Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    5-10. අයොනිසොසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා

    5-10. Ayonisosuttādivaṇṇanā

    5-10. පඤ්‌චමෙ කති නු ඛො අනුස්‌සතිට්‌ඨානානීතිආදි ඡක්‌කෙ ආවි භවිස්‌සතීති. එවං චින්‌තිතන්‌ති අයොනිසො චින්‌තිතං. අපඤ්‌හමෙව පඤ්‌හන්‌ති කථෙසීති අපඤ්‌හමෙව පඤ්‌හො අයන්‌ති මඤ්‌ඤමානො විස්‌සජ්‌ජෙසි. දසවිධං බ්‍යඤ්‌ජනබුද්‌ධිං අපරිහාපෙත්‌වාති –

    5-10. Pañcame kati nu kho anussatiṭṭhānānītiādi chakke āvi bhavissatīti. Evaṃ cintitanti ayoniso cintitaṃ. Apañhameva pañhanti kathesīti apañhameva pañho ayanti maññamāno vissajjesi. Dasavidhaṃ byañjanabuddhiṃ aparihāpetvāti –

    ‘‘සිථිලං ධනිතඤ්‌ච දීඝරස්‌සං, ගරුකං ලහුකඤ්‌ච නිග්‌ගහීතං;

    ‘‘Sithilaṃ dhanitañca dīgharassaṃ, garukaṃ lahukañca niggahītaṃ;

    සම්‌බන්‌ධං වවත්‌ථිතං විමුත්‌තං, දසධා බ්‍යඤ්‌ජනබුද්‌ධියා පභෙදො’’ති. (දී. නි. අට්‌ඨ. 1.190; ම. නි. අට්‌ඨ. 2.291; පරි. අට්‌ඨ. 485; වි. සඞ්‌ග. අට්‌ඨ. 252) –

    Sambandhaṃ vavatthitaṃ vimuttaṃ, dasadhā byañjanabuddhiyā pabhedo’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.190; ma. ni. aṭṭha. 2.291; pari. aṭṭha. 485; vi. saṅga. aṭṭha. 252) –

    එවං වුත්‌තං දසවිධං බ්‍යඤ්‌ජනබුද්‌ධිං අපරිහාපෙත්‌වා.

    Evaṃ vuttaṃ dasavidhaṃ byañjanabuddhiṃ aparihāpetvā.

    තත්‌ථ ඨානකරණානි සිථිලානි කත්‌වා උච්‌චාරෙතබ්‌බං අක්‌ඛරං සිථිලං, තානියෙව ධනිතානි අසිථිලානි කත්‌වා උච්‌චාරෙතබ්‌බං අක්‌ඛරං ධනිතං. ද්‌විමත්‌තකාලං දීඝං, එකමත්‌තකාලං රස්‌සං. ගරුකන්‌ති දීඝමෙව, යං වා ‘‘ආයස්‌මතො බුද්‌ධරක්‌ඛිතත්‌ථෙරස්‌සා’’ති සංයොගපරං කත්‌වා වුච්‌චති, ලහුකන්‌ති රස්‌සමෙව, යං වා ‘‘ආයස්‌මතො බුද්‌ධරක්‌ඛිතථෙරස්‌සා’’ති එවං විසංයොගපරං කත්‌වා වුච්‌චති. නිග්‌ගහීතන්‌ති යං කරණානි නිග්‌ගහෙත්‌වා අවිස්‌සජ්‌ජෙත්‌වා අවිවටෙන මුඛෙන සානුනාසිකං කත්‌වා වත්‌තබ්‌බං. සම්‌බන්‌ධන්‌ති යං පරපදෙන සම්‌බන්‌ධිත්‌වා ‘‘තුණ්‌හස්‌සා’’ති වුච්‌චති. වවත්‌ථිතන්‌ති යං පරපදෙන අසම්‌බන්‌ධං කත්‌වා විච්‌ඡින්‌දිත්‌වා ‘‘තුණ්‌හී අස්‌සා’’ති වුච්‌චති. විමුත්‌තන්‌ති යං කරණානි අනිග්‌ගහෙත්‌වා විස්‌සජ්‌ජෙත්‌වා විවටෙන මුඛෙන සානුනාසිකං අකත්‌වා වුච්‌චති. දසධා බ්‍යඤ්‌ජනබුද්‌ධියා පභෙදොති එවං සිථිලාදිවසෙන බ්‍යඤ්‌ජනබුද්‌ධියා අක්‌ඛරුප්‌පාදකචිත්‌තස්‌ස දසප්‌පකාරෙන පභෙදො. සබ්‌බානි හි අක්‌ඛරානි චිත්‌තසමුට්‌ඨානානි යථාධිප්‌පෙතත්‌ථබ්‍යඤ්‌ජනතො බ්‍යඤ්‌ජනානි ච.

    Tattha ṭhānakaraṇāni sithilāni katvā uccāretabbaṃ akkharaṃ sithilaṃ, tāniyeva dhanitāni asithilāni katvā uccāretabbaṃ akkharaṃ dhanitaṃ. Dvimattakālaṃ dīghaṃ, ekamattakālaṃ rassaṃ. Garukanti dīghameva, yaṃ vā ‘‘āyasmato buddharakkhitattherassā’’ti saṃyogaparaṃ katvā vuccati, lahukanti rassameva, yaṃ vā ‘‘āyasmato buddharakkhitatherassā’’ti evaṃ visaṃyogaparaṃ katvā vuccati. Niggahītanti yaṃ karaṇāni niggahetvā avissajjetvā avivaṭena mukhena sānunāsikaṃ katvā vattabbaṃ. Sambandhanti yaṃ parapadena sambandhitvā ‘‘tuṇhassā’’ti vuccati. Vavatthitanti yaṃ parapadena asambandhaṃ katvā vicchinditvā ‘‘tuṇhī assā’’ti vuccati. Vimuttanti yaṃ karaṇāni aniggahetvā vissajjetvā vivaṭena mukhena sānunāsikaṃ akatvā vuccati. Dasadhā byañjanabuddhiyā pabhedoti evaṃ sithilādivasena byañjanabuddhiyā akkharuppādakacittassa dasappakārena pabhedo. Sabbāni hi akkharāni cittasamuṭṭhānāni yathādhippetatthabyañjanato byañjanāni ca.

    ‘‘අට්‌ඨානං ඛො එතං, ආවුසො සාරිපුත්‌තා’’තිආදි පඤ්‌චකෙ ආවි භවිස්‌සති. ‘‘කති නු ඛො, ආනන්‌ද, අනුස්‌සතිට්‌ඨානානී’’තිආදි පන ඡක්‌කෙ ආවි භවිස්‌සති. ඡට්‌ඨාදීසු නත්‌ථි වත්‌තබ්‌බං.

    ‘‘Aṭṭhānaṃkho etaṃ, āvuso sāriputtā’’tiādi pañcake āvi bhavissati. ‘‘Kati nu kho, ānanda, anussatiṭṭhānānī’’tiādi pana chakke āvi bhavissati. Chaṭṭhādīsu natthi vattabbaṃ.

    අයොනිසොසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Ayonisosuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    බාලවග්‌ගවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Bālavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    5. අයොනිසොසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Ayonisosuttavaṇṇanā
    9. ඛතසුත්‌තවණ්‌ණනා • 9. Khatasuttavaṇṇanā
    10. මලසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Malasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact