| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya |
2. අය්‍යිකාසුත්‌තං
2. Ayyikāsuttaṃ
133. සාවත්‌ථිනිදානං . එකමන්‌තං නිසින්‌නං ඛො රාජානං පසෙනදිං කොසලං භගවා එතදවොච – ‘‘හන්‌ද, කුතො නු ත්‌වං, මහාරාජ, ආගච්‌ඡසි දිවාදිවස්‌සා’’ති?
133. Sāvatthinidānaṃ . Ekamantaṃ nisinnaṃ kho rājānaṃ pasenadiṃ kosalaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘handa, kuto nu tvaṃ, mahārāja, āgacchasi divādivassā’’ti?
‘‘අය්‍යිකා මෙ, භන්‌තෙ, කාලඞ්‌කතා ජිණ්‌ණා වුඩ්‌ඪා මහල්‌ලිකා අද්‌ධගතා වයොඅනුප්‌පත්‌තා වීසවස්‌සසතිකා ජාතියා. අය්‍යිකා ඛො පන මෙ, භන්‌තෙ, පියා හොති මනාපා. හත්‌ථිරතනෙන චෙපාහං, භන්‌තෙ, ලභෙය්‍යං ‘මා මෙ අය්‍යිකා කාලමකාසී’ති, හත්‌ථිරතනම්‌පාහං දදෙය්‍යං – ‘මා මෙ අය්‍යිකා කාලමකාසී’ති. අස්‌සරතනෙන චෙපාහං, භන්‌තෙ, ලභෙය්‍යං ‘මා මෙ අය්‍යිකා කාලමකාසී’ති, අස්‌සරතනම්‌පාහං දදෙය්‍යං – ‘මා මෙ අය්‍යිකා කාලමකාසී’ති. ගාමවරෙන චෙපාහං භන්‌තෙ, ලභෙය්‍යං ‘මා මෙ අය්‍යිකා කාලමකාසී’ති, ගාමවරම්‌පාහං දදෙය්‍යං – ‘මා මෙ අය්‍යිකා කාලමකාසී’ති. ජනපදපදෙසෙන 1 චෙපාහං, භන්‌තෙ, ලභෙය්‍යං ‘මා මෙ අය්‍යිකා කාලමකාසී’ති, ජනපදපදෙසම්‌පාහං දදෙය්‍යං – ‘මා මෙ අය්‍යිකා කාලමකාසී’ති. ‘සබ්‌බෙ සත්‌තා, මහාරාජ, මරණධම්‌මා මරණපරියොසානා මරණං අනතීතා’ති. ‘අච්‌ඡරියං, භන්‌තෙ, අබ්‌භුතං, භන්‌තෙ! යාවසුභාසිතමිදං, භන්‌තෙ, භගවතා – සබ්‌බෙ සත්‌තා මරණධම්‌මා මරණපරියොසානා මරණං අනතීතා’’’ති.
‘‘Ayyikā me, bhante, kālaṅkatā jiṇṇā vuḍḍhā mahallikā addhagatā vayoanuppattā vīsavassasatikā jātiyā. Ayyikā kho pana me, bhante, piyā hoti manāpā. Hatthiratanena cepāhaṃ, bhante, labheyyaṃ ‘mā me ayyikā kālamakāsī’ti, hatthiratanampāhaṃ dadeyyaṃ – ‘mā me ayyikā kālamakāsī’ti. Assaratanena cepāhaṃ, bhante, labheyyaṃ ‘mā me ayyikā kālamakāsī’ti, assaratanampāhaṃ dadeyyaṃ – ‘mā me ayyikā kālamakāsī’ti. Gāmavarena cepāhaṃ bhante, labheyyaṃ ‘mā me ayyikā kālamakāsī’ti, gāmavarampāhaṃ dadeyyaṃ – ‘mā me ayyikā kālamakāsī’ti. Janapadapadesena 2 cepāhaṃ, bhante, labheyyaṃ ‘mā me ayyikā kālamakāsī’ti, janapadapadesampāhaṃ dadeyyaṃ – ‘mā me ayyikā kālamakāsī’ti. ‘Sabbe sattā, mahārāja, maraṇadhammā maraṇapariyosānā maraṇaṃ anatītā’ti. ‘Acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante! Yāvasubhāsitamidaṃ, bhante, bhagavatā – sabbe sattā maraṇadhammā maraṇapariyosānā maraṇaṃ anatītā’’’ti.
‘‘එවමෙතං, මහාරාජ, එවමෙතං, මහාරාජ! සබ්‌බෙ සත්‌තා මරණධම්‌මා මරණපරියොසානා මරණං අනතීතා. සෙය්‍යථාපි, මහාරාජ, යානි කානිචි කුම්‌භකාරභාජනානි ආමකානි චෙව පක්‌කානි ච සබ්‌බානි තානි භෙදනධම්‌මානි භෙදනපරියොසානානි භෙදනං අනතීතානි; එවමෙව ඛො, මහාරාජ, සබ්‌බෙ සත්‌තා මරණධම්‌මා මරණපරියොසානා මරණං අනතීතා’’ති. ඉදමවොච…පෙ.…
‘‘Evametaṃ, mahārāja, evametaṃ, mahārāja! Sabbe sattā maraṇadhammā maraṇapariyosānā maraṇaṃ anatītā. Seyyathāpi, mahārāja, yāni kānici kumbhakārabhājanāni āmakāni ceva pakkāni ca sabbāni tāni bhedanadhammāni bhedanapariyosānāni bhedanaṃ anatītāni; evameva kho, mahārāja, sabbe sattā maraṇadhammā maraṇapariyosānā maraṇaṃ anatītā’’ti. Idamavoca…pe…
‘‘සබ්‌බෙ සත්‌තා මරිස්‌සන්‌ති, මරණන්‌තඤ්‌හි ජීවිතං;
‘‘Sabbe sattā marissanti, maraṇantañhi jīvitaṃ;
යථාකම්‌මං ගමිස්‌සන්‌ති, පුඤ්‌ඤපාපඵලූපගා;
Yathākammaṃ gamissanti, puññapāpaphalūpagā;
නිරයං පාපකම්‌මන්‌තා, පුඤ්‌ඤකම්‌මා ච සුග්‌ගතිං.
Nirayaṃ pāpakammantā, puññakammā ca suggatiṃ.
‘‘තස්‌මා කරෙය්‍ය කල්‍යාණං, නිචයං සම්‌පරායිකං;
‘‘Tasmā kareyya kalyāṇaṃ, nicayaṃ samparāyikaṃ;
පුඤ්‌ඤානි පරලොකස්‌මිං, පතිට්‌ඨා හොන්‌ති පාණින’’න්‌ති.
Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇina’’nti.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 2. අය්‍යිකාසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Ayyikāsuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 2. අය්‍යිකාසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Ayyikāsuttavaṇṇanā
