| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
বাহিরনিদানকথা
Bāhiranidānakathā
ইদানি ‘‘তং ৰণ্ণযিস্সং ৰিনয’’ন্তি পটিঞ্ঞাতত্তা যথাপটিঞ্ঞাতৰিনযসংৰণ্ণনং কত্তুকামো সংৰরৰিনযপহানৰিনযাদিৰসেন ৰিনযস্স বহুৰিধত্তা ইধ সংৰণ্ণেতব্বভাৰেন অধিপ্পেতো তাৰ ৰিনযো ৰৰত্থপেতব্বোতি দস্সেন্তো আহ ‘‘তত্থা’’তিআদি। তত্থ তত্থাতি তাসু গাথাসু। তাৰ-সদ্দো পঠমন্তি ইমস্মিং অত্থে দট্ঠব্বো। তেন পঠমং ৰিনযং ৰৰত্থপেত্ৰা পচ্ছা তস্স ৰণ্ণনং করিস্সামীতি দীপেতি। ৰৰত্থপেতব্বোতি নিযমেতব্বো। তেনেতং ৰুচ্চতীতি যস্মা ৰৰত্থপেতব্বো, তেন হেতুনা এতং ‘‘ৰিনযো নামা’’তিআদিকং নিযামকৰচনং ৰুচ্চতীতি অত্থো। অস্সাতি ৰিনযস্স। মাতিকাতি উদ্দেসো। সো হি নিদ্দেসপদানং জননীঠানে ঠিতত্তা মাতা ৰিযাতি মাতিকাতি ৰুচ্চতি।
Idāni ‘‘taṃ vaṇṇayissaṃ vinaya’’nti paṭiññātattā yathāpaṭiññātavinayasaṃvaṇṇanaṃ kattukāmo saṃvaravinayapahānavinayādivasena vinayassa bahuvidhattā idha saṃvaṇṇetabbabhāvena adhippeto tāva vinayo vavatthapetabboti dassento āha ‘‘tatthā’’tiādi. Tattha tatthāti tāsu gāthāsu. Tāva-saddo paṭhamanti imasmiṃ atthe daṭṭhabbo. Tena paṭhamaṃ vinayaṃ vavatthapetvā pacchā tassa vaṇṇanaṃ karissāmīti dīpeti. Vavatthapetabboti niyametabbo. Tenetaṃ vuccatīti yasmā vavatthapetabbo, tena hetunā etaṃ ‘‘vinayo nāmā’’tiādikaṃ niyāmakavacanaṃ vuccatīti attho. Assāti vinayassa. Mātikāti uddeso. So hi niddesapadānaṃ jananīṭhāne ṭhitattā mātā viyāti mātikāti vuccati.
ইদানি ৰণ্ণেতব্বমত্থং মাতিকং ঠপেত্ৰা দস্সেন্তো আহ ‘‘ৰুত্তং যেনা’’তিআদি। ইদং ৰুত্তং হোতি – এতং ‘‘তেন সমযেন বুদ্ধো ভগৰা ৰেরঞ্জাযং ৰিহরতী’’তিআদিনিদানৰচনপটিমণ্ডিতং ৰিনযপিটকং যেন পুগ্গলেন ৰুত্তং, যস্মিং কালে ৰুত্তং, যস্মা কারণা ৰুত্তং, যেন ধারিতং, যেন চ আভতং, যেসু পতিট্ঠিতং, এতং যথাৰুত্তৰিধানং ৰত্ৰা ততো ‘‘তেন সমযেনা’’তিআদিপাঠস্স অত্থং অনেকপ্পকারতো দস্সযন্তো ৰিনযস্স অত্থৰণ্ণনং করিস্সামীতি। এত্থ চ ‘‘ৰুত্তং যেন যদা যস্মা’’তি ইদং ৰচনং ‘‘তেন সমযেন বুদ্ধো ভগৰা’’তিআদিনিদানৰচনমত্তং অপেক্খিত্ৰা ৰত্তুকামোপি ৰিসুং অৰত্ৰা ‘‘নিদানেন আদিকল্যাণং, ‘ইদমৰোচা’তি নিগমনেন পরিযোসানকল্যাণ’’ন্তি চ ৰচনতো নিদাননিগমনানিপি সত্থুদেসনায অনুৰিধানত্তা তদন্তোগধানেৰাতি নিদানস্সপি ৰিনযপাল়িযংযেৰ অন্তোগধত্তা ‘‘ৰুত্তং যেন যদা যস্মা’’তি ইদম্পি ৰিনযপিটকসম্বন্ধংযেৰ কত্ৰা মাতিকং ঠপেসি। মাতিকায হি ‘‘এত’’ন্তি ৰুত্তং ৰিনযপিটকংযেৰ সামঞ্ঞতো সব্বত্থ সম্বন্ধমুপগচ্ছতি।
Idāni vaṇṇetabbamatthaṃ mātikaṃ ṭhapetvā dassento āha ‘‘vuttaṃ yenā’’tiādi. Idaṃ vuttaṃ hoti – etaṃ ‘‘tena samayena buddho bhagavā verañjāyaṃ viharatī’’tiādinidānavacanapaṭimaṇḍitaṃ vinayapiṭakaṃ yena puggalena vuttaṃ, yasmiṃ kāle vuttaṃ, yasmā kāraṇā vuttaṃ, yena dhāritaṃ, yena ca ābhataṃ, yesu patiṭṭhitaṃ, etaṃ yathāvuttavidhānaṃ vatvā tato ‘‘tena samayenā’’tiādipāṭhassa atthaṃ anekappakārato dassayanto vinayassa atthavaṇṇanaṃ karissāmīti. Ettha ca ‘‘vuttaṃ yena yadā yasmā’’ti idaṃ vacanaṃ ‘‘tena samayena buddho bhagavā’’tiādinidānavacanamattaṃ apekkhitvā vattukāmopi visuṃ avatvā ‘‘nidānena ādikalyāṇaṃ, ‘idamavocā’ti nigamanena pariyosānakalyāṇa’’nti ca vacanato nidānanigamanānipi satthudesanāya anuvidhānattā tadantogadhānevāti nidānassapi vinayapāḷiyaṃyeva antogadhattā ‘‘vuttaṃ yena yadā yasmā’’ti idampi vinayapiṭakasambandhaṃyeva katvā mātikaṃ ṭhapesi. Mātikāya hi ‘‘eta’’nti vuttaṃ vinayapiṭakaṃyeva sāmaññato sabbattha sambandhamupagacchati.
ইদানি পন তং ৰিসুং নীহরিত্ৰা দস্সেন্তো ‘‘তত্থ ৰুত্তং যেনা’’তিআদিমাহ। তত্থ তত্থাতি তেসু মাতিকাপদেসু। অথ কস্মা ইদমেৰ ৰচনং সন্ধায ৰুত্তন্তি আহ ‘‘ইদঞ্হী’’তিআদি। ইদন্তি ‘‘তেন সমযেন বুদ্ধো ভগৰা’’তিআদিৰচনং । হি-সদ্দো যস্মাতি অত্থে দট্ঠব্বো, যস্মা বুদ্ধস্স ভগৰতো অত্তপচ্চক্খৰচনং ন হোতি, তস্মাতি ৰুত্তং হোতি। অত্তপচ্চক্খৰচনং ন হোতীতি অত্তনো পচ্চক্খং কত্ৰা ৰুত্তৰচনং ন হোতি, ভগৰতা ৰুত্তৰচনং ন হোতীতি অধিপ্পাযো। ‘‘অত্তপচ্চক্খৰচনং ন হোতীতি আহচ্চ ভাসিতং ন হোতীতি অধিপ্পাযো’’তি কেনচি ৰুত্তং। গণ্ঠিপদে পন ‘‘অত্তপচ্চক্খৰচনং ন হোতীতি অত্তনো ধরমানকালে ৰুত্তৰচনং ন হোতী’’তি লিখিতং। তদুভযম্পি অত্থতো সমানমেৰ। ইদানি পঞ্হকরণং ৰত্ৰা অনুক্কমেন যথাৰুত্তপঞ্হৰিস্সজ্জনং করোন্তো ‘‘আযস্মতা’’তিআদিমাহ। ইমিনা পুগ্গলং নিযমেতি, ‘‘তঞ্চা’’তিআদিনা কালং নিযমেতি। তঞ্চ উপালিত্থেরেন ৰুত্তৰচনং কালতো পঠমমহাসঙ্গীতিকালে ৰুত্তন্তি অত্থো।
Idāni pana taṃ visuṃ nīharitvā dassento ‘‘tattha vuttaṃ yenā’’tiādimāha. Tattha tatthāti tesu mātikāpadesu. Atha kasmā idameva vacanaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘idañhī’’tiādi. Idanti ‘‘tena samayena buddho bhagavā’’tiādivacanaṃ . Hi-saddo yasmāti atthe daṭṭhabbo, yasmā buddhassa bhagavato attapaccakkhavacanaṃ na hoti, tasmāti vuttaṃ hoti. Attapaccakkhavacanaṃ na hotīti attano paccakkhaṃ katvā vuttavacanaṃ na hoti, bhagavatā vuttavacanaṃ na hotīti adhippāyo. ‘‘Attapaccakkhavacanaṃ na hotīti āhacca bhāsitaṃ na hotīti adhippāyo’’ti kenaci vuttaṃ. Gaṇṭhipade pana ‘‘attapaccakkhavacanaṃ na hotīti attano dharamānakāle vuttavacanaṃ na hotī’’ti likhitaṃ. Tadubhayampi atthato samānameva. Idāni pañhakaraṇaṃ vatvā anukkamena yathāvuttapañhavissajjanaṃ karonto ‘‘āyasmatā’’tiādimāha. Iminā puggalaṃ niyameti, ‘‘tañcā’’tiādinā kālaṃ niyameti. Tañca upālittherena vuttavacanaṃ kālato paṭhamamahāsaṅgītikāle vuttanti attho.
