| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / маж̇жхиманигааяа (дийгаа) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
8. б̣аахид̇игасуд̇д̇аван̣н̣анаа
8. Bāhitikasuttavaṇṇanā
359. сааваж̇ж̇ад̇ааяа убаарамбхам̣ арахад̇ийд̇и обаарамбхо. д̇знааха ‘‘д̣̇осам̣ ааробанаарахо’’д̇и. б̣аалаа убаарамбхавад̇т̇уман̃н̃ам̣ амуулагамби нам̣ ааробзнд̇аа уг̇гхосзнд̇и, д̇асмаа д̇з анаамасид̇ваа ‘‘вин̃н̃уухий’’д̇и ид̣̇ам̣ бад̣̇ам̣ г̇ахзд̇ваа бан̃хзна н̃аад̇ум̣ ижчид̇зна ад̇т̇зна убаарамбхаад̣̇ийнам̣ убари уд̇д̇арам̣ барибуурзд̇ум̣ наасагкимхаа. д̇ам̣ гааран̣анд̇и д̇ам̣ уббад̇д̇игааран̣ам̣. яад̣̇и хи маяаа ‘‘вин̃н̃уухий’’д̇и бад̣̇ам̣ багкибид̇ваа вуд̇д̇ам̣ бхавзяяа, бан̃хаа мз барибун̣н̣аа бхавзяяа, на бана вуд̇д̇аа. ид̣̇аани бана д̇ам̣ гааран̣ам̣ уд̇д̇арам̣ ааяасмад̇аа аананд̣̇зна ‘‘вин̃н̃уухий’’д̇и звам̣ вад̣̇анд̇зна барибуурид̇ам̣.
359. Sāvajjatāya upārambhaṃ arahatīti opārambho. Tenāha ‘‘dosaṃ āropanāraho’’ti. Bālā upārambhavatthumaññaṃ amūlakampi naṃ āropentā ugghosenti, tasmā te anāmasitvā ‘‘viññūhī’’ti idaṃ padaṃ gahetvā pañhena ñātuṃ icchitena atthena upārambhādīnaṃ upari uttaraṃ paripūretuṃ nāsakkhimhā. Taṃ kāraṇanti taṃ uppattikāraṇaṃ. Yadi hi mayā ‘‘viññūhī’’ti padaṃ pakkhipitvā vuttaṃ bhaveyya, pañhā me paripuṇṇā bhaveyya, na pana vuttā. Idāni pana taṃ kāraṇaṃ uttaraṃ āyasmatā ānandena ‘‘viññūhī’’ti evaṃ vadantena paripūritaṃ.
360. госаллабадибагкад̇о агосаллам̣ вужжад̇и авиж̇ж̇аа, д̇ам̣самудтаанад̇о агосалласамбхууд̇о. аваж̇ж̇ам̣ вужжад̇и г̇арахид̇аб̣б̣ам̣, саха аваж̇ж̇зхийд̇и сааваж̇ж̇о, г̇аараяхо. рааг̇аад̣̇ид̣̇осзхи сад̣̇осо. д̇зхи зва саб̣яааб̣аж̇жхо, д̇ад̇о зва самбад̇и ааяад̇ин̃жа сад̣̇угко. саб̣яааб̣аж̇жхаад̣̇иго ниссанд̣̇авибааго.
360. Kosallapaṭipakkhato akosallaṃ vuccati avijjā, taṃsamuṭṭhānato akosallasambhūto. Avajjaṃ vuccati garahitabbaṃ, saha avajjehīti sāvajjo, gārayho. Rāgādidosehi sadoso. Tehi eva sabyābajjho, tato eva sampati āyatiñca sadukkho. Sabyābajjhādiko nissandavipāko.
д̇ат̇аа ад̇т̇о вуд̇д̇о бхавзяяаад̇и бужчаасабхааг̇знаби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхавзяяа, бужчанд̇асса бана на д̇аава жид̇д̇аараад̇ханам̣. д̇знааха – ‘‘звам̣ б̣яаагаран̣ам̣ бана на бхаарияа’’нд̇и, г̇аругаран̣ам̣ на ход̇и висаараж̇ж̇ам̣ на сияаад̇и ад̇хиббааяо. д̇знааха – ‘‘аббахийнаагусалоби хи бахаанам̣ ван̣н̣зяяаа’’д̇и. зваруубо бана яат̇аагаарий д̇ат̇ааваад̣̇ий на ход̇и, на звам̣ бхаг̇аваад̇и ааха ‘‘бхаг̇аваа’’д̇иаад̣̇и. звам̣ б̣яаагаасийд̇и ‘‘саб̣б̣аагусалад̇хаммабахийно ко, махаарааж̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇о’’д̇и звам̣ б̣яаагааси. суггабагкзби зсзва наяод̇и иминаа ‘‘саб̣б̣зсам̣язва гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ убасамбад̣̇ам̣ ван̣н̣зд̇ий’’д̇и вуд̇д̇з яат̇аа бужчаа, д̇ат̇аа ад̇т̇о вуд̇д̇о бхавзяяа, звам̣ б̣яаагаран̣ам̣ бана на бхаарияам̣, асамбаад̣̇ид̇агусалад̇хаммоби убасамбад̣̇ам̣ ван̣н̣зяяа. бхаг̇аваа бана саммад̣̇зва самбаад̣̇ид̇агусалад̇д̇аа яат̇аагаарий д̇ат̇ааваад̣̇ийд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘звам̣ б̣яаагаасий’’д̇и имамад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. сзсам̣ сувин̃н̃зяяамзва.
Tathā attho vutto bhaveyyāti pucchāsabhāgenapi attho vutto bhaveyya, pucchantassa pana na tāva cittārādhanaṃ. Tenāha – ‘‘evaṃ byākaraṇaṃ pana na bhāriya’’nti, garukaraṇaṃ na hoti visārajjaṃ na siyāti adhippāyo. Tenāha – ‘‘appahīnaakusalopi hi pahānaṃ vaṇṇeyyā’’ti. Evarūpo pana yathākārī tathāvādī na hoti, na evaṃ bhagavāti āha ‘‘bhagavā’’tiādi. Evaṃ byākāsīti ‘‘sabbākusaladhammapahīno kho, mahārāja, tathāgato’’ti evaṃ byākāsi. Sukkapakkhepi eseva nayoti iminā ‘‘sabbesaṃyeva kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadaṃ vaṇṇetī’’ti vutte yathā pucchā, tathā attho vutto bhaveyya, evaṃ byākaraṇaṃ pana na bhāriyaṃ, asampāditakusaladhammopi upasampadaṃ vaṇṇeyya. Bhagavā pana sammadeva sampāditakusalattā yathākārī tathāvādīti dassetuṃ ‘‘evaṃ byākāsī’’ti imamatthaṃ dasseti. Sesaṃ suviññeyyameva.
б̣аахид̇игасуд̇д̇аван̣н̣анааяа лийнад̇т̇аббагаасанаа самад̇д̇аа.
Bāhitikasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / маж̇жхиманигааяа • Majjhimanikāya / 8. б̣аахид̇игасуд̇д̇ам̣ • 8. Bāhitikasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / маж̇жхиманигааяа (адтагат̇аа) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 8. б̣аахид̇игасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Bāhitikasuttavaṇṇanā
