Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၅-၁၀. အယောနိသောသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ
5-10. Ayonisosuttādivaṇṇanā
၅-၁၀. ပဉ္စမေ ကတိ နု ခော အနုသ္သတိဋ္ဌာနာနီတိအာဒိ ဆက္ကေ အာဝိ ဘဝိသ္သတီတိ။ ဧဝံ စိန္တိတန္တိ အယောနိသော စိန္တိတံ။ အပဉ္ဟမေဝ ပဉ္ဟန္တိ ကထေသီတိ အပဉ္ဟမေဝ ပဉ္ဟော အယန္တိ မညမာနော ဝိသ္သဇ္ဇေသိ။ ဒသဝိဓံ ဗ္ယဉ္ဇနဗုဒ္ဓိံ အပရိဟာပေတ္ဝာတိ –
5-10. Pañcame kati nu kho anussatiṭṭhānānītiādi chakke āvi bhavissatīti. Evaṃ cintitanti ayoniso cintitaṃ. Apañhameva pañhanti kathesīti apañhameva pañho ayanti maññamāno vissajjesi. Dasavidhaṃ byañjanabuddhiṃ aparihāpetvāti –
‘‘သိထိလံ ဓနိတဉ္စ ဒီဃရသ္သံ၊ ဂရုကံ လဟုကဉ္စ နိဂ္ဂဟီတံ။
‘‘Sithilaṃ dhanitañca dīgharassaṃ, garukaṃ lahukañca niggahītaṃ;
သမ္ဗန္ဓံ ဝဝတ္ထိတံ ဝိမုတ္တံ၊ ဒသဓာ ဗ္ယဉ္ဇနဗုဒ္ဓိယာ ပဘေဒော’’တိ။ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁၉၀; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၂၉၁; ပရိ. အဋ္ဌ. ၄၈၅; ဝိ. သင္ဂ. အဋ္ဌ. ၂၅၂) –
Sambandhaṃ vavatthitaṃ vimuttaṃ, dasadhā byañjanabuddhiyā pabhedo’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.190; ma. ni. aṭṭha. 2.291; pari. aṭṭha. 485; vi. saṅga. aṭṭha. 252) –
ဧဝံ ဝုတ္တံ ဒသဝိဓံ ဗ္ယဉ္ဇနဗုဒ္ဓိံ အပရိဟာပေတ္ဝာ။
Evaṃ vuttaṃ dasavidhaṃ byañjanabuddhiṃ aparihāpetvā.
တတ္ထ ဌာနကရဏာနိ သိထိလာနိ ကတ္ဝာ ဥစ္စာရေတဗ္ဗံ အက္ခရံ သိထိလံ, တာနိယေဝ ဓနိတာနိ အသိထိလာနိ ကတ္ဝာ ဥစ္စာရေတဗ္ဗံ အက္ခရံ ဓနိတံ။ ဒ္ဝိမတ္တကာလံ ဒီဃံ, ဧကမတ္တကာလံ ရသ္သံ။ ဂရုကန္တိ ဒီဃမေဝ, ယံ ဝာ ‘‘အာယသ္မတော ဗုဒ္ဓရက္ခိတတ္ထေရသ္သာ’’တိ သံယောဂပရံ ကတ္ဝာ ဝုစ္စတိ, လဟုကန္တိ ရသ္သမေဝ, ယံ ဝာ ‘‘အာယသ္မတော ဗုဒ္ဓရက္ခိတထေရသ္သာ’’တိ ဧဝံ ဝိသံယောဂပရံ ကတ္ဝာ ဝုစ္စတိ။ နိဂ္ဂဟီတန္တိ ယံ ကရဏာနိ နိဂ္ဂဟေတ္ဝာ အဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ အဝိဝဋေန မုခေန သာနုနာသိကံ ကတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗံ။ သမ္ဗန္ဓန္တိ ယံ ပရပဒေန သမ္ဗန္ဓိတ္ဝာ ‘‘တုဏ္ဟသ္သာ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဝဝတ္ထိတန္တိ ယံ ပရပဒေန အသမ္ဗန္ဓံ ကတ္ဝာ ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ‘‘တုဏ္ဟီ အသ္သာ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဝိမုတ္တန္တိ ယံ ကရဏာနိ အနိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ဝိဝဋေန မုခေန သာနုနာသိကံ အကတ္ဝာ ဝုစ္စတိ။ ဒသဓာ ဗ္ယဉ္ဇနဗုဒ္ဓိယာ ပဘေဒောတိ ဧဝံ သိထိလာဒိဝသေန ဗ္ယဉ္ဇနဗုဒ္ဓိယာ အက္ခရုပ္ပာဒကစိတ္တသ္သ ဒသပ္ပကာရေန ပဘေဒော။ သဗ္ဗာနိ ဟိ အက္ခရာနိ စိတ္တသမုဋ္ဌာနာနိ ယထာဓိပ္ပေတတ္ထဗ္ယဉ္ဇနတော ဗ္ယဉ္ဇနာနိ စ။
Tattha ṭhānakaraṇāni sithilāni katvā uccāretabbaṃ akkharaṃ sithilaṃ, tāniyeva dhanitāni asithilāni katvā uccāretabbaṃ akkharaṃ dhanitaṃ. Dvimattakālaṃ dīghaṃ, ekamattakālaṃ rassaṃ. Garukanti dīghameva, yaṃ vā ‘‘āyasmato buddharakkhitattherassā’’ti saṃyogaparaṃ katvā vuccati, lahukanti rassameva, yaṃ vā ‘‘āyasmato buddharakkhitatherassā’’ti evaṃ visaṃyogaparaṃ katvā vuccati. Niggahītanti yaṃ karaṇāni niggahetvā avissajjetvā avivaṭena mukhena sānunāsikaṃ katvā vattabbaṃ. Sambandhanti yaṃ parapadena sambandhitvā ‘‘tuṇhassā’’ti vuccati. Vavatthitanti yaṃ parapadena asambandhaṃ katvā vicchinditvā ‘‘tuṇhī assā’’ti vuccati. Vimuttanti yaṃ karaṇāni aniggahetvā vissajjetvā vivaṭena mukhena sānunāsikaṃ akatvā vuccati. Dasadhā byañjanabuddhiyā pabhedoti evaṃ sithilādivasena byañjanabuddhiyā akkharuppādakacittassa dasappakārena pabhedo. Sabbāni hi akkharāni cittasamuṭṭhānāni yathādhippetatthabyañjanato byañjanāni ca.
‘‘အဋ္ဌာနံ ခော ဧတံ, အာဝုသော သာရိပုတ္တာ’’တိအာဒိ ပဉ္စကေ အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။ ‘‘ကတိ နု ခော, အာနန္ဒ, အနုသ္သတိဋ္ဌာနာနီ’’တိအာဒိ ပန ဆက္ကေ အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။ ဆဋ္ဌာဒီသု နတ္ထိ ဝတ္တဗ္ဗံ။
‘‘Aṭṭhānaṃkho etaṃ, āvuso sāriputtā’’tiādi pañcake āvi bhavissati. ‘‘Kati nu kho, ānanda, anussatiṭṭhānānī’’tiādi pana chakke āvi bhavissati. Chaṭṭhādīsu natthi vattabbaṃ.
အယောနိသောသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Ayonisosuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
ဗာလဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Bālavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya
၅. အယောနိသောသုတ္တံ • 5. Ayonisosuttaṃ
၆. အကုသလသုတ္တံ • 6. Akusalasuttaṃ
၇. သာဝဇ္ဇသုတ္တံ • 7. Sāvajjasuttaṃ
၈. သဗ္ယာဗဇ္ဈသုတ္တံ • 8. Sabyābajjhasuttaṃ
၉. ခတသုတ္တံ • 9. Khatasuttaṃ
၁၀. မလသုတ္တံ • 10. Malasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
၅. အယောနိသောသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Ayonisosuttavaṇṇanā
၉. ခတသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Khatasuttavaṇṇanā
၁၀. မလသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Malasuttavaṇṇanā