Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
༨. བཱཧིཏིཀསུཏྟཝཎྞནཱ
8. Bāhitikasuttavaṇṇanā
༣༥༨. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི བཱཧིཏིཀསུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨེཀཔུཎྜརཱིཀཾ ནཱགནྟི ཨེཝཾནཱམཀཾ ཧཏྠིཾ། ཏསྶ ཀིར ཕཱསུཀཱནཾ ཨུཔརི ཏཱལཕལམཏྟཾ པཎྜརཊྛཱནཾ ཨཏྠི , ཏེནསྶ ཨེཀཔུཎྜརཱིཀོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སིརིཝཌྜྷཾ མཧཱམཏྟནྟི པཙྩེཀཧཏྠིཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཀཐཱཕཱསུཀཏྠཾ སདྡྷིཾ གཙྪནྟཾ ཨེཝཾནཱམཀཾ མཧཱམཏྟཾ། ཨཱཡསྨཱནོཏི ཨེཏྠ ནོཏི པུཙྪཱཡ ནིཔཱཏོ། མཧཱམཏྟོ ཐེརསྶ སངྒྷཱཊིཔཏྟདྷཱརཎཱཀཱརཾ སལླཀྑེཏྭཱ ‘‘ཨེཝཾ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཨཱཧ།
358.Evaṃme sutanti bāhitikasuttaṃ. Tattha ekapuṇḍarīkaṃ nāganti evaṃnāmakaṃ hatthiṃ. Tassa kira phāsukānaṃ upari tālaphalamattaṃ paṇḍaraṭṭhānaṃ atthi , tenassa ekapuṇḍarīkoti nāmaṃ akaṃsu. Sirivaḍḍhaṃ mahāmattanti paccekahatthiṃ abhiruhitvā kathāphāsukatthaṃ saddhiṃ gacchantaṃ evaṃnāmakaṃ mahāmattaṃ. Āyasmānoti ettha noti pucchāya nipāto. Mahāmatto therassa saṅghāṭipattadhāraṇākāraṃ sallakkhetvā ‘‘evaṃ, mahārājā’’ti āha.
༣༥༩. ཨོཔཱརམྦྷོཏི ཨུཔཱརམྦྷཾ དོསཾ ཨཱརོཔནཱརཧོ། ཀིཾ པུཙྪཱམཱིཏི རཱཛཱ པུཙྪཏི། སུནྡརིཝཏྠུསྨིཾ ཨུཔྤནྣམིདཾ སུཏྟཾ, ཏཾ པུཙྪཱམཱིཏི པུཙྪཏི། ཡཉྷི མཡཾ, བྷནྟེཏི, བྷནྟེ, ཡཾ མཡཾ ཝིཉྙཱུཧཱིཏི ཨིདཾ པདཾ གཧེཏྭཱ པཉྷེན པརིཔཱུརེཏུཾ ནཱསཀྑིམྷཱ, ཏཾ ཀཱརཎཾ ཨཱཡསྨཏཱ ཨེཝཾ ཝདནྟེན པརིཔཱུརིཏཾ།
359.Opārambhoti upārambhaṃ dosaṃ āropanāraho. Kiṃ pucchāmīti rājā pucchati. Sundarivatthusmiṃ uppannamidaṃ suttaṃ, taṃ pucchāmīti pucchati. Yañhi mayaṃ, bhanteti, bhante, yaṃ mayaṃ viññūhīti idaṃ padaṃ gahetvā pañhena paripūretuṃ nāsakkhimhā, taṃ kāraṇaṃ āyasmatā evaṃ vadantena paripūritaṃ.
༣༦༠. ཨཀུསལོཏི ཨཀོསལླསམྦྷཱུཏོ། སཱཝཛྫོཏི སདོསོ། སབྱཱབཛ྄ཛྷོཏི སདུཀྑོ། དུཀྑཝིཔཱཀོཏི ཨིདྷ ནིསྶནྡཝིཔཱཀོ ཀཐིཏོ། ཏསྶཱཏི ཏསྶ ཨེཝཾ ཨཏྟབྱཱབཱདྷཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ པཝཏྟཀཱཡསམཱཙཱརསྶ།
360.Akusaloti akosallasambhūto. Sāvajjoti sadoso. Sabyābajjhoti sadukkho. Dukkhavipākoti idha nissandavipāko kathito. Tassāti tassa evaṃ attabyābādhādīnaṃ atthāya pavattakāyasamācārassa.
སབྦཱཀུསལདྷམྨཔཧཱིནོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཏཐཱགཏོ ཀུསལདྷམྨསམནྣཱགཏོཏི ཨེཏྠ སབྦེསཾཡེཝ ཨཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ པཧཱནཾ ཝཎྞེཏཱིཏི། ཨཱམ ཝཎྞེཏཱིཏི ཝུཏྟེ ཡཐཱ པུཙྪཱ, ཏཐཱ ཨཏྠོ ཝུཏྟོ བྷཝེཡྻ། ཨེཝཾ བྱཱཀརཎཾ པན ན བྷཱརིཡཾ། ཨཔྤཧཱིནཨཀུསལོཔི ཧི པཧཱནཾ ཝཎྞེཡྻ, བྷགཝཱ པན པཧཱིནཱཀུསལཏཱཡ ཡཐཱཀཱརཱི ཏཐཱཝཱདཱིཏི དསྶེཏུཾ ཨེཝཾ བྱཱཀཱསི། སུཀྐཔཀྑེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Sabbākusaladhammapahīno kho, mahārāja, tathāgato kusaladhammasamannāgatoti ettha sabbesaṃyeva akusalānaṃ dhammānaṃ pahānaṃ vaṇṇetīti. Āma vaṇṇetīti vutte yathā pucchā, tathā attho vutto bhaveyya. Evaṃ byākaraṇaṃ pana na bhāriyaṃ. Appahīnaakusalopi hi pahānaṃ vaṇṇeyya, bhagavā pana pahīnākusalatāya yathākārī tathāvādīti dassetuṃ evaṃ byākāsi. Sukkapakkhepi eseva nayo.
༣༦༢. བཱཧིཏིཀཱཏི བཱཧིཏིརཊྛེ ཨུཊྛིཏཝཏྠསྶེཏཾ ནཱམཾ། སོལ༹སསམཱ ཨཱཡཱམེནཱཏི ཨཱཡཱམེན སམསོལ༹སཧཏྠཱ། ཨཊྛསམཱ ཝིཏྠཱརེནཱཏི ཝིཏྠཱརེན སམཨཊྛཧཏྠཱ།
362.Bāhitikāti bāhitiraṭṭhe uṭṭhitavatthassetaṃ nāmaṃ. Soḷasasamā āyāmenāti āyāmena samasoḷasahatthā. Aṭṭhasamā vitthārenāti vitthārena samaaṭṭhahatthā.
༣༦༣. བྷགཝཏོ པཱདཱསཱིཏི བྷགཝཏོ ནིཡྻཱཏེསི། དཏྭཱ ཙ པན གནྡྷཀུཊིཡཾ ཝིཏཱནཾ ཀཏྭཱ བནྡྷི། ཏཏོ པཊྛཱཡ གནྡྷཀུཊི བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ སོབྷི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ། ནེཡྻཔུགྒལསྶ པན ཝསེན ཨཡཾ དེསནཱ ནིཊྛིཏཱཏི།
363.Bhagavatopādāsīti bhagavato niyyātesi. Datvā ca pana gandhakuṭiyaṃ vitānaṃ katvā bandhi. Tato paṭṭhāya gandhakuṭi bhiyyosomattāya sobhi. Sesaṃ sabbattha uttānameva. Neyyapuggalassa pana vasena ayaṃ desanā niṭṭhitāti.
པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
བཱཧིཏིཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bāhitikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༨. བཱཧིཏིཀསུཏྟཾ • 8. Bāhitikasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༨. བཱཧིཏིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Bāhitikasuttavaṇṇanā