Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ၈. ဗာဟိတိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    8. Bāhitikasuttavaṇṇanā

    ၃၅၈. ဧဝံ မေ သုတန္တိ ဗာဟိတိကသုတ္တံ။ တတ္ထ ဧကပုဏ္ဍရီကံ နာဂန္တိ ဧဝံနာမကံ ဟတ္ထိံ။ တသ္သ ကိရ ဖာသုကာနံ ဥပရိ တာလဖလမတ္တံ ပဏ္ဍရဋ္ဌာနံ အတ္ထိ , တေနသ္သ ဧကပုဏ္ဍရီကောတိ နာမံ အကံသု။ သိရိဝဍ္ဎံ မဟာမတ္တန္တိ ပစ္စေကဟတ္ထိံ အဘိရုဟိတ္ဝာ ကထာဖာသုကတ္ထံ သဒ္ဓိံ ဂစ္ဆန္တံ ဧဝံနာမကံ မဟာမတ္တံ။ အာယသ္မာနောတိ ဧတ္ထ နောတိ ပုစ္ဆာယ နိပာတော။ မဟာမတ္တော ထေရသ္သ သင္ဃာဋိပတ္တဓာရဏာကာရံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ‘‘ဧဝံ, မဟာရာဇာ’’တိ အာဟ။

    358.Evaṃme sutanti bāhitikasuttaṃ. Tattha ekapuṇḍarīkaṃ nāganti evaṃnāmakaṃ hatthiṃ. Tassa kira phāsukānaṃ upari tālaphalamattaṃ paṇḍaraṭṭhānaṃ atthi , tenassa ekapuṇḍarīkoti nāmaṃ akaṃsu. Sirivaḍḍhaṃ mahāmattanti paccekahatthiṃ abhiruhitvā kathāphāsukatthaṃ saddhiṃ gacchantaṃ evaṃnāmakaṃ mahāmattaṃ. Āyasmānoti ettha noti pucchāya nipāto. Mahāmatto therassa saṅghāṭipattadhāraṇākāraṃ sallakkhetvā ‘‘evaṃ, mahārājā’’ti āha.

    ၃၅၉. ဩပာရမ္ဘောတိ ဥပာရမ္ဘံ ဒောသံ အာရောပနာရဟော။ ကိံ ပုစ္ဆာမီတိ ရာဇာ ပုစ္ဆတိ။ သုန္ဒရိဝတ္ထုသ္မိံ ဥပ္ပန္နမိဒံ သုတ္တံ, တံ ပုစ္ဆာမီတိ ပုစ္ဆတိ။ ယဉ္ဟိ မယံ, ဘန္တေတိ, ဘန္တေ, ယံ မယံ ဝိညူဟီတိ ဣဒံ ပဒံ ဂဟေတ္ဝာ ပဉ္ဟေန ပရိပူရေတုံ နာသက္ခိမ္ဟာ, တံ ကာရဏံ အာယသ္မတာ ဧဝံ ဝဒန္တေန ပရိပူရိတံ။

    359.Opārambhoti upārambhaṃ dosaṃ āropanāraho. Kiṃ pucchāmīti rājā pucchati. Sundarivatthusmiṃ uppannamidaṃ suttaṃ, taṃ pucchāmīti pucchati. Yañhi mayaṃ, bhanteti, bhante, yaṃ mayaṃ viññūhīti idaṃ padaṃ gahetvā pañhena paripūretuṃ nāsakkhimhā, taṃ kāraṇaṃ āyasmatā evaṃ vadantena paripūritaṃ.

    ၃၆၀. အကုသလောတိ အကောသလ္လသမ္ဘူတော။ သာဝဇ္ဇောတိ သဒောသော။ သဗ္ယာဗဇ္ဈောတိ သဒုက္ခော။ ဒုက္ခဝိပာကောတိ ဣဓ နိသ္သန္ဒဝိပာကော ကထိတော။ တသ္သာတိ တသ္သ ဧဝံ အတ္တဗ္ယာဗာဓာဒီနံ အတ္ထာယ ပဝတ္တကာယသမာစာရသ္သ။

    360.Akusaloti akosallasambhūto. Sāvajjoti sadoso. Sabyābajjhoti sadukkho. Dukkhavipākoti idha nissandavipāko kathito. Tassāti tassa evaṃ attabyābādhādīnaṃ atthāya pavattakāyasamācārassa.

    သဗ္ဗာကုသလဓမ္မပဟီနော ခော, မဟာရာဇ, တထာဂတော ကုသလဓမ္မသမန္နာဂတောတိ ဧတ္ထ သဗ္ဗေသံယေဝ အကုသလာနံ ဓမ္မာနံ ပဟာနံ ဝဏ္ဏေတီတိ။ အာမ ဝဏ္ဏေတီတိ ဝုတ္တေ ယထာ ပုစ္ဆာ, တထာ အတ္ထော ဝုတ္တော ဘဝေယ္ယ။ ဧဝံ ဗ္ယာကရဏံ ပန န ဘာရိယံ။ အပ္ပဟီနအကုသလောပိ ဟိ ပဟာနံ ဝဏ္ဏေယ္ယ, ဘဂဝာ ပန ပဟီနာကုသလတာယ ယထာကာရီ တထာဝာဒီတိ ဒသ္သေတုံ ဧဝံ ဗ္ယာကာသိ။ သုက္ကပက္ခေပိ ဧသေဝ နယော။

    Sabbākusaladhammapahīno kho, mahārāja, tathāgato kusaladhammasamannāgatoti ettha sabbesaṃyeva akusalānaṃ dhammānaṃ pahānaṃ vaṇṇetīti. Āma vaṇṇetīti vutte yathā pucchā, tathā attho vutto bhaveyya. Evaṃ byākaraṇaṃ pana na bhāriyaṃ. Appahīnaakusalopi hi pahānaṃ vaṇṇeyya, bhagavā pana pahīnākusalatāya yathākārī tathāvādīti dassetuṃ evaṃ byākāsi. Sukkapakkhepi eseva nayo.

    ၃၆၂. ဗာဟိတိကာတိ ဗာဟိတိရဋ္ဌေ ဥဋ္ဌိတဝတ္ထသ္သေတံ နာမံ။ သောဠသသမာ အာယာမေနာတိ အာယာမေန သမသောဠသဟတ္ထာ။ အဋ္ဌသမာ ဝိတ္ထာရေနာတိ ဝိတ္ထာရေန သမအဋ္ဌဟတ္ထာ။

    362.Bāhitikāti bāhitiraṭṭhe uṭṭhitavatthassetaṃ nāmaṃ. Soḷasasamā āyāmenāti āyāmena samasoḷasahatthā. Aṭṭhasamā vitthārenāti vitthārena samaaṭṭhahatthā.

    ၃၆၃. ဘဂဝတော ပာဒာသီတိ ဘဂဝတော နိယ္ယာတေသိ။ ဒတ္ဝာ စ ပန ဂန္ဓကုဋိယံ ဝိတာနံ ကတ္ဝာ ဗန္ဓိ။ တတော ပဋ္ဌာယ ဂန္ဓကုဋိ ဘိယ္ယောသောမတ္တာယ သောဘိ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝ။ နေယ္ယပုဂ္ဂလသ္သ ပန ဝသေန အယံ ဒေသနာ နိဋ္ဌိတာတိ။

    363.Bhagavatopādāsīti bhagavato niyyātesi. Datvā ca pana gandhakuṭiyaṃ vitānaṃ katvā bandhi. Tato paṭṭhāya gandhakuṭi bhiyyosomattāya sobhi. Sesaṃ sabbattha uttānameva. Neyyapuggalassa pana vasena ayaṃ desanā niṭṭhitāti.

    ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    ဗာဟိတိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Bāhitikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၈. ဗာဟိတိကသုတ္တံ • 8. Bāhitikasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၈. ဗာဟိတိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Bāhitikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact