Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya |
༨. བཱཧིཏིཀསུཏྟཾ
8. Bāhitikasuttaṃ
༣༥༨. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ སཱཝཏྠིཡཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི། སཱཝཏྠིཡཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོ ཡེན པུབྦཱརཱམོ མིགཱརམཱཏུཔཱསཱདོ ཏེནུཔསངྐམི དིཝཱཝིཧཱརཱཡ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ཨེཀཔུཎྜརཱིཀཾ ནཱགཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ སཱཝཏྠིཡཱ ནིཡྻཱཏི དིཝཱ དིཝསྶ། ཨདྡསཱ ཁོ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟཾ། དིསྭཱན སིརིཝཌྜྷཾ མཧཱམཏྟཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨཱཡསྨཱ ནོ ཨེསོ, སམྨ སིརིཝཌྜྷ, ཨཱནནྡོ’’ཏི ། ‘‘ཨེཝཾ, མཧཱརཱཛ, ཨཱཡསྨཱ ཨེསོ ཨཱནནྡོ’’ཏི། ཨཐ ཁོ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ཨཉྙཏརཾ པུརིསཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨེཧི ཏྭཾ, ཨམྦྷོ པུརིས, ཡེནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མམ ཝཙནེན ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཱཧི – ‘རཱཛཱ, བྷནྟེ, པསེནདི ཀོསལོ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཏཱི’ཏི། ཨེཝཉྩ ཝདེཧི – ‘སཙེ ཀིར, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ ན ཀིཉྩི ཨཙྩཱཡིཀཾ ཀརཎཱིཡཾ, ཨཱགམེཏུ ཀིར, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ མུཧུཏྟཾ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, དེཝཱ’’ཏི ཁོ སོ པུརིསོ རཉྙོ པསེནདིསྶ ཀོསལསྶ པཊིསྶུཏྭཱ ཡེནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ ཁོ སོ པུརིསོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘རཱཛཱ, བྷནྟེ, པསེནདི ཀོསལོ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཏི; ཨེཝཉྩ ཝདེཏི – ‘སཙེ ཀིར, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ ན ཀིཉྩི ཨཙྩཱཡིཀཾ ཀརཎཱིཡཾ, ཨཱགམེཏུ ཀིར, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ མུཧུཏྟཾ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’’ཏི། ཨདྷིཝཱསེསི ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན། ཨཐ ཁོ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ཡཱཝཏིཀཱ ནཱགསྶ བྷཱུམི ནཱགེན གནྟྭཱ ནཱགཱ པཙྩོརོཧིཏྭཱ པཏྟིཀོཝ ཡེནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ ཁོ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སཙེ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ ན ཀིཉྩི ཨཙྩཱཡིཀཾ ཀརཎཱིཡཾ , སཱདྷུ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཡེན ཨཙིརཝཏིཡཱ ནདིཡཱ ཏཱིརཾ ཏེནུཔསངྐམཏུ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི། ཨདྷིཝཱསེསི ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན།
358. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho āyasmā ānando pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiyaṃ piṇḍāya pāvisi. Sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto yena pubbārāmo migāramātupāsādo tenupasaṅkami divāvihārāya. Tena kho pana samayena rājā pasenadi kosalo ekapuṇḍarīkaṃ nāgaṃ abhiruhitvā sāvatthiyā niyyāti divā divassa. Addasā kho rājā pasenadi kosalo āyasmantaṃ ānandaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna sirivaḍḍhaṃ mahāmattaṃ āmantesi – ‘‘āyasmā no eso, samma sirivaḍḍha, ānando’’ti . ‘‘Evaṃ, mahārāja, āyasmā eso ānando’’ti. Atha kho rājā pasenadi kosalo aññataraṃ purisaṃ āmantesi – ‘‘ehi tvaṃ, ambho purisa, yenāyasmā ānando tenupasaṅkama; upasaṅkamitvā mama vacanena āyasmato ānandassa pāde sirasā vandāhi – ‘rājā, bhante, pasenadi kosalo āyasmato ānandassa pāde sirasā vandatī’ti. Evañca vadehi – ‘sace kira, bhante, āyasmato ānandassa na kiñci accāyikaṃ karaṇīyaṃ, āgametu kira, bhante, āyasmā ānando muhuttaṃ anukampaṃ upādāyā’’’ti. ‘‘Evaṃ, devā’’ti kho so puriso rañño pasenadissa kosalassa paṭissutvā yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho so puriso āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘rājā, bhante, pasenadi kosalo āyasmato ānandassa pāde sirasā vandati; evañca vadeti – ‘sace kira, bhante, āyasmato ānandassa na kiñci accāyikaṃ karaṇīyaṃ, āgametu kira, bhante, āyasmā ānando muhuttaṃ anukampaṃ upādāyā’’’ti. Adhivāsesi kho āyasmā ānando tuṇhībhāvena. Atha kho rājā pasenadi kosalo yāvatikā nāgassa bhūmi nāgena gantvā nāgā paccorohitvā pattikova yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho rājā pasenadi kosalo āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘sace, bhante, āyasmato ānandassa na kiñci accāyikaṃ karaṇīyaṃ , sādhu, bhante, āyasmā ānando yena aciravatiyā nadiyā tīraṃ tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’ti. Adhivāsesi kho āyasmā ānando tuṇhībhāvena.
༣༥༩. ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཡེན ཨཙིརཝཏིཡཱ ནདིཡཱ ཏཱིརཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཉྙཏརསྨིཾ རུཀྑམཱུལེ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ཨཐ ཁོ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ཡཱཝཏིཀཱ ནཱགསྶ བྷཱུམི ནཱགེན གནྟྭཱ ནཱགཱ པཙྩོརོཧིཏྭཱ པཏྟིཀོཝ ཡེནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ ཁོ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨིདྷ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཧཏྠཏྠརེ ནིསཱིདཏཱུ’’ཏི། ‘‘ཨལཾ, མཧཱརཱཛ། ནིསཱིད ཏྭཾ; ནིསིནྣོ ཨཧཾ སཀེ ཨཱསནེ’’ཏི། ནིསཱིདི ཁོ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ། ནིསཛྫ ཁོ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, སོ བྷགཝཱ ཏཐཱརཱུཔཾ ཀཱཡསམཱཙཱརཾ སམཱཙརེཡྻ, ཡྭཱསྶ ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཨོཔཱརམྦྷོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧཱི’’ཏི 1? ‘‘ན ཁོ, མཧཱརཱཛ, སོ བྷགཝཱ ཏཐཱརཱུཔཾ ཀཱཡསམཱཙཱརཾ སམཱཙརེཡྻ, ཡྭཱསྶ ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཨོཔཱརམྦྷོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧཱི’’ཏི།
359. Atha kho āyasmā ānando yena aciravatiyā nadiyā tīraṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā aññatarasmiṃ rukkhamūle paññatte āsane nisīdi. Atha kho rājā pasenadi kosalo yāvatikā nāgassa bhūmi nāgena gantvā nāgā paccorohitvā pattikova yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho rājā pasenadi kosalo āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘idha, bhante, āyasmā ānando hatthatthare nisīdatū’’ti. ‘‘Alaṃ, mahārāja. Nisīda tvaṃ; nisinno ahaṃ sake āsane’’ti. Nisīdi kho rājā pasenadi kosalo paññatte āsane. Nisajja kho rājā pasenadi kosalo āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho, bhante ānanda, so bhagavā tathārūpaṃ kāyasamācāraṃ samācareyya, yvāssa kāyasamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehī’’ti 2? ‘‘Na kho, mahārāja, so bhagavā tathārūpaṃ kāyasamācāraṃ samācareyya, yvāssa kāyasamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī’’ti.
‘‘ཀིཾ པན, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, སོ བྷགཝཱ ཏཐཱརཱུཔཾ ཝཙཱིསམཱཙཱརཾ…པེ॰… མནོསམཱཙཱརཾ སམཱཙརེཡྻ, ཡྭཱསྶ མནོསམཱཙཱརོ ཨོཔཱརམྦྷོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧཱི’’ཏི 3? ‘‘ན ཁོ, མཧཱརཱཛ, སོ བྷགཝཱ ཏཐཱརཱུཔཾ མནོསམཱཙཱརཾ སམཱཙརེཡྻ, ཡྭཱསྶ མནོསམཱཙཱརོ ཨོཔཱརམྦྷོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧཱི’’ཏི།
‘‘Kiṃ pana, bhante ānanda, so bhagavā tathārūpaṃ vacīsamācāraṃ…pe… manosamācāraṃ samācareyya, yvāssa manosamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehī’’ti 4? ‘‘Na kho, mahārāja, so bhagavā tathārūpaṃ manosamācāraṃ samācareyya, yvāssa manosamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī’’ti.
‘‘ཨཙྪརིཡཾ, བྷནྟེ, ཨབྦྷུཏཾ, བྷནྟེ! ཡཉྷི མཡཾ, བྷནྟེ, ནཱསཀྑིམྷཱ པཉྷེན པརིཔཱུརེཏུཾ ཏཾ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡེན པཉྷསྶ ཝེཡྻཱཀརཎེན པརིཔཱུརིཏཾ། ཡེ ཏེ, བྷནྟེ, བཱལཱ ཨབྱཏྟཱ ཨནནུཝིཙྩ ཨཔརིཡོགཱཧེཏྭཱ པརེསཾ ཝཎྞཾ ཝཱ ཨཝཎྞཾ ཝཱ བྷཱསནྟི, ན མཡཾ ཏཾ སཱརཏོ པཙྩཱགཙྪཱམ; ཡེ པན 5 ཏེ, བྷནྟེ , པཎྜིཏཱ ཝིཡཏྟཱ 6 མེདྷཱཝིནོ ཨནུཝིཙྩ པརིཡོགཱཧེཏྭཱ པརེསཾ ཝཎྞཾ ཝཱ ཨཝཎྞཾ ཝཱ བྷཱསནྟི, མཡཾ ཏཾ སཱརཏོ པཙྩཱགཙྪཱམ’’།
‘‘Acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante! Yañhi mayaṃ, bhante, nāsakkhimhā pañhena paripūretuṃ taṃ, bhante, āyasmatā ānandena pañhassa veyyākaraṇena paripūritaṃ. Ye te, bhante, bālā abyattā ananuvicca apariyogāhetvā paresaṃ vaṇṇaṃ vā avaṇṇaṃ vā bhāsanti, na mayaṃ taṃ sārato paccāgacchāma; ye pana 7 te, bhante , paṇḍitā viyattā 8 medhāvino anuvicca pariyogāhetvā paresaṃ vaṇṇaṃ vā avaṇṇaṃ vā bhāsanti, mayaṃ taṃ sārato paccāgacchāma’’.
༣༦༠. ‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཨོཔཱརམྦྷོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧཱི’’ཏི? ‘‘ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཨཀུསལོ’’།
360. ‘‘Katamo pana, bhante ānanda, kāyasamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī’’ti? ‘‘Yo kho, mahārāja, kāyasamācāro akusalo’’.
‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཨཀུསལོ’’? ‘‘ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ སཱཝཛྫོ’’།
‘‘Katamo pana, bhante, kāyasamācāro akusalo’’? ‘‘Yo kho, mahārāja, kāyasamācāro sāvajjo’’.
‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ སཱཝཛྫོ’’? ‘‘ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ སབྱཱབཛ྄ཛྷོ’’ 9།
‘‘Katamo pana, bhante, kāyasamācāro sāvajjo’’? ‘‘Yo kho, mahārāja, kāyasamācāro sabyābajjho’’ 10.
‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ སབྱཱབཛ྄ཛྷོ’’? ‘‘ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ དུཀྑཝིཔཱཀོ’’།
‘‘Katamo pana, bhante, kāyasamācāro sabyābajjho’’? ‘‘Yo kho, mahārāja, kāyasamācāro dukkhavipāko’’.
‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ དུཀྑཝིཔཱཀོ’’? ‘‘ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཨཏྟབྱཱབཱདྷཱཡཔི སཾཝཏྟཏི, པརབྱཱབཱདྷཱཡཔི སཾཝཏྟཏི, ཨུབྷཡབྱཱབཱདྷཱཡཔི སཾཝཏྟཏི ཏསྶ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨབྷིཝཌྜྷནྟི, ཀུསལཱ དྷམྨཱ པརིཧཱཡནྟི; ཨེཝརཱུཔོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཨོཔཱརམྦྷོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧཱི’’ཏི།
‘‘Katamo pana, bhante, kāyasamācāro dukkhavipāko’’? ‘‘Yo kho, mahārāja, kāyasamācāro attabyābādhāyapi saṃvattati, parabyābādhāyapi saṃvattati, ubhayabyābādhāyapi saṃvattati tassa akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti; evarūpo kho, mahārāja, kāyasamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī’’ti.
‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, ཝཙཱིསམཱཙཱརོ…པེ॰… མནོསམཱཙཱརོ ཨོཔཱརམྦྷོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧཱི’’ཏི? ‘‘ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, མནོསམཱཙཱརོ ཨཀུསལོ’’།
‘‘Katamo pana, bhante ānanda, vacīsamācāro…pe… manosamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī’’ti? ‘‘Yo kho, mahārāja, manosamācāro akusalo’’.
‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, མནོསམཱཙཱརོ ཨཀུསལོ’’? ‘‘ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, མནོསམཱཙཱརོ སཱཝཛྫོ’’།
‘‘Katamo pana, bhante, manosamācāro akusalo’’? ‘‘Yo kho, mahārāja, manosamācāro sāvajjo’’.
‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, མནོསམཱཙཱརོ སཱཝཛྫོ’’? ‘‘ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, མནོསམཱཙཱརོ སབྱཱབཛ྄ཛྷོ’’།
‘‘Katamo pana, bhante, manosamācāro sāvajjo’’? ‘‘Yo kho, mahārāja, manosamācāro sabyābajjho’’.
‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, མནོསམཱཙཱརོ སབྱཱབཛ྄ཛྷོ’’? ‘‘ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, མནོསམཱཙཱརོ དུཀྑཝིཔཱཀོ’’།
‘‘Katamo pana, bhante, manosamācāro sabyābajjho’’? ‘‘Yo kho, mahārāja, manosamācāro dukkhavipāko’’.
‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, མནོསམཱཙཱརོ དུཀྑཝིཔཱཀོ’’? ‘‘ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, མནོསམཱཙཱརོ ཨཏྟབྱཱབཱདྷཱཡཔི སཾཝཏྟཏི, པརབྱཱབཱདྷཱཡཔི སཾཝཏྟཏི, ཨུབྷཡབྱཱབཱདྷཱཡཔི སཾཝཏྟཏི ཏསྶ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨབྷིཝཌྜྷནྟི, ཀུསལཱ དྷམྨཱ པརིཧཱཡནྟི; ཨེཝརཱུཔོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, མནོསམཱཙཱརོ ཨོཔཱརམྦྷོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧཱི’’ཏི།
‘‘Katamo pana, bhante, manosamācāro dukkhavipāko’’? ‘‘Yo kho, mahārāja, manosamācāro attabyābādhāyapi saṃvattati, parabyābādhāyapi saṃvattati, ubhayabyābādhāyapi saṃvattati tassa akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti; evarūpo kho, mahārāja, manosamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī’’ti.
‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, སོ བྷགཝཱ སབྦེསཾཡེཝ ཨཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ པཧཱནཾ ཝཎྞེཏཱི’’ཏི? ‘‘སབྦཱཀུསལདྷམྨཔཧཱིནོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཏཐཱགཏོ ཀུསལདྷམྨསམནྣཱགཏོ’’ཏི།
‘‘Kiṃ nu kho, bhante ānanda, so bhagavā sabbesaṃyeva akusalānaṃ dhammānaṃ pahānaṃ vaṇṇetī’’ti? ‘‘Sabbākusaladhammapahīno kho, mahārāja, tathāgato kusaladhammasamannāgato’’ti.
༣༦༡. ‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཨནོཔཱརམྦྷོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧཱི’’ཏི? ‘‘ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཀུསལོ’’།
361. ‘‘Katamo pana, bhante ānanda, kāyasamācāro anopārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī’’ti? ‘‘Yo kho, mahārāja, kāyasamācāro kusalo’’.
‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཀུསལོ’’? ‘‘ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཨནཝཛྫོ’’།
‘‘Katamo pana, bhante, kāyasamācāro kusalo’’? ‘‘Yo kho, mahārāja, kāyasamācāro anavajjo’’.
‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཨནཝཛྫོ’’? ‘‘ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཨབྱཱབཛ྄ཛྷོ’’།
‘‘Katamo pana, bhante, kāyasamācāro anavajjo’’? ‘‘Yo kho, mahārāja, kāyasamācāro abyābajjho’’.
‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཨབྱཱབཛ྄ཛྷོ’’? ‘‘ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ སུཁཝིཔཱཀོ’’།
‘‘Katamo pana, bhante, kāyasamācāro abyābajjho’’? ‘‘Yo kho, mahārāja, kāyasamācāro sukhavipāko’’.
‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ སུཁཝིཔཱཀོ’’?
‘‘Katamo pana, bhante, kāyasamācāro sukhavipāko’’?
‘‘ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ ནེཝཏྟབྱཱབཱདྷཱཡཔི སཾཝཏྟཏི, ན པརབྱཱབཱདྷཱཡཔི སཾཝཏྟཏི, ན ཨུབྷཡབྱཱབཱདྷཱཡཔི སཾཝཏྟཏི ཏསྶ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ པརིཧཱཡནྟི, ཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨབྷིཝཌྜྷནྟི; ཨེཝརཱུཔོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཨནོཔཱརམྦྷོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧཱི’’ཏི།
‘‘Yo kho, mahārāja, kāyasamācāro nevattabyābādhāyapi saṃvattati, na parabyābādhāyapi saṃvattati, na ubhayabyābādhāyapi saṃvattati tassa akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti; evarūpo kho, mahārāja, kāyasamācāro anopārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī’’ti.
‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, ཝཙཱིསམཱཙཱརོ…པེ॰… མནོསམཱཙཱརོ ཨནོཔཱརམྦྷོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧཱི’’ཏི? ‘‘ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, མནོསམཱཙཱརོ ཀུསལོ’’།
‘‘Katamo pana, bhante ānanda, vacīsamācāro…pe… manosamācāro anopārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī’’ti? ‘‘Yo kho, mahārāja, manosamācāro kusalo’’.
‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, མནོསམཱཙཱརོ ཀུསལོ’’? ‘‘ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, མནོསམཱཙཱརོ ཨནཝཛྫོ’’།
‘‘Katamo pana, bhante, manosamācāro kusalo’’? ‘‘Yo kho, mahārāja, manosamācāro anavajjo’’.
‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, མནོསམཱཙཱརོ ཨནཝཛྫོ’’? ‘‘ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, མནོསམཱཙཱརོ ཨབྱཱབཛ྄ཛྷོ’’།
‘‘Katamo pana, bhante, manosamācāro anavajjo’’? ‘‘Yo kho, mahārāja, manosamācāro abyābajjho’’.
‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, མནོསམཱཙཱརོ ཨབྱཱབཛ྄ཛྷོ’’? ‘‘ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, མནོསམཱཙཱརོ སུཁཝིཔཱཀོ’’།
‘‘Katamo pana, bhante, manosamācāro abyābajjho’’? ‘‘Yo kho, mahārāja, manosamācāro sukhavipāko’’.
‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, མནོསམཱཙཱརོ སུཁཝིཔཱཀོ’’? ‘‘ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, མནོསམཱཙཱརོ ནེཝཏྟབྱཱབཱདྷཱཡཔི སཾཝཏྟཏི, ན པརབྱཱབཱདྷཱཡཔི སཾཝཏྟཏི, ན ཨུབྷཡབྱཱབཱདྷཱཡཔི སཾཝཏྟཏི། ཏསྶ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ པརིཧཱཡནྟི, ཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨབྷིཝཌྜྷནྟི། ཨེཝརཱུཔོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, མནོསམཱཙཱརོ ཨནོཔཱརམྦྷོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧཱི’’ཏི།
‘‘Katamo pana, bhante, manosamācāro sukhavipāko’’? ‘‘Yo kho, mahārāja, manosamācāro nevattabyābādhāyapi saṃvattati, na parabyābādhāyapi saṃvattati, na ubhayabyābādhāyapi saṃvattati. Tassa akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti. Evarūpo kho, mahārāja, manosamācāro anopārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī’’ti.
‘‘ཀིཾ པན, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, སོ བྷགཝཱ སབྦེསཾཡེཝ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨུཔསམྤདཾ ཝཎྞེཏཱི’’ཏི? ‘‘སབྦཱཀུསལདྷམྨཔཧཱིནོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཏཐཱགཏོ ཀུསལདྷམྨསམནྣཱགཏོ’’ཏི།
‘‘Kiṃ pana, bhante ānanda, so bhagavā sabbesaṃyeva kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadaṃ vaṇṇetī’’ti? ‘‘Sabbākusaladhammapahīno kho, mahārāja, tathāgato kusaladhammasamannāgato’’ti.
༣༦༢. ‘‘ཨཙྪརིཡཾ , བྷནྟེ, ཨབྦྷུཏཾ, བྷནྟེ! ཡཱཝ སུབྷཱསིཏཾ ཙིདཾ 11, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡེན། ཨིམིནཱ ཙ མཡཾ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ སུབྷཱསིཏེན ཨཏྟམནཱབྷིརདྡྷཱ། ཨེཝཾ ཨཏྟམནཱབྷིརདྡྷཱ ཙ མཡཾ , བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ སུབྷཱསིཏེན། སཙེ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ ཧཏྠིརཏནཾ ཀཔྤེཡྻ, ཧཏྠིརཏནམྤི མཡཾ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ དདེཡྻཱམ། སཙེ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ ཨསྶརཏནཾ ཀཔྤེཡྻ, ཨསྶརཏནམྤི མཡཾ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ དདེཡྻཱམ། སཙེ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ གཱམཝརཾ ཀཔྤེཡྻ, གཱམཝརམྤི མཡཾ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ དདེཡྻཱམ། ཨཔི ཙ, བྷནྟེ, མཡམྤེཏཾ 12 ཛཱནཱམ – ‘ནེཏཾ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ ཀཔྤཏཱི’ཏི། ཨཡཾ མེ, བྷནྟེ, བཱཧིཏིཀཱ རཉྙཱ མཱགདྷེན ཨཛཱཏསཏྟུནཱ ཝེདེཧིཔུཏྟེན ཝཏྠནཱལི༹ཡཱ 13 པཀྑིཔིཏྭཱ པཧིཏཱ སོལ༹སསམཱ ཨཱཡཱམེན, ཨཊྛསམཱ ཝིཏྠཱརེན ། ཏཾ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ པཊིགྒཎྷཱཏུ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི། ‘‘ཨལཾ, མཧཱརཱཛ, པརིཔུཎྞཾ མེ ཏིཙཱིཝར’’ནྟི།
362. ‘‘Acchariyaṃ , bhante, abbhutaṃ, bhante! Yāva subhāsitaṃ cidaṃ 14, bhante, āyasmatā ānandena. Iminā ca mayaṃ, bhante, āyasmato ānandassa subhāsitena attamanābhiraddhā. Evaṃ attamanābhiraddhā ca mayaṃ , bhante, āyasmato ānandassa subhāsitena. Sace, bhante, āyasmato ānandassa hatthiratanaṃ kappeyya, hatthiratanampi mayaṃ āyasmato ānandassa dadeyyāma. Sace, bhante, āyasmato ānandassa assaratanaṃ kappeyya, assaratanampi mayaṃ āyasmato ānandassa dadeyyāma. Sace, bhante, āyasmato ānandassa gāmavaraṃ kappeyya, gāmavarampi mayaṃ āyasmato ānandassa dadeyyāma. Api ca, bhante, mayampetaṃ 15 jānāma – ‘netaṃ āyasmato ānandassa kappatī’ti. Ayaṃ me, bhante, bāhitikā raññā māgadhena ajātasattunā vedehiputtena vatthanāḷiyā 16 pakkhipitvā pahitā soḷasasamā āyāmena, aṭṭhasamā vitthārena . Taṃ, bhante, āyasmā ānando paṭiggaṇhātu anukampaṃ upādāyā’’ti. ‘‘Alaṃ, mahārāja, paripuṇṇaṃ me ticīvara’’nti.
‘‘ཨཡཾ , བྷནྟེ, ཨཙིརཝཏཱི ནདཱི དིཊྛཱ ཨཱཡསྨཏཱ ཙེཝ ཨཱནནྡེན ཨམྷེཧི ཙ། ཡདཱ ཨུཔརིཔབྦཏེ མཧཱམེགྷོ ཨབྷིཔྤཝུཊྛོ ཧོཏི, ཨཐཱཡཾ ཨཙིརཝཏཱི ནདཱི ཨུབྷཏོ ཀཱུལཱནི སཾཝིསྶནྡནྟཱི གཙྪཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཨིམཱཡ བཱཧིཏིཀཱཡ ཨཏྟནོ ཏིཙཱིཝརཾ ཀརིསྶཏི། ཡཾ པནཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ པུརཱཎཾ ཏིཙཱིཝརཾ ཏཾ སབྲཧྨཙཱརཱིཧི སཾཝིབྷཛིསྶཏི། ཨེཝཱཡཾ ཨམྷཱཀཾ དཀྑིཎཱ སཾཝིསྶནྡནྟཱི མཉྙེ གམིསྶཏི། པཊིགྒཎྷཱཏུ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བཱཧིཏིཀ’’ནྟི། པཊིགྒཧེསི ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བཱཧིཏིཀཾ།
‘‘Ayaṃ , bhante, aciravatī nadī diṭṭhā āyasmatā ceva ānandena amhehi ca. Yadā uparipabbate mahāmegho abhippavuṭṭho hoti, athāyaṃ aciravatī nadī ubhato kūlāni saṃvissandantī gacchati; evameva kho, bhante, āyasmā ānando imāya bāhitikāya attano ticīvaraṃ karissati. Yaṃ panāyasmato ānandassa purāṇaṃ ticīvaraṃ taṃ sabrahmacārīhi saṃvibhajissati. Evāyaṃ amhākaṃ dakkhiṇā saṃvissandantī maññe gamissati. Paṭiggaṇhātu, bhante, āyasmā ānando bāhitika’’nti. Paṭiggahesi kho āyasmā ānando bāhitikaṃ.
ཨཐ ཁོ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཧནྡ ཙ དཱནི མཡཾ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, གཙྪཱམ; བཧུཀིཙྩཱ མཡཾ བཧུཀརཎཱིཡཱ’’ཏི། ‘‘ཡསྶདཱནི ཏྭཾ, མཧཱརཱཛ, ཀཱལཾ མཉྙསཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡིཏྭཱ ཨནུམོདིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི།
Atha kho rājā pasenadi kosalo āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘handa ca dāni mayaṃ, bhante ānanda, gacchāma; bahukiccā mayaṃ bahukaraṇīyā’’ti. ‘‘Yassadāni tvaṃ, mahārāja, kālaṃ maññasī’’ti. Atha kho rājā pasenadi kosalo āyasmato ānandassa bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.
༣༦༣. ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཨཙིརཔཀྐནྟསྶ རཉྙོ པསེནདིསྶ ཀོསལསྶ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཡཱཝཏཀོ ཨཧོསི རཉྙཱ པསེནདིནཱ ཀོསལེན སདྡྷིཾ ཀཐཱསལླཱཔོ ཏཾ སབྦཾ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསི། ཏཉྩ བཱཧིཏིཀཾ བྷགཝཏོ པཱདཱསི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ལཱབྷཱ, བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ པསེནདིསྶ ཀོསལསྶ, སུལདྡྷལཱབྷཱ, བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ པསེནདིསྶ ཀོསལསྶ; ཡཾ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ལབྷཏི ཨཱནནྡཾ དསྶནཱཡ, ལབྷཏི པཡིརུཔཱསནཱཡཱ’’ཏི།
363. Atha kho āyasmā ānando acirapakkantassa rañño pasenadissa kosalassa yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando yāvatako ahosi raññā pasenadinā kosalena saddhiṃ kathāsallāpo taṃ sabbaṃ bhagavato ārocesi. Tañca bāhitikaṃ bhagavato pādāsi. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘lābhā, bhikkhave, rañño pasenadissa kosalassa, suladdhalābhā, bhikkhave, rañño pasenadissa kosalassa; yaṃ rājā pasenadi kosalo labhati ānandaṃ dassanāya, labhati payirupāsanāyā’’ti.
ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ། ཨཏྟམནཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡུནྟི།
Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.
བཱཧིཏིཀསུཏྟཾ ནིཊྛིཏཾ ཨཊྛམཾ།
Bāhitikasuttaṃ niṭṭhitaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༨. བཱཧིཏིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Bāhitikasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༨. བཱཧིཏིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Bāhitikasuttavaṇṇanā