Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi

    ༡༠. བཱཧིཡསུཏྟཾ

    10. Bāhiyasuttaṃ

    ༡༠. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན བཱཧིཡོ དཱརུཙཱིརིཡོ སུཔྤཱརཀེ པཊིཝསཏི སམུདྡཏཱིརེ སཀྐཏོ གརུཀཏོ མཱནིཏོ པཱུཛིཏོ ཨཔཙིཏོ ལཱབྷཱི ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱནཾ། ཨཐ ཁོ བཱཧིཡསྶ དཱརུཙཱིརིཡསྶ རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ‘‘ཡེ ཁོ ཀེཙི ལོཀེ ཨརཧནྟོ ཝཱ ཨརཧཏྟམགྒཾ ཝཱ སམཱཔནྣཱ, ཨཧཾ ཏེསཾ ཨཉྙཏརོ’’ཏི།

    10. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bāhiyo dārucīriyo suppārake paṭivasati samuddatīre sakkato garukato mānito pūjito apacito lābhī cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Atha kho bāhiyassa dārucīriyassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘ye kho keci loke arahanto vā arahattamaggaṃ vā samāpannā, ahaṃ tesaṃ aññataro’’ti.

    ཨཐ ཁོ བཱཧིཡསྶ དཱརུཙཱིརིཡསྶ པུརཱཎསཱལོཧིཏཱ དེཝཏཱ ཨནུཀམྤིཀཱ ཨཏྠཀཱམཱ བཱཧིཡསྶ དཱརུཙཱིརིཡསྶ ཙེཏསཱ ཙེཏོཔརིཝིཏཀྐམཉྙཱཡ ཡེན བཱཧིཡོ དཱརུཙཱིརིཡོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བཱཧིཡཾ དཱརུཙཱིརིཡཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ནེཝ ཁོ ཏྭཾ , བཱཧིཡ, ཨརཧཱ, ནཱཔི ཨརཧཏྟམགྒཾ ཝཱ སམཱཔནྣོ། སཱཔི ཏེ པཊིཔདཱ ནཏྠི ཡཱཡ ཏྭཾ ཨརཧཱ ཝཱ ཨསྶ 1 ཨརཧཏྟམགྒཾ ཝཱ སམཱཔནྣོ’’ཏི།

    Atha kho bāhiyassa dārucīriyassa purāṇasālohitā devatā anukampikā atthakāmā bāhiyassa dārucīriyassa cetasā cetoparivitakkamaññāya yena bāhiyo dārucīriyo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bāhiyaṃ dārucīriyaṃ etadavoca – ‘‘neva kho tvaṃ , bāhiya, arahā, nāpi arahattamaggaṃ vā samāpanno. Sāpi te paṭipadā natthi yāya tvaṃ arahā vā assa 2 arahattamaggaṃ vā samāpanno’’ti.

    ‘‘ཨཐ ཀེ ཙརཧི སདེཝཀེ ལོཀེ ཨརཧནྟོ ཝཱ ཨརཧཏྟམགྒཾ ཝཱ སམཱཔནྣོ’’ཏི? ‘‘ཨཏྠི, བཱཧིཡ, ཨུཏྟརེསུ ཛནཔདེསུ 3 སཱཝཏྠི ནཱམ ནགརཾ། ཏཏྠ སོ བྷགཝཱ ཨེཏརཧི ཝིཧརཏི ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ། སོ ཧི, བཱཧིཡ, བྷགཝཱ ཨརཧཱ ཙེཝ ཨརཧཏྟཱཡ ཙ དྷམྨཾ དེསེཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Atha ke carahi sadevake loke arahanto vā arahattamaggaṃ vā samāpanno’’ti? ‘‘Atthi, bāhiya, uttaresu janapadesu 4 sāvatthi nāma nagaraṃ. Tattha so bhagavā etarahi viharati arahaṃ sammāsambuddho. So hi, bāhiya, bhagavā arahā ceva arahattāya ca dhammaṃ desetī’’ti.

    ཨཐ ཁོ བཱཧིཡོ དཱརུཙཱིརིཡོ ཏཱཡ དེཝཏཱཡ སཾཝེཛིཏོ ཏཱཝདེཝ སུཔྤཱརཀམྷཱ པཀྐཱམི། སབྦཏྠ ཨེཀརཏྟིཔརིཝཱསེན ཡེན སཱཝཏྠི ཛེཏཝནཾ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམོ ཏེནུཔསངྐམི། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ ཨབྦྷོཀཱསེ ཙངྐམནྟི། ཨཐ ཁོ བཱཧིཡོ དཱརུཙཱིརིཡོ ཡེན ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀཧཾ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཨེཏརཧི བྷགཝཱ ཝིཧརཏི ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ? དསྶནཀཱམམྷཱ མཡཾ ཏཾ བྷགཝནྟཾ ཨརཧནྟཾ སམྨཱསམྦུདྡྷ’’ནྟི། ‘‘ཨནྟརགྷརཾ པཝིཊྛོ ཁོ, བཱཧིཡ, བྷགཝཱ པིཎྜཱཡཱ’’ཏི།

    Atha kho bāhiyo dārucīriyo tāya devatāya saṃvejito tāvadeva suppārakamhā pakkāmi. Sabbattha ekarattiparivāsena yena sāvatthi jetavanaṃ anāthapiṇḍikassa ārāmo tenupasaṅkami. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū abbhokāse caṅkamanti. Atha kho bāhiyo dārucīriyo yena te bhikkhū tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te bhikkhū etadavoca – ‘‘kahaṃ nu kho, bhante, etarahi bhagavā viharati arahaṃ sammāsambuddho? Dassanakāmamhā mayaṃ taṃ bhagavantaṃ arahantaṃ sammāsambuddha’’nti. ‘‘Antaragharaṃ paviṭṭho kho, bāhiya, bhagavā piṇḍāyā’’ti.

    ཨཐ ཁོ བཱཧིཡོ དཱརུཙཱིརིཡོ ཏརམཱནརཱུཔོ ཛེཏཝནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ སཱཝཏྠིཾ པཝིསིཏྭཱ ཨདྡས བྷགཝནྟཾ སཱཝཏྠིཡཾ པིཎྜཱཡ ཙརནྟཾ པཱསཱདིཀཾ པསཱདནཱིཡཾ སནྟིནྡྲིཡཾ སནྟམཱནསཾ ཨུཏྟམདམཐསམཐམནུཔྤཏྟཾ དནྟཾ གུཏྟཾ ཡཏིནྡྲིཡཾ ནཱགཾ། དིསྭཱན ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏོ པཱདེ སིརསཱ ནིཔཏིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘དེསེཏུ མེ, བྷནྟེ བྷགཝཱ, དྷམྨཾ; དེསེཏུ, སུགཏོ, དྷམྨཾ, ཡཾ མམསྶ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, བྷགཝཱ བཱཧིཡཾ དཱརུཙཱིརིཡཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཀཱལོ ཁོ ཏཱཝ, བཱཧིཡ, ཨནྟརགྷརཾ པཝིཊྛམྷཱ པིཎྜཱཡཱ’’ཏི།

    Atha kho bāhiyo dārucīriyo taramānarūpo jetavanā nikkhamitvā sāvatthiṃ pavisitvā addasa bhagavantaṃ sāvatthiyaṃ piṇḍāya carantaṃ pāsādikaṃ pasādanīyaṃ santindriyaṃ santamānasaṃ uttamadamathasamathamanuppattaṃ dantaṃ guttaṃ yatindriyaṃ nāgaṃ. Disvāna yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavato pāde sirasā nipatitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘desetu me, bhante bhagavā, dhammaṃ; desetu, sugato, dhammaṃ, yaṃ mamassa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti. Evaṃ vutte, bhagavā bāhiyaṃ dārucīriyaṃ etadavoca – ‘‘akālo kho tāva, bāhiya, antaragharaṃ paviṭṭhamhā piṇḍāyā’’ti.

    དུཏིཡམྤི ཁོ བཱཧིཡོ དཱརུཙཱིརིཡོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘དུཛྫཱནཾ ཁོ པནེཏཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏོ ཝཱ ཛཱིཝིཏནྟརཱཡཱནཾ, མཡ྄ཧཾ ཝཱ ཛཱིཝིཏནྟརཱཡཱནཾ ། དེསེཏུ མེ, བྷནྟེ བྷགཝཱ, དྷམྨཾ; དེསེཏུ, སུགཏོ, དྷམྨཾ, ཡཾ མམསྶ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡཱ’’ཏི། དུཏིཡམྤི ཁོ བྷགཝཱ བཱཧིཡཾ དཱརུཙཱིརིཡཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཀཱལོ ཁོ ཏཱཝ, བཱཧིཡ, ཨནྟརགྷརཾ པཝིཊྛམྷཱ པིཎྜཱཡཱ’’ཏི།

    Dutiyampi kho bāhiyo dārucīriyo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘dujjānaṃ kho panetaṃ, bhante, bhagavato vā jīvitantarāyānaṃ, mayhaṃ vā jīvitantarāyānaṃ . Desetu me, bhante bhagavā, dhammaṃ; desetu, sugato, dhammaṃ, yaṃ mamassa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti. Dutiyampi kho bhagavā bāhiyaṃ dārucīriyaṃ etadavoca – ‘‘akālo kho tāva, bāhiya, antaragharaṃ paviṭṭhamhā piṇḍāyā’’ti.

    ཏཏིཡམྤི ཁོ བཱཧིཡོ དཱརུཙཱིརིཡོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘དུཛྫཱནཾ ཁོ པནེཏཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏོ ཝཱ ཛཱིཝིཏནྟརཱཡཱནཾ, མཡ྄ཧཾ ཝཱ ཛཱིཝིཏནྟརཱཡཱནཾ། དེསེཏུ མེ བྷནྟེ བྷགཝཱ, དྷམྨཾ; དེསེཏུ, སུགཏོ, དྷམྨཾ, ཡཾ མམསྶ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡཱ’’ཏི།

    Tatiyampi kho bāhiyo dārucīriyo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘dujjānaṃ kho panetaṃ, bhante, bhagavato vā jīvitantarāyānaṃ, mayhaṃ vā jīvitantarāyānaṃ. Desetu me bhante bhagavā, dhammaṃ; desetu, sugato, dhammaṃ, yaṃ mamassa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti.

    ‘‘ཏསྨཱཏིཧ ཏེ, བཱཧིཡ, ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཾ – ‘དིཊྛེ དིཊྛམཏྟཾ བྷཝིསྶཏི, སུཏེ སུཏམཏྟཾ བྷཝིསྶཏི, མུཏེ མུཏམཏྟཾ བྷཝིསྶཏི, ཝིཉྙཱཏེ ཝིཉྙཱཏམཏྟཾ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི། ཨེཝཉྷི ཏེ, བཱཧིཡ, སིཀྑིཏབྦཾ། ཡཏོ ཁོ ཏེ, བཱཧིཡ, དིཊྛེ དིཊྛམཏྟཾ བྷཝིསྶཏི, སུཏེ སུཏམཏྟཾ བྷཝིསྶཏི, མུཏེ མུཏམཏྟཾ བྷཝིསྶཏི, ཝིཉྙཱཏེ ཝིཉྙཱཏམཏྟཾ བྷཝིསྶཏི, ཏཏོ ཏྭཾ, བཱཧིཡ, ན ཏེན; ཡཏོ ཏྭཾ, བཱཧིཡ, ན ཏེན ཏཏོ ཏྭཾ, བཱཧིཡ, ན ཏཏྠ ; ཡཏོ ཏྭཾ, བཱཧིཡ, ན ཏཏྠ, ཏཏོ ཏྭཾ, བཱཧིཡ, ནེཝིདྷ ན ཧུརཾ ན ཨུབྷཡམནྟརེན། ཨེསེཝནྟོ དུཀྑསྶཱ’’ཏི།

    ‘‘Tasmātiha te, bāhiya, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘diṭṭhe diṭṭhamattaṃ bhavissati, sute sutamattaṃ bhavissati, mute mutamattaṃ bhavissati, viññāte viññātamattaṃ bhavissatī’ti. Evañhi te, bāhiya, sikkhitabbaṃ. Yato kho te, bāhiya, diṭṭhe diṭṭhamattaṃ bhavissati, sute sutamattaṃ bhavissati, mute mutamattaṃ bhavissati, viññāte viññātamattaṃ bhavissati, tato tvaṃ, bāhiya, na tena; yato tvaṃ, bāhiya, na tena tato tvaṃ, bāhiya, na tattha ; yato tvaṃ, bāhiya, na tattha, tato tvaṃ, bāhiya, nevidha na huraṃ na ubhayamantarena. Esevanto dukkhassā’’ti.

    ཨཐ ཁོ བཱཧིཡསྶ དཱརུཙཱིརིཡསྶ བྷགཝཏོ ཨིམཱཡ སཾཁིཏྟཱཡ དྷམྨདེསནཱཡ ཏཱཝདེཝ ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩི།

    Atha kho bāhiyassa dārucīriyassa bhagavato imāya saṃkhittāya dhammadesanāya tāvadeva anupādāya āsavehi cittaṃ vimucci.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ བཱཧིཡཾ དཱརུཙཱིརིཡཾ ཨིམིནཱ སཾཁིཏྟེན ཨོཝཱདེན ཨོཝདིཏྭཱ པཀྐཱམི། ཨཐ ཁོ ཨཙིརཔཀྐནྟསྶ བྷགཝཏོ བཱཧིཡཾ དཱརུཙཱིརིཡཾ གཱཝཱི ཏརུཎཝཙྪཱ ཨདྷིཔཏིཏྭཱ 5 ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེསི།

    Atha kho bhagavā bāhiyaṃ dārucīriyaṃ iminā saṃkhittena ovādena ovaditvā pakkāmi. Atha kho acirapakkantassa bhagavato bāhiyaṃ dārucīriyaṃ gāvī taruṇavacchā adhipatitvā 6 jīvitā voropesi.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོ སམྦཧུལེཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ ནགརམྷཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨདྡས བཱཧིཡཾ དཱརུཙཱིརིཡཾ ཀཱལངྐཏཾ 7; དིསྭཱན བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘གཎྷཐ, བྷིཀྑཝེ, བཱཧིཡསྶ དཱརུཙཱིརིཡསྶ སརཱིརཀཾ; མཉྩཀཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ནཱིཧརིཏྭཱ ཛྷཱཔེཐ; ཐཱུཔཉྩསྶ ཀརོཐ། སབྲཧྨཙཱརཱི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱལངྐཏོ’’ཏི།

    Atha kho bhagavā sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ nagaramhā nikkhamitvā addasa bāhiyaṃ dārucīriyaṃ kālaṅkataṃ 8; disvāna bhikkhū āmantesi – ‘‘gaṇhatha, bhikkhave, bāhiyassa dārucīriyassa sarīrakaṃ; mañcakaṃ āropetvā nīharitvā jhāpetha; thūpañcassa karotha. Sabrahmacārī vo, bhikkhave, kālaṅkato’’ti.

    ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཊིསྶུཏྭཱ བཱཧིཡསྶ དཱརུཙཱིརིཡསྶ སརཱིརཀཾ མཉྩཀཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ནཱིཧརིཏྭཱ ཛྷཱཔེཏྭཱ ཐཱུཔཉྩསྶ ཀཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘དཌྜྷཾ, བྷནྟེ, བཱཧིཡསྶ དཱརུཙཱིརིཡསྶ སརཱིརཾ, ཐཱུཔོ ཙསྶ ཀཏོ། ཏསྶ ཀཱ གཏི, ཀོ ཨབྷིསམྤརཱཡོ’’ཏི? ‘‘པཎྜིཏོ, བྷིཀྑཝེ, བཱཧིཡོ དཱརུཙཱིརིཡོ པཙྩཔཱདི དྷམྨསྶཱནུདྷམྨཾ; ན ཙ མཾ དྷམྨཱདྷིཀརཎཾ ཝིཧེསེསི། པརིནིབྦུཏོ, བྷིཀྑཝེ, བཱཧིཡོ དཱརུཙཱིརིཡོ’’ཏི།

    ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paṭissutvā bāhiyassa dārucīriyassa sarīrakaṃ mañcakaṃ āropetvā nīharitvā jhāpetvā thūpañcassa katvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘daḍḍhaṃ, bhante, bāhiyassa dārucīriyassa sarīraṃ, thūpo cassa kato. Tassa kā gati, ko abhisamparāyo’’ti? ‘‘Paṇḍito, bhikkhave, bāhiyo dārucīriyo paccapādi dhammassānudhammaṃ; na ca maṃ dhammādhikaraṇaṃ vihesesi. Parinibbuto, bhikkhave, bāhiyo dārucīriyo’’ti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘ཡཏྠ ཨཱཔོ ཙ པཐཝཱི, ཏེཛོ ཝཱཡོ ན གཱདྷཏི།

    ‘‘Yattha āpo ca pathavī, tejo vāyo na gādhati;

    ན ཏཏྠ སུཀྐཱ ཛོཏནྟི, ཨཱདིཙྩོ ནཔྤཀཱསཏི།

    Na tattha sukkā jotanti, ādicco nappakāsati;

    ན ཏཏྠ ཙནྡིམཱ བྷཱཏི, ཏམོ ཏཏྠ ན ཝིཛྫཏི༎

    Na tattha candimā bhāti, tamo tattha na vijjati.

    ‘‘ཡདཱ ཙ ཨཏྟནཱཝེདི 9, མུནི མོནེན བྲཱཧྨཎོ།

    ‘‘Yadā ca attanāvedi 10, muni monena brāhmaṇo;

    ཨཐ རཱུཔཱ ཨརཱུཔཱ ཙ, སུཁདུཀྑཱ པམུཙྩཏཱི’’ཏི༎ དསམཾ།

    Atha rūpā arūpā ca, sukhadukkhā pamuccatī’’ti. dasamaṃ;

    (ཨཡམྤི ཨུདཱནོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ ཨིཏི མེ སུཏནྟི།) 11

    (Ayampi udāno vutto bhagavatā iti me sutanti.) 12

    བོདྷིཝགྒོ པཋམོ ནིཊྛིཏོ།

    Bodhivaggo paṭhamo niṭṭhito.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཏཡོ བོདྷི ཙ ཧུཾཧུངྐོ 13, བྲཱཧྨཎོ 14 ཀསྶཔེན ཙ།

    Tayo bodhi ca huṃhuṅko 15, brāhmaṇo 16 kassapena ca;

    ཨཛ 17 སངྒཱམ ཛཊིལཱ, བཱཧིཡེནཱཏི ཏེ དསཱཏི༎

    Aja 18 saṅgāma jaṭilā, bāhiyenāti te dasāti.







    Footnotes:
    1. ཨསྶསི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    2. assasi (syā. ka.)
    3. ཛནཔདེ (སཱི॰)
    4. janapade (sī.)
    5. ཨདྷིཔཱཏེཏྭཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰), ཨདྷིཔཱཏིཏྭཱ (ཀ॰)
    6. adhipātetvā (sī. syā. pī.), adhipātitvā (ka.)
    7. ཀཱལཀཏཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    8. kālakataṃ (sī. syā. kaṃ.)
    9. ཝེདྷཱི (ཀ॰)
    10. vedhī (ka.)
    11. ( ) སྱཱམཔོཏྠཀེ ནཏྠི
    12. ( ) syāmapotthake natthi
    13. ཏཡོ ཙ བོདྷི ནིགྲོདྷོ (སབྦཏྠ)
    14. ཏེ ཐེརཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰), ཐེརོ (ཀ॰)
    15. tayo ca bodhi nigrodho (sabbattha)
    16. te therā (sī. syā. pī.), thero (ka.)
    17. པཱཝཱཡ (སཱི॰ སྱཱ॰), པཱཊལིཡཾ (པཱི॰), པཱཝཱ (ཀ॰)
    18. pāvāya (sī. syā.), pāṭaliyaṃ (pī.), pāvā (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā / ༡༠. བཱཧིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Bāhiyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact