Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༥-༡༠. ཨཡོནིསོསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ

    5-10. Ayonisosuttādivaṇṇanā

    ༥-༡༠. པཉྩམེ ཀཏི ནུ ཁོ ཨནུསྶཏིཊྛཱནཱནཱིཏིཨཱདི ཚཀྐེ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏཱིཏི། ཨེཝཾ ཙིནྟིཏནྟི ཨཡོནིསོ ཙིནྟིཏཾ། ཨཔཉྷམེཝ པཉྷནྟི ཀཐེསཱིཏི ཨཔཉྷམེཝ པཉྷོ ཨཡནྟི མཉྙམཱནོ ཝིསྶཛྫེསི། དསཝིདྷཾ བྱཉྫནབུདྡྷིཾ ཨཔརིཧཱཔེཏྭཱཏི –

    5-10. Pañcame kati nu kho anussatiṭṭhānānītiādi chakke āvi bhavissatīti. Evaṃ cintitanti ayoniso cintitaṃ. Apañhameva pañhanti kathesīti apañhameva pañho ayanti maññamāno vissajjesi. Dasavidhaṃ byañjanabuddhiṃ aparihāpetvāti –

    ‘‘སིཐིལཾ དྷནིཏཉྩ དཱིགྷརསྶཾ, གརུཀཾ ལཧུཀཉྩ ནིགྒཧཱིཏཾ།

    ‘‘Sithilaṃ dhanitañca dīgharassaṃ, garukaṃ lahukañca niggahītaṃ;

    སམྦནྡྷཾ ཝཝཏྠིཏཾ ཝིམུཏྟཾ, དསདྷཱ བྱཉྫནབུདྡྷིཡཱ པབྷེདོ’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༩༠; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢༩༡; པརི॰ ཨཊྛ॰ ༤༨༥; ཝི॰ སངྒ॰ ཨཊྛ॰ ༢༥༢) –

    Sambandhaṃ vavatthitaṃ vimuttaṃ, dasadhā byañjanabuddhiyā pabhedo’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.190; ma. ni. aṭṭha. 2.291; pari. aṭṭha. 485; vi. saṅga. aṭṭha. 252) –

    ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ དསཝིདྷཾ བྱཉྫནབུདྡྷིཾ ཨཔརིཧཱཔེཏྭཱ།

    Evaṃ vuttaṃ dasavidhaṃ byañjanabuddhiṃ aparihāpetvā.

    ཏཏྠ ཋཱནཀརཎཱནི སིཐིལཱནི ཀཏྭཱ ཨུཙྩཱརེཏབྦཾ ཨཀྑརཾ སིཐིལཾ, ཏཱནིཡེཝ དྷནིཏཱནི ཨསིཐིལཱནི ཀཏྭཱ ཨུཙྩཱརེཏབྦཾ ཨཀྑརཾ དྷནིཏཾ། དྭིམཏྟཀཱལཾ དཱིགྷཾ, ཨེཀམཏྟཀཱལཾ རསྶཾ། གརུཀནྟི དཱིགྷམེཝ, ཡཾ ཝཱ ‘‘ཨཱཡསྨཏོ བུདྡྷརཀྑིཏཏྠེརསྶཱ’’ཏི སཾཡོགཔརཾ ཀཏྭཱ ཝུཙྩཏི, ལཧུཀནྟི རསྶམེཝ, ཡཾ ཝཱ ‘‘ཨཱཡསྨཏོ བུདྡྷརཀྑིཏཐེརསྶཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝིསཾཡོགཔརཾ ཀཏྭཱ ཝུཙྩཏི། ནིགྒཧཱིཏནྟི ཡཾ ཀརཎཱནི ནིགྒཧེཏྭཱ ཨཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨཝིཝཊེན མུཁེན སཱནུནཱསིཀཾ ཀཏྭཱ ཝཏྟབྦཾ། སམྦནྡྷནྟི ཡཾ པརཔདེན སམྦནྡྷིཏྭཱ ‘‘ཏུཎྷསྶཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཝཝཏྠིཏནྟི ཡཾ པརཔདེན ཨསམྦནྡྷཾ ཀཏྭཱ ཝིཙྪིནྡིཏྭཱ ‘‘ཏུཎྷཱི ཨསྶཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཝིམུཏྟནྟི ཡཾ ཀརཎཱནི ཨནིགྒཧེཏྭཱ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཝིཝཊེན མུཁེན སཱནུནཱསིཀཾ ཨཀཏྭཱ ཝུཙྩཏི། དསདྷཱ བྱཉྫནབུདྡྷིཡཱ པབྷེདོཏི ཨེཝཾ སིཐིལཱདིཝསེན བྱཉྫནབུདྡྷིཡཱ ཨཀྑརུཔྤཱདཀཙིཏྟསྶ དསཔྤཀཱརེན པབྷེདོ། སབྦཱནི ཧི ཨཀྑརཱནི ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱནི ཡཐཱདྷིཔྤེཏཏྠབྱཉྫནཏོ བྱཉྫནཱནི ཙ།

    Tattha ṭhānakaraṇāni sithilāni katvā uccāretabbaṃ akkharaṃ sithilaṃ, tāniyeva dhanitāni asithilāni katvā uccāretabbaṃ akkharaṃ dhanitaṃ. Dvimattakālaṃ dīghaṃ, ekamattakālaṃ rassaṃ. Garukanti dīghameva, yaṃ vā ‘‘āyasmato buddharakkhitattherassā’’ti saṃyogaparaṃ katvā vuccati, lahukanti rassameva, yaṃ vā ‘‘āyasmato buddharakkhitatherassā’’ti evaṃ visaṃyogaparaṃ katvā vuccati. Niggahītanti yaṃ karaṇāni niggahetvā avissajjetvā avivaṭena mukhena sānunāsikaṃ katvā vattabbaṃ. Sambandhanti yaṃ parapadena sambandhitvā ‘‘tuṇhassā’’ti vuccati. Vavatthitanti yaṃ parapadena asambandhaṃ katvā vicchinditvā ‘‘tuṇhī assā’’ti vuccati. Vimuttanti yaṃ karaṇāni aniggahetvā vissajjetvā vivaṭena mukhena sānunāsikaṃ akatvā vuccati. Dasadhā byañjanabuddhiyā pabhedoti evaṃ sithilādivasena byañjanabuddhiyā akkharuppādakacittassa dasappakārena pabhedo. Sabbāni hi akkharāni cittasamuṭṭhānāni yathādhippetatthabyañjanato byañjanāni ca.

    ‘‘ཨཊྛཱནཾ ཁོ ཨེཏཾ, ཨཱཝུསོ སཱརིཔུཏྟཱ’’ཏིཨཱདི པཉྩཀེ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི། ‘‘ཀཏི ནུ ཁོ, ཨཱནནྡ, ཨནུསྶཏིཊྛཱནཱནཱི’’ཏིཨཱདི པན ཚཀྐེ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི། ཚཊྛཱདཱིསུ ནཏྠི ཝཏྟབྦཾ།

    ‘‘Aṭṭhānaṃkho etaṃ, āvuso sāriputtā’’tiādi pañcake āvi bhavissati. ‘‘Kati nu kho, ānanda, anussatiṭṭhānānī’’tiādi pana chakke āvi bhavissati. Chaṭṭhādīsu natthi vattabbaṃ.

    ཨཡོནིསོསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Ayonisosuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    བཱལཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Bālavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    ༥. ཨཡོནིསོསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Ayonisosuttavaṇṇanā
    ༩. ཁཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Khatasuttavaṇṇanā
    ༡༠. མལསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Malasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact