatīti cittaṃ gahetvā kāye āropeti, kāyasannissitaṃ karoti, kāyagatiyā peseti, kāyo nāma karajakāyo, kāyagatigamanaṃ dandhaṃ hoti. Sukhasaññañca lahusaññañcāti abhiññācittasahajātasaññā. Sā hi santasukhasamannāgatattā sukhasaññā nāma hoti, kilesadandhāyitattassa ca abhāvā lahusaññā nāma.
അയോഗുളോ ദിവസം സന്തത്തോ ലഹുതരോ ചേവ ഹോതീതി സോ ഹി ദ്വീഹി തീഹി ജനേഹി ഉക്ഖിപിത്വാ കമ്മാരുദ്ധനേ പക്ഖിത്തോപി ദിവസം പച്ചമാനോ വിവരാനുപവിട്ഠേന തേജേന ചേവ വായേന ച വായോസഹഗതോ ച ഉസ്മാസഹഗതോ ച തേജോസഹഗതോ ച ഹുത്വാ ഏവം ലഹുകോ ഹോതി, യഥാ നം കമ്മാരോ മഹാസണ്ഡാസേന ഗഹേത്വാ ഏകതോ പരിവത്തേതി ഉക്ഖിപതി ബഹി നീഹരതി. ഏവം പന മുദു ച ഹോതി കമ്മനിയോ ച. യഥാ നം സോ ഖണ്ഡം ഖണ്ഡം വിച്ഛിന്ദതി, കൂടേന ഹനന്തോ ദീഘചതുരസ്സാദിഭേദം കരോതി. ഇമസ്മിം സുത്തേ വികുബ്ബനിദ്ധി കഥിതാ.
Ayoguḷo divasaṃ santatto lahutaro ceva hotīti so hi dvīhi tīhi janehi ukkhipitvā kammāruddhane pakkhittopi divasaṃ paccamāno vivarānupaviṭṭhena tejena ceva vāyena ca vāyosahagato ca usmāsahagato ca tejosahagato ca hutvā evaṃ lahuko hoti, yathā naṃ kammāro mahāsaṇḍāsena gahetvā ekato parivatteti ukkhipati bahi nīharati. Evaṃ pana mudu ca hoti kammaniyo ca. Yathā naṃ so khaṇḍaṃ khaṇḍaṃ vicchindati, kūṭena hananto dīghacaturassādibhedaṃ karoti. Imasmiṃ sutte vikubbaniddhi kathitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൨. അയോഗുളസുത്തം • 2. Ayoguḷasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൨. അയോഗുളസുത്തവണ്ണനാ • 2. Ayoguḷasuttavaṇṇanā