| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
৫. বাহিরমাতিকাৰণ্ণনা
5. Bāhiramātikāvaṇṇanā
৫. এতেন ঠপনাকারেনাতি সরূপেন অগ্গহেত্ৰা যথাৰুত্তেন পকরণন্তরমাতিকায ইধ মাতিকাভাৰকিত্তনসঙ্খাতেন ঠপনাকারেন। পকরণন্তরঠপিতায মাতিকায অৰিভাগেন পচ্ছতো গহণং বহি ঠপনন্তি আহ ‘‘বহি পিট্ঠিতো ঠপিতত্তা’’তি। ইধ অট্ঠপেত্ৰাতি ইমিস্সা ধাতুকথায সরূপেন অৰত্ৰা। তথা পকাসিতত্তাতি মাতিকাভাৰেন জোতিতত্তা। ধম্মসঙ্গণীসীসেন হি ধম্মসঙ্গণিযং আগতমাতিকাৰ গহিতাতি। যেহি নযেহি ধাতুকথায নিদ্দেসো, তেসু নযেসু, তেহি ৰিভজিতব্বেসু খন্ধাদীসু, তেসং নযানং পৰত্তিদ্ৰারলক্খণেসু চ উদ্দিট্ঠেসু ধাতুকথায উদ্দেসৰসেন ৰত্তব্বং ৰুত্তমেৰ হোতীতি যং উদ্দেসৰসেন ৰত্তব্বং, তং ৰত্ৰা পুন যথাৰুত্তানং খন্ধাদীনং কুসলাদিৰিভাগদস্সনত্থং ‘‘সব্বাপি ধম্মসঙ্গণী ধাতুকথায মাতিকা’’তি ৰুত্তন্তি এৰমেত্থ মাতিকায নিক্খেপৰিধি ৰেদিতব্বো।
5. Etena ṭhapanākārenāti sarūpena aggahetvā yathāvuttena pakaraṇantaramātikāya idha mātikābhāvakittanasaṅkhātena ṭhapanākārena. Pakaraṇantaraṭhapitāya mātikāya avibhāgena pacchato gahaṇaṃ bahi ṭhapananti āha ‘‘bahi piṭṭhito ṭhapitattā’’ti. Idha aṭṭhapetvāti imissā dhātukathāya sarūpena avatvā. Tathā pakāsitattāti mātikābhāvena jotitattā. Dhammasaṅgaṇīsīsena hi dhammasaṅgaṇiyaṃ āgatamātikāva gahitāti. Yehi nayehi dhātukathāya niddeso, tesu nayesu, tehi vibhajitabbesu khandhādīsu, tesaṃ nayānaṃ pavattidvāralakkhaṇesu ca uddiṭṭhesu dhātukathāya uddesavasena vattabbaṃ vuttameva hotīti yaṃ uddesavasena vattabbaṃ, taṃ vatvā puna yathāvuttānaṃ khandhādīnaṃ kusalādivibhāgadassanatthaṃ ‘‘sabbāpi dhammasaṅgaṇī dhātukathāya mātikā’’ti vuttanti evamettha mātikāya nikkhepavidhi veditabbo.
‘‘গাৰীতি অযমাহা’’তি এত্থ গাৰী-সদ্দো ৰিয ‘‘সঙ্গহো অসঙ্গহো’’তি এত্থ পদত্থৰিপল্লাসকারিনা ইতি-সদ্দেন অত্থপদত্থকো সঙ্গহাসঙ্গহ-সদ্দো সদ্দপদত্থকো জাযতীতি অধিপ্পাযেনাহ ‘‘অনিদ্ধারিতত্থস্স সদ্দস্সেৰ ৰুত্তত্তা’’তি। তেন অত্থুদ্ধারতো সঙ্গহসদ্দং সংৰণ্ণেতীতি দস্সেতি। অনিদ্ধারিতৰিসেসোতি অসঙ্গহিতজাতিসঞ্জাতিআদিৰিসেসো। সামঞ্ঞেন গহেতব্বতন্তি সঙ্গহসদ্দাভিধেয্যতাসামঞ্ঞেন ৰিঞ্ঞাযমানো ৰুচ্চমানো ৰা। ন চেত্থ সামঞ্ঞঞ্চ একরূপমেৰাতি চোদনা কাতব্বা ভেদাপেক্খত্তা তস্স। যত্তকা হি তস্স ৰিসেসা, তদপেক্খমেৰ তন্তি। ‘‘অত্তনো জাতিযা’’তি ৰিঞ্ঞাযতি যথা ‘‘মত্তেয্যা’’তি ৰুত্তে অত্তনো মাতু হিতাতি।
‘‘Gāvīti ayamāhā’’ti ettha gāvī-saddo viya ‘‘saṅgaho asaṅgaho’’ti ettha padatthavipallāsakārinā iti-saddena atthapadatthako saṅgahāsaṅgaha-saddo saddapadatthako jāyatīti adhippāyenāha ‘‘aniddhāritatthassa saddasseva vuttattā’’ti. Tena atthuddhārato saṅgahasaddaṃ saṃvaṇṇetīti dasseti. Aniddhāritavisesoti asaṅgahitajātisañjātiādiviseso. Sāmaññena gahetabbatanti saṅgahasaddābhidheyyatāsāmaññena viññāyamāno vuccamāno vā. Na cettha sāmaññañca ekarūpamevāti codanā kātabbā bhedāpekkhattā tassa. Yattakā hi tassa visesā, tadapekkhameva tanti. ‘‘Attano jātiyā’’ti viññāyati yathā ‘‘matteyyā’’ti vutte attano mātu hitāti.
ধম্মৰিসেসং অনিদ্ধারেত্ৰাতি সঙ্গহিততাদিনা পুচ্ছিতব্বৰিস্সজ্জেতব্বধম্মানং ৰিসেসনং অকত্ৰা। সামঞ্ঞেনাতি অৰিসেসেন। ধম্মানন্তি খন্ধাদিধম্মানং। অৰসেসা নিদ্ধারেত্ৰাতি ‘‘সঙ্গহিতেন অসঙ্গহিত’’ন্তিআদিকা অৰসেসা দ্ৰাদসপি পুচ্ছিতব্বৰিস্সজ্জেতব্বধম্মৰিসেসং নিদ্ধারেত্ৰা ধম্মানং পুচ্ছনৰিস্সজ্জননযউদ্দেসাতি যোজনা। ননু চ ‘‘সঙ্গহিতেন অসঙ্গহিত’’ন্তিআদযোপি যথাৰুত্তৰিসেসং অনিদ্ধারেত্ৰা সামঞ্ঞেন ধম্মানং পুচ্ছনৰিস্সজ্জননযুদ্দেসাতি চোদনং সন্ধাযাহ ‘‘সঙ্গহিতেন অসঙ্গহিত’’ন্তিআদি। যস্স অত্থো ঞাযতি, সদ্দো চ ন পযুজ্জতি, সো লোপোতি ৰেদিতব্বো, আৰুত্তিআদিৰসেন ৰা অযমত্থো দীপেতব্বো। তেনাতি লুত্তনিদ্দিট্ঠেন অসঙ্গহিত-সদ্দেন। সঙ্গহিতৰিসেসৰিসিট্ঠোতি চক্খাযতনেন খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিততাৰিসেসৰিসিট্ঠো, তেন সোতাযতনাদিভাৰেন অসঙ্গহিতো সোতপসাদাদিকো যো রুপ্পনসভাৰো ধম্মৰিসেসো। তন্নিস্সিতো তং ধম্মৰিসেসং নিস্সায লব্ভমানো। ‘‘তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি…পে॰… চতূহি খন্ধেহি অসঙ্গহিতা’’তিআদিনা অসঙ্গহিততাসঙ্খাতো পুচ্ছাৰিস্সজ্জননযো পরতো পুচ্ছিত্ৰা ৰিস্সজ্জিযমানো ইধ উদ্দিট্ঠো হোতি। ৰিসেসনে করণৰচনন্তি ইমিনা তস্স ধম্মস্স যথাৰুত্তসঙ্গহিততাৰিসেসৰিসিট্ঠতংযেৰ ৰিভাৰেতি। এৰমেতে পুচ্ছিতব্বৰিস্সজ্জেতব্বধম্মৰিসেসং নিদ্ধারেত্ৰা পুচ্ছনৰিস্সজ্জননযুদ্দেসা পৰত্তাতি ৰেদিতব্বা।
Dhammavisesaṃ aniddhāretvāti saṅgahitatādinā pucchitabbavissajjetabbadhammānaṃ visesanaṃ akatvā. Sāmaññenāti avisesena. Dhammānanti khandhādidhammānaṃ. Avasesā niddhāretvāti ‘‘saṅgahitena asaṅgahita’’ntiādikā avasesā dvādasapi pucchitabbavissajjetabbadhammavisesaṃ niddhāretvā dhammānaṃ pucchanavissajjananayauddesāti yojanā. Nanu ca ‘‘saṅgahitena asaṅgahita’’ntiādayopi yathāvuttavisesaṃ aniddhāretvā sāmaññena dhammānaṃ pucchanavissajjananayuddesāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘saṅgahitena asaṅgahita’’ntiādi. Yassa attho ñāyati, saddo ca na payujjati, so lopoti veditabbo, āvuttiādivasena vā ayamattho dīpetabbo. Tenāti luttaniddiṭṭhena asaṅgahita-saddena. Saṅgahitavisesavisiṭṭhoti cakkhāyatanena khandhasaṅgahena saṅgahitatāvisesavisiṭṭho, tena sotāyatanādibhāvena asaṅgahito sotapasādādiko yo ruppanasabhāvo dhammaviseso. Tannissito taṃ dhammavisesaṃ nissāya labbhamāno. ‘‘Te dhammā katihi khandhehi…pe… catūhi khandhehi asaṅgahitā’’tiādinā asaṅgahitatāsaṅkhāto pucchāvissajjananayo parato pucchitvā vissajjiyamāno idha uddiṭṭho hoti. Visesane karaṇavacananti iminā tassa dhammassa yathāvuttasaṅgahitatāvisesavisiṭṭhataṃyeva vibhāveti. Evamete pucchitabbavissajjetabbadhammavisesaṃ niddhāretvā pucchanavissajjananayuddesā pavattāti veditabbā.
ননু চ ‘‘সঙ্গহিতেন অসঙ্গহিত’’ন্তি এত্তাৰতাপি অযমত্থো লব্ভতীতি? ন লব্ভতি তস্স ধম্মমত্তদীপনতো। নযুদ্দেসো হেসো, ন ধম্মুদ্দেসো। তথা হি পাল়িযং সঙ্গহিতেনঅসঙ্গহিতপদনিদ্দেসে ‘‘চক্খাযতনেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা, আযতন…পে॰… ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা’’তি ৰত্ৰা ‘‘তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি…পে॰… অসঙ্গহিতা’’তি (ধাতু॰ ১৭১) পুচ্ছিত্ৰা ‘‘তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা’’তি দুতিযং অসঙ্গহিতপদং গহিতং। অঞ্ঞথা ‘‘চক্খাযতনেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা, তে ধম্মা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা। তে কতমে’’ইচ্চেৰ নিদ্দিসিতব্বং সিযা।
Nanu ca ‘‘saṅgahitena asaṅgahita’’nti ettāvatāpi ayamattho labbhatīti? Na labbhati tassa dhammamattadīpanato. Nayuddeso heso, na dhammuddeso. Tathā hi pāḷiyaṃ saṅgahitenaasaṅgahitapadaniddese ‘‘cakkhāyatanena ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā, āyatana…pe… dhātusaṅgahena asaṅgahitā’’ti vatvā ‘‘te dhammā katihi khandhehi…pe… asaṅgahitā’’ti (dhātu. 171) pucchitvā ‘‘te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi asaṅgahitā’’ti dutiyaṃ asaṅgahitapadaṃ gahitaṃ. Aññathā ‘‘cakkhāyatanena ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā, te dhammā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā, dhātusaṅgahena asaṅgahitā. Te katame’’icceva niddisitabbaṃ siyā.
এস নযোতি অতিদেসেন দস্সিতমত্থং পাকটতরং কাতুং ‘‘তেসুপী’’তিআদি ৰুত্তং। ততিযপদেনাতি লুত্তনিদ্দেসেন গহেতব্বন্তি ৰুত্তপদং সন্ধাযাহ। কত্তুঅত্থে করণনিদ্দেসো সঙ্গহিতাসঙ্গহিতেহি তেহি ধম্মেহি ধম্মানং সঙ্গহিততাসঙ্গহিততায ৰুত্তত্তা। তথা হি তত্থ পাল়িযং ‘‘তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা’’তি ধম্মমুখেনেৰ সঙ্গহিততাসঙ্গহিততা ৰুত্তা। দুতিযততিযেসু পন সঙ্গহিততাসঙ্গহিততাসঙ্খাতৰিসেসনদ্ৰারেন ধম্মানং অসঙ্গহিততাসঙ্গহিততা ৰুত্তাতি তত্থ ‘‘ৰিসেসনে করণৰচন’’ন্তি ৰুত্তং। তেনাহ ‘‘তত্থ হি…পে॰… ধম্মন্তরস্সা’’তি। তত্থ সভাৰন্তরেনাতি সঙ্গহিততাসঙ্গহিততাসঙ্খাতেন সভাৰন্তরেন পকারন্তরেন। সভাৰন্তরস্সাতি অসঙ্গহিততাসঙ্গহিততাসঙ্খাতস্স সভাৰন্তরস্স। এতেসূতি চতুত্থপঞ্চমেসু। ধম্মন্তরেনাতি অঞ্ঞধম্মেন। ধম্মন্তরস্সাতি ততো অঞ্ঞস্স ধম্মস্স ৰিসেসনং কতং। তত্থ হি অন্তরেন পকারৰিসেসামসনং ধম্মেনেৰ ধম্মো ৰিসেসিতোতি। আদিপদেনেৰাতি ‘‘সঙ্গহিতেনা’’তিআদিনা ৰুত্তেন পঠমপদেনেৰ। ইতরেহীতি ‘‘সম্পযুত্তং ৰিপ্পযুত্ত’’ন্তিআদিনা ৰুত্তেহি দুতিযততিযপদেহি। এত্থাতি একাদসমাদীসু চতূসু। দুতিযততিযেসু ৰিয ৰিসেসনে এৰ করণৰচনং দট্ঠব্বং, ন চতুত্থপঞ্চমেসু ৰিয কত্তুঅত্থেতি অধিপ্পাযো। পুচ্ছাৰিস্সজ্জনানন্তিআদিনা তমেৰত্থং ৰিভাৰেতি।
Esa nayoti atidesena dassitamatthaṃ pākaṭataraṃ kātuṃ ‘‘tesupī’’tiādi vuttaṃ. Tatiyapadenāti luttaniddesena gahetabbanti vuttapadaṃ sandhāyāha. Kattuatthe karaṇaniddeso saṅgahitāsaṅgahitehi tehi dhammehi dhammānaṃ saṅgahitatāsaṅgahitatāya vuttattā. Tathā hi tattha pāḷiyaṃ ‘‘tehi dhammehi ye dhammā’’ti dhammamukheneva saṅgahitatāsaṅgahitatā vuttā. Dutiyatatiyesu pana saṅgahitatāsaṅgahitatāsaṅkhātavisesanadvārena dhammānaṃ asaṅgahitatāsaṅgahitatā vuttāti tattha ‘‘visesane karaṇavacana’’nti vuttaṃ. Tenāha ‘‘tattha hi…pe… dhammantarassā’’ti. Tattha sabhāvantarenāti saṅgahitatāsaṅgahitatāsaṅkhātena sabhāvantarena pakārantarena. Sabhāvantarassāti asaṅgahitatāsaṅgahitatāsaṅkhātassa sabhāvantarassa. Etesūti catutthapañcamesu. Dhammantarenāti aññadhammena. Dhammantarassāti tato aññassa dhammassa visesanaṃ kataṃ. Tattha hi antarena pakāravisesāmasanaṃ dhammeneva dhammo visesitoti. Ādipadenevāti ‘‘saṅgahitenā’’tiādinā vuttena paṭhamapadeneva. Itarehīti ‘‘sampayuttaṃ vippayutta’’ntiādinā vuttehi dutiyatatiyapadehi. Etthāti ekādasamādīsu catūsu. Dutiyatatiyesu viya visesane eva karaṇavacanaṃ daṭṭhabbaṃ, na catutthapañcamesu viya kattuattheti adhippāyo. Pucchāvissajjanānantiādinā tamevatthaṃ vibhāveti.
ৰিৰিধকপ্পনতোতি ৰিৰিধং বহুধা কপ্পনতো, সঙ্গহাসঙ্গহানং ৰিসুং সহ চ ৰিসেসনৰিসেসিতব্বভাৰকপ্পনতোতি অত্থো। তং পন ৰিকপ্পনং ৰুত্তাকারেন ৰিভজনং হোতীতি আহ ‘‘ৰিভাগতোতি অত্থো’’তি। সন্নিট্ঠানলক্খণেন অধিমোক্খেন সম্পযুত্তধম্মা আরম্মণে নিচ্ছযনাকারেন পৰত্তিযা সন্নিট্ঠানৰসেন ৰুত্তধম্মা। তে চ তেহি সদ্ধিং তদৰসিট্ঠে দ্ৰিপঞ্চৰিঞ্ঞাণৰিচিকিচ্ছাসহগতধম্মে চ সঙ্গহেত্ৰা আহ ‘‘সন্নিট্ঠানৰসেন ৰুত্তা চ সব্বে চ চিত্তুপ্পাদা সন্নিট্ঠানৰসেন ৰুত্তসব্বচিত্তুপ্পাদা’’তি। ইতরেতি ফস্সাদযো। সব্বেসন্তি একূননৰুতিযা চিত্তুপ্পাদানং। পরিগ্গহেতব্বাতি সঙ্গহাদিৰসেন পরিগ্গণ্হিতব্বা। মহাৰিসযেন অধিমোক্খেন। অঞ্ঞেসন্তি ৰিতক্কাদীনং। ৰচনং সন্ধাযাতি ‘‘অধিমুচ্চনং অধিমোক্খো, সো সন্নিট্ঠানলক্খণো’’তি ধম্মসঙ্গহৰণ্ণনাযং (ধ॰ স॰ অট্ঠ॰ যেৰাপনকৰণ্ণনা) ‘‘তণ্হাপচ্চযা অধিমোক্খো, অধিমোক্খপচ্চযা ভৰো’’তি পটিচ্চসমুপ্পাদৰিভঙ্গে চ আগতং ৰচনং সন্ধায। অত্থে সতীতি ‘‘সন্নিট্ঠান…পে॰… সাধারণতো’’তি এৰমত্থে ৰুচ্চমানে। ৰত্তব্বেসূতি সঙ্গহাদিপরিগ্গহত্থং ৰত্তব্বেসু। ৰুত্তা ফস্সাদযো মনসিকারপরিযোসানা। তাদিসস্সাতি ফস্সাদিসদিসস্স সাধারণস্স অধিমোক্খসদিসস্স অসাধারণস্স অঞ্ঞস্স ধম্মস্স অভাৰা।
Vividhakappanatoti vividhaṃ bahudhā kappanato, saṅgahāsaṅgahānaṃ visuṃ saha ca visesanavisesitabbabhāvakappanatoti attho. Taṃ pana vikappanaṃ vuttākārena vibhajanaṃ hotīti āha ‘‘vibhāgatoti attho’’ti. Sanniṭṭhānalakkhaṇena adhimokkhena sampayuttadhammā ārammaṇe nicchayanākārena pavattiyā sanniṭṭhānavasena vuttadhammā. Te ca tehi saddhiṃ tadavasiṭṭhe dvipañcaviññāṇavicikicchāsahagatadhamme ca saṅgahetvā āha ‘‘sanniṭṭhānavasena vuttā ca sabbe ca cittuppādā sanniṭṭhānavasena vuttasabbacittuppādā’’ti. Itareti phassādayo. Sabbesanti ekūnanavutiyā cittuppādānaṃ. Pariggahetabbāti saṅgahādivasena pariggaṇhitabbā. Mahāvisayena adhimokkhena. Aññesanti vitakkādīnaṃ. Vacanaṃ sandhāyāti ‘‘adhimuccanaṃ adhimokkho, so sanniṭṭhānalakkhaṇo’’ti dhammasaṅgahavaṇṇanāyaṃ (dha. sa. aṭṭha. yevāpanakavaṇṇanā) ‘‘taṇhāpaccayā adhimokkho, adhimokkhapaccayā bhavo’’ti paṭiccasamuppādavibhaṅge ca āgataṃ vacanaṃ sandhāya. Atthe satīti ‘‘sanniṭṭhāna…pe… sādhāraṇato’’ti evamatthe vuccamāne. Vattabbesūti saṅgahādipariggahatthaṃ vattabbesu. Vuttā phassādayo manasikārapariyosānā. Tādisassāti phassādisadisassa sādhāraṇassa adhimokkhasadisassa asādhāraṇassa aññassa dhammassa abhāvā.
ননু জীৰিতিন্দ্রিযচিত্তট্ঠিতিযোপি সাধারণাতি? সচ্চং সাধারণা, অত্থি পন ৰিসেসোতি দস্সেন্তো আহ ‘‘জীৰিতিন্দ্রিযং পনা’’তিআদি। অসমাধিসভাৰা বলভাৰং অপ্পত্তা সামঞ্ঞসদ্দেনেৰ ৰত্তব্বাতি যোজনা। সামঞ্ঞৰিসেসসদ্দেহি চাতি সামঞ্ঞৰিসেসসদ্দেহি ৰত্তব্বা চ সমাধিসভাৰা চিত্তেকগ্গতা। ৰিসেসসদ্দৰচনীযং অঞ্ঞন্তি বলপ্পত্তসমাধিতো অঞ্ঞং সামঞ্ঞসদ্দেন ব্যাপেতব্বং, ৰিসেসসদ্দেন চ নিৰত্তেতব্বং নত্থি সমাধিসভাৰায এৰ চিত্তেকগ্গতায গহিতত্তা। ন অঞ্ঞব্যাপকনিৰত্তকো সামঞ্ঞৰিসেসো অনঞ্ঞ…পে॰… ৰিসেসো , তস্স দীপনতো। তস্সেৰ ধম্মস্সাতি তস্সেৰ বলপ্পত্তসমাধিধম্মস্স। ভেদদীপকেহীতি ৰিসেসদীপকেহি সমাধিবলাদিৰচনেহি ৰত্তব্বা। ৰুত্তলক্খণা অনঞ্ঞব্যাপকনিৰত্তকসামঞ্ঞৰিসেসদীপনা সদ্দা। ততো ৰিপরীতেহি অঞ্ঞং ব্যাপেতব্বং নিৰত্তেতব্বঞ্চ গহেত্ৰা পৰত্তেহি সামঞ্ঞৰিসেসসদ্দেহেৰ ন সুখাদিসভাৰা ৰেদনা ৰিয ৰত্তব্বা। তস্মাতি যস্মা অসমাধিসভাৰা সমাধিসভাৰাতি দ্ৰেধা ভিন্দিত্ৰা গহিতা চিত্তেকগ্গতা, তস্মা। অসমাধিসভাৰমেৰ পকাসেয্য ৰিসেসসদ্দনিরপেক্খং পৰত্তমানত্তা। ইতরোতি সমাধিবলাদিকো ৰিসেসসদ্দো। ইধাতি ইমস্মিং অব্ভন্তরমাতিকুদ্দেসে, সাধারণে ফস্সাদিকে, মহাৰিসযে ৰা অধিমোক্খে উদ্দিসিযমানে। ননু চ অভিন্দিত্ৰা গয্হমানা চিত্তেকগ্গতা ৰেদনা ৰিয সাধারণা হোতীতি চোদনং সন্ধাযাহ ‘‘অভিন্নাপি ৰা’’তিআদি। ‘‘চিত্তস্স ঠিতি চিত্তেকগ্গতা অৰিসাহটমানসতা (ধ॰ স॰ ১১, ১৫)। অরূপীনং ধম্মানং আযু ঠিতী’’তি (ধ॰ স॰ ১৯) ৰচনতো সমাধিজীৰিতিন্দ্রিযানং অঞ্ঞধম্মনিস্সযেন ৰত্তব্বতা ৰেদিতব্বা। ন অরহতীতি ইধ উদ্দেসং ন অরহতি সমুখেনেৰ ৰত্তব্বেসু ফস্সাদীসু উদ্দিসিযমানেসূতি অত্থো।
Nanu jīvitindriyacittaṭṭhitiyopi sādhāraṇāti? Saccaṃ sādhāraṇā, atthi pana visesoti dassento āha ‘‘jīvitindriyaṃ panā’’tiādi. Asamādhisabhāvā balabhāvaṃ appattā sāmaññasaddeneva vattabbāti yojanā. Sāmaññavisesasaddehi cāti sāmaññavisesasaddehi vattabbā ca samādhisabhāvā cittekaggatā. Visesasaddavacanīyaṃ aññanti balappattasamādhito aññaṃ sāmaññasaddena byāpetabbaṃ, visesasaddena ca nivattetabbaṃ natthi samādhisabhāvāya eva cittekaggatāya gahitattā. Na aññabyāpakanivattako sāmaññaviseso anañña…pe… viseso, tassa dīpanato. Tasseva dhammassāti tasseva balappattasamādhidhammassa. Bhedadīpakehīti visesadīpakehi samādhibalādivacanehi vattabbā. Vuttalakkhaṇā anaññabyāpakanivattakasāmaññavisesadīpanā saddā. Tato viparītehi aññaṃ byāpetabbaṃ nivattetabbañca gahetvā pavattehi sāmaññavisesasaddeheva na sukhādisabhāvā vedanā viya vattabbā. Tasmāti yasmā asamādhisabhāvā samādhisabhāvāti dvedhā bhinditvā gahitā cittekaggatā, tasmā. Asamādhisabhāvameva pakāseyya visesasaddanirapekkhaṃ pavattamānattā. Itaroti samādhibalādiko visesasaddo. Idhāti imasmiṃ abbhantaramātikuddese, sādhāraṇe phassādike, mahāvisaye vā adhimokkhe uddisiyamāne. Nanu ca abhinditvā gayhamānā cittekaggatā vedanā viya sādhāraṇā hotīti codanaṃ sandhāyāha ‘‘abhinnāpi vā’’tiādi. ‘‘Cittassa ṭhiti cittekaggatā avisāhaṭamānasatā (dha. sa. 11, 15). Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhitī’’ti (dha. sa. 19) vacanato samādhijīvitindriyānaṃ aññadhammanissayena vattabbatā veditabbā. Na arahatīti idha uddesaṃ na arahati samukheneva vattabbesu phassādīsu uddisiyamānesūti attho.
মাতিকাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Mātikāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / ধাতুকথাপাল়ি • Dhātukathāpāḷi / ৫. বাহিরমাতিকা • 5. Bāhiramātikā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৫. বাহিরমাতিকাৰণ্ণনা • 5. Bāhiramātikāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৫. বাহিরমাতিকাৰণ্ণনা • 5. Bāhiramātikāvaṇṇanā
