Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༩. བཱཧིརཕསྶནཱནཏྟསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ

    9. Bāhiraphassanānattasuttādivaṇṇanā

    ༩༣-༩༤. ནཝམེ ཨུཔྤཛྫཏི རཱུཔསཉྙཱཏི ཝུཏྟཔྤཀཱརེ ཨཱརམྨཎེ ཨུཔྤཛྫཏི སཉྙཱ། རཱུཔསངྐཔྤོཏི ཏསྨིཾཡེཝ ཨཱརམྨཎེ ཏཱིཧི ཙིཏྟེཧི སམྤཡུཏྟསངྐཔྤོ། རཱུཔསམྥསྶོཏི ཏདེཝཱརམྨཎཾ ཕུསམཱནོ ཕསྶོ། ཝེདནཱཏི ཏདེཝ ཨཱརམྨཎཾ ཨནུབྷཝམཱནཱ ཝེདནཱ། ཚནྡཱདཡོ ཝུཏྟནཡཱཝ། རཱུཔལཱབྷོཏི པརིཡེསིཏྭཱ ལདྡྷཾ སཧ ཏཎྷཱཡ ཨཱརམྨཎཾ ‘‘རཱུཔལཱབྷོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཡཾ ཏཱཝ སབྦསངྒཱཧིཀནཡོ ཨེཀསྨིཾ ཡེཝཱརམྨཎེ སབྦདྷམྨཱནཾ ཨུཔྤཏྟིཝསེན ཝུཏྟོ། ཨཔརོ ཨཱགནྟུཀཱརམྨཎམིསྶཀོ ཧོཏི – རཱུཔསཉྙཱ རཱུཔསངྐཔྤོ ཕསྶོ ཝེདནཱཏི ཨིམེ ཏཱཝ ཙཏྟཱརོ དྷམྨཱ དྷུཝཔརིབྷོགེ ནིབདྡྷཱརམྨཎེ ཧོནྟི། ནིབདྡྷཱརམྨཎཉྷི ཨིཊྛཾ ཀནྟཾ མནཱཔཾ པིཡཾ ཡཾཀིཉྩི ཝིཡ ཨུཔཊྛཱཏི, ཨཱགནྟུཀཱརམྨཎཾ པན ཡཾཀིཉྩི སམཱནམྤི ཁོབྷེཏྭཱ ཏིཊྛཏི།

    93-94. Navame uppajjati rūpasaññāti vuttappakāre ārammaṇe uppajjati saññā. Rūpasaṅkappoti tasmiṃyeva ārammaṇe tīhi cittehi sampayuttasaṅkappo. Rūpasamphassoti tadevārammaṇaṃ phusamāno phasso. Vedanāti tadeva ārammaṇaṃ anubhavamānā vedanā. Chandādayo vuttanayāva. Rūpalābhoti pariyesitvā laddhaṃ saha taṇhāya ārammaṇaṃ ‘‘rūpalābho’’ti vuttaṃ. Ayaṃ tāva sabbasaṅgāhikanayo ekasmiṃ yevārammaṇe sabbadhammānaṃ uppattivasena vutto. Aparo āgantukārammaṇamissako hoti – rūpasaññā rūpasaṅkappo phasso vedanāti ime tāva cattāro dhammā dhuvaparibhoge nibaddhārammaṇe honti. Nibaddhārammaṇañhi iṭṭhaṃ kantaṃ manāpaṃ piyaṃ yaṃkiñci viya upaṭṭhāti, āgantukārammaṇaṃ pana yaṃkiñci samānampi khobhetvā tiṭṭhati.

    ཏཏྲིདཾ ཝཏྠུ – ཨེཀོ ཀིར ཨམཙྩཔུཏྟོ གཱམིཡེཧི པརིཝཱརིཏོ གཱམམཛ྄ཛྷེ ཋཏྭཱ ཀམྨཾ ཀརོཏི། ཏསྨིཉྩསྶ སམཡེ ཨུཔཱསིཀཱ ནདིཾ གནྟྭཱ ནྷཏྭཱ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཱ དྷཱཏིགཎཔརིཝུཏཱ གེཧཾ གཙྪཏི། སོ དཱུརཏོ དིསྭཱ ‘‘ཨཱགནྟུཀམཱཏུགཱམོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སཉྙཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ‘‘གཙྪ, བྷཎེ ཛཱནཱཧི, ཀཱ ཨེསཱ’’ཏི པུརིསཾ པེསེསི། སོ གནྟྭཱ ཏཾ དིསྭཱ པཙྩཱགཏོ, ‘‘ཀཱ ཨེསཱ’’ཏི པུཊྛོ ཡཐཱསབྷཱཝཾ ཨཱརོཙེསི། ཨེཝཾ ཨཱགནྟུཀཱརམྨཎཾ ཁོབྷེཏི ། ཏསྨིཾ ཨུཔྤནྣོ ཚནྡོ རཱུཔཚནྡོ ནཱམ, ཏདེཝ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཨུཔྤནྣོ པརིལཱ༹ཧོ རཱུཔཔརིལཱ༹ཧོ ནཱམ, སཧཱཡེ གཎྷིཏྭཱ ཏསྶ པརིཡེསནཾ རཱུཔཔརིཡེསནཱ ནཱམ, པརིཡེསིཏྭཱ ལདྡྷཾ སཧ ཏཎྷཱཡ ཨཱརམྨཎཾ རཱུཔལཱབྷོ ནཱམ།

    Tatridaṃ vatthu – eko kira amaccaputto gāmiyehi parivārito gāmamajjhe ṭhatvā kammaṃ karoti. Tasmiñcassa samaye upāsikā nadiṃ gantvā nhatvā alaṅkatapaṭiyattā dhātigaṇaparivutā gehaṃ gacchati. So dūrato disvā ‘‘āgantukamātugāmo bhavissatī’’ti saññaṃ uppādetvā ‘‘gaccha, bhaṇe jānāhi, kā esā’’ti purisaṃ pesesi. So gantvā taṃ disvā paccāgato, ‘‘kā esā’’ti puṭṭho yathāsabhāvaṃ ārocesi. Evaṃ āgantukārammaṇaṃ khobheti . Tasmiṃ uppanno chando rūpachando nāma, tadeva ārammaṇaṃ katvā uppanno pariḷāho rūpapariḷāho nāma, sahāye gaṇhitvā tassa pariyesanaṃ rūpapariyesanā nāma, pariyesitvā laddhaṃ saha taṇhāya ārammaṇaṃ rūpalābho nāma.

    ཨུརུཝལླིཡཝཱསཱི ཙཱུལ༹ཏིསྶཏྠེརོ པནཱཧ – ‘‘ཀིཉྩཱཔི བྷགཝཏཱ ཕསྶཝེདནཱ པཱལི༹ཡཱ མཛ྄ཛྷེ གཧིཏཱ, པཱལི༹ཾ པན པརིཝཊྚེཏྭཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརེ ཨཱརམྨཎེ ཨུཔྤནྣཱ སཉྙཱ རཱུཔསཉྙཱ, ཏསྨིཾཡེཝ སངྐཔྤོ རཱུཔསངྐཔྤོ ཏསྨིཾ ཚནྡོ རཱུཔཙྪནྡོ, ཏསྨིཾ པརིལཱ༹ཧོ རཱུཔཔརིལཱ༹ཧོ, ཏསྨིཾ པརིཡེསནཱ རཱུཔཔརིཡེསནཱ, པརིཡེསིཏྭཱ ལདྡྷཾ སཧ ཏཎྷཱཡ ཨཱརམྨཎཾ རཱུཔལཱབྷོ། ཨེཝཾ ལདྡྷཱརམྨཎེ པན ཕུསནཾ ཕསྶོ, ཨནུབྷཝནཾ ཝེདནཱ། རཱུཔསམྥསྶོ རཱུཔསམྥསྶཛཱ ཝེདནཱཏི ཨིདཾ དྭཡཾ ལབྦྷཏཱི’’ཏི། ཨཔརམྤི ཨཝིབྷཱུཏཝཱརཾ ནཱམ གཎྷནྟི། ཨཱརམྨཎཉྷི སཱཎིཔཱཀཱརེཧི ཝཱ པརིཀྑིཏྟཾ ཏིཎཔཎྞཱདཱིཧི ཝཱ པཊིཙྪནྣཾ ཧོཏི, ཏཾ ‘‘ཨུཔཌྜྷཾ དིཊྛཾ མེ ཨཱརམྨཎཾ, སུཊྛུ ནཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི ཨོལོཀཡཏོ ཏསྨིཾ ཨཱརམྨཎེ ཨུཔྤནྣཱ སཉྙཱ རཱུཔསཉྙཱ ནཱམ། ཏསྨིཾཡེཝ ཨུཔྤནྣཱ སངྐཔྤཱདཡོ རཱུཔསངྐཔྤཱདཡོ ནཱམཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཏྠཱཔི ཙ སཉྙཱསངྐཔྤཕསྶཝེདནཱཚནྡཱ ཨེཀཛཝནཝཱརེཔི ནཱནཱཛཝནཝཱརེཔི ལབྦྷནྟི, པརིལཱ༹ཧཔརིཡེསནཱལཱབྷཱ ནཱནཱཛཝནཝཱརེཡེཝཱཏི། དསམཾ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི། ནཝམདསམཱནི།

    Uruvalliyavāsī cūḷatissatthero panāha – ‘‘kiñcāpi bhagavatā phassavedanā pāḷiyā majjhe gahitā, pāḷiṃ pana parivaṭṭetvā vuttappakāre ārammaṇe uppannā saññā rūpasaññā, tasmiṃyeva saṅkappo rūpasaṅkappo tasmiṃ chando rūpacchando, tasmiṃ pariḷāho rūpapariḷāho, tasmiṃ pariyesanā rūpapariyesanā, pariyesitvā laddhaṃ saha taṇhāya ārammaṇaṃ rūpalābho. Evaṃ laddhārammaṇe pana phusanaṃ phasso, anubhavanaṃ vedanā. Rūpasamphasso rūpasamphassajā vedanāti idaṃ dvayaṃ labbhatī’’ti. Aparampi avibhūtavāraṃ nāma gaṇhanti. Ārammaṇañhi sāṇipākārehi vā parikkhittaṃ tiṇapaṇṇādīhi vā paṭicchannaṃ hoti, taṃ ‘‘upaḍḍhaṃ diṭṭhaṃ me ārammaṇaṃ, suṭṭhu naṃ passissāmī’’ti olokayato tasmiṃ ārammaṇe uppannā saññā rūpasaññā nāma. Tasmiṃyeva uppannā saṅkappādayo rūpasaṅkappādayo nāmāti veditabbā. Etthāpi ca saññāsaṅkappaphassavedanāchandā ekajavanavārepi nānājavanavārepi labbhanti, pariḷāhapariyesanālābhā nānājavanavāreyevāti. Dasamaṃ uttānamevāti. Navamadasamāni.

    ནཱནཏྟཝགྒོ པཋམོ།

    Nānattavaggo paṭhamo.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya
    ༩. བཱཧིརཕསྶནཱནཏྟསུཏྟཾ • 9. Bāhiraphassanānattasuttaṃ
    ༡༠. དུཏིཡབཱཧིརཕསྶནཱནཏྟསུཏྟཾ • 10. Dutiyabāhiraphassanānattasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩. བཱཧིརཕསྶནཱནཏྟསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 9. Bāhiraphassanānattasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact