Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ༡༠. བཧུདྷཱིཏརསུཏྟཝཎྞནཱ

    10. Bahudhītarasuttavaṇṇanā

    ༡༩༦. སམནྟཏོཏི དཀྑིཎཝཱམཱནཾ ཝསེན སམནྟཏོ། ཨཱུརུབདྡྷཱསནནྟི ཨཱུརཱུནཾ བནྡྷནཝསེན ནིསཛྫནཾ། དྭིནྣཾ ཨཱུརཱུནཾ ཨཉྙམཉྙབནྡྷནཝསེན ཨཱབྷུཛིཏཱཀཱརཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཨཱབྷུཛིཏྭཱཏི བནྡྷིཏྭཱ’’ཏི། ཧེཊྛིམཀཱཡསྶ ཨནུཛུཀཾ ཋཔནཾ ནིསཛྫཱཝཙནེནེཝ བོདྷིཏནྟི ‘‘ཨུཛུཾ ཀཱཡ’’ནྟི ཨེཏྠ ཀཱཡ-སདྡོ ཨུཔརིམཀཱཡཝིསཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུཔརིམཾ སརཱིརཾ ཨུཛུཀཾ ཋཔེཏྭཱ’’ཏི། ཏཾ པན ཨུཛུཀཊྛཔནཾ སརཱུཔཏོ པཡོཛནཏོ ཙ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཊྛཱརསཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པརིམུཁནྟི ཨེཏྠ པརི-སདྡོ ཨབྷིསདྡེན སམཱནཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཀམྨཊྛཱནཱབྷིམུཁ’’ནྟི, བཧིདྡྷཱ པུཐུཏྟཱརམྨཎཏོ ནིཝཱརེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾཡེཝ པུརེཀྑཏོཏི ཨཏྠོ། པརིགྒཧཊྛོ ‘‘པརིཎཱཡིཀཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། མུཁནྟི ནིཡྻཱནཊྛོ ‘‘སུཉྙཏཝིམོཀྑམུཁ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། པཊིཔཀྑཏོ ནིགྒམནཊྛོ ཧི ནིཡྻཱནཊྛོ, ཏསྨཱ པརིགྒཧིཏནིཡྻཱནནྟི སབྦཐཱ གཧིཏསམྨོསཾ པརིཙྩཏྟསམྨོསཾ སཏིཾ ཀཏྭཱ པརམཾ སཏིནེཔཀྐཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཚབྦཎྞཱ…པེ॰… ནིསཱིདི བྲཱཧྨཎསྶ པསཱདསཉྫཱནནཏྠཾ། ཨཊཝིམུཁཱ ཙརམཱནཱཏི གོཙརཾ གཎྷནྟཱ།

    196.Samantatoti dakkhiṇavāmānaṃ vasena samantato. Ūrubaddhāsananti ūrūnaṃ bandhanavasena nisajjanaṃ. Dvinnaṃ ūrūnaṃ aññamaññabandhanavasena ābhujitākāraṃ sandhāyāha ‘‘ābhujitvāti bandhitvā’’ti. Heṭṭhimakāyassa anujukaṃ ṭhapanaṃ nisajjāvacaneneva bodhitanti ‘‘ujuṃ kāya’’nti ettha kāya-saddo uparimakāyavisayoti āha ‘‘uparimaṃ sarīraṃ ujukaṃ ṭhapetvā’’ti. Taṃ pana ujukaṭṭhapanaṃ sarūpato payojanato ca dassetuṃ ‘‘aṭṭhārasā’’tiādi vuttaṃ. Parimukhanti ettha pari-saddo abhisaddena samānatthoti āha ‘‘kammaṭṭhānābhimukha’’nti, bahiddhā puthuttārammaṇato nivāretvā kammaṭṭhānaṃyeva purekkhatoti attho. Pariggahaṭṭho ‘‘pariṇāyikā’’tiādīsu viya. Mukhanti niyyānaṭṭho ‘‘suññatavimokkhamukha’’ntiādīsu viya. Paṭipakkhato niggamanaṭṭho hi niyyānaṭṭho, tasmā pariggahitaniyyānanti sabbathā gahitasammosaṃ pariccattasammosaṃ satiṃ katvā paramaṃ satinepakkaṃ upaṭṭhapetvāti attho. Chabbaṇṇā…pe… nisīdi brāhmaṇassa pasādasañjānanatthaṃ. Aṭavimukhā caramānāti gocaraṃ gaṇhantā.

    ཨཛྫསཊྛིནྟི ཨཛྫ ཚནྣཾ པཱུརཎཱི སཊྛཱི དིཝསཝུཏྟི, ཨཛྫ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཚ དིཝསེཏི ཨཏྠོ། ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཙེཏཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཨཛྫ ཚདིཝསམཏྟཀཱཏི ཨཛྫཏོ ཚཊྛདིཝསམཏྟཀཱ། ལཱམཀཱཏི ནིཧཱིནཱ ནིཔྥལཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏིལཁཱཎུཀཱ’’ཏིཨཱདི།

    Ajjasaṭṭhinti ajja channaṃ pūraṇī saṭṭhī divasavutti, ajja ādiṃ katvā cha divaseti attho. Accantasaṃyoge cetaṃ upayogavacanaṃ. Ajja chadivasamattakāti ajjato chaṭṭhadivasamattakā. Lāmakāti nihīnā nipphalā. Tenāha ‘‘tilakhāṇukā’’tiādi.

    ཨུསྶཱཧེནཱཏི ཨུདྡྷཾ ཨུདྡྷཾ པསཱརེན ཨབྷིབྷཝནེན། ཏཾ པན ནེསཾ ཨབྷིབྷཝནཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཀཎྞནངྒུཊྛཱདཱིནཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    Ussāhenāti uddhaṃ uddhaṃ pasārena abhibhavanena. Taṃ pana nesaṃ abhibhavanaṃ dassetuṃ ‘‘kaṇṇanaṅguṭṭhādīnī’’tiādimāha.

    ‘‘ཨུཔྤཱཊཀཔཱཎཀཱ’’ཏི ཏཙཾ ཨུཔྤཱཊེཏྭཱ ཝིཡ ཁཱདཀཔཱཎཀཱ ཨཱུཀཱམངྒུལཱདཡོ།

    ‘‘Uppāṭakapāṇakā’’ti tacaṃ uppāṭetvā viya khādakapāṇakā ūkāmaṅgulādayo.

    ཀལཱ༹རཔིངྒལཱཏི ནིཀྑནྟཔིངྒལཀྑིཀཱ, ཀལཱ༹རཔིངྒལཱཏི ཝཱ རཏྟགཏྟཱ ཙ པིངྒལཙཀྑུཀཱ ཙ། ཏིལཀཱཧཏཱཏི ཨཱཧཏཏིལཀཱ, ཏིལཔྤམཱཎེཧི བིནྡཱུཧི སམནྟཏོ སནྠཏསརཱིརཱ།

    Kaḷārapiṅgalāti nikkhantapiṅgalakkhikā, kaḷārapiṅgalāti vā rattagattā ca piṅgalacakkhukā ca. Tilakāhatāti āhatatilakā, tilappamāṇehi bindūhi samantato santhatasarīrā.

    པཊིགཱཐཱཧི བྲཱཧྨཎསྶ དྷམྨདེསནཾ ཝཌྜྷེསཱིཏི པཀཏིཡཱ ཏསྶ ཨཏྟནཱ ཀཐེཏབྦཾ དྷམྨདེསནཾ པབྦཛྫཱགུཎཀིཏྟནཝསེན སཏྟཧི ཝཌྜྷེསི། པབྦཛིཏྭཱཏི ཨིཎཱཡིཀཱནཾ ཨཏྟནོ པལིབོདྷཾ ཏཐཱ ཏཐཱ ཛཱནཱཔེཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ།

    Paṭigāthāhi brāhmaṇassa dhammadesanaṃ vaḍḍhesīti pakatiyā tassa attanā kathetabbaṃ dhammadesanaṃ pabbajjāguṇakittanavasena sattahi vaḍḍhesi. Pabbajitvāti iṇāyikānaṃ attano palibodhaṃ tathā tathā jānāpetvā pabbajitvā.

    ཡཐཱ ཙ ཏཏྠ བྷགཝཱ པཊིཔཛྫི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པུན དིཝསེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    Yathā ca tattha bhagavā paṭipajji, taṃ dassetuṃ ‘‘puna divase’’tiādi vuttaṃ.

    ཏཾ ཏཾ ཀུལགྷརཾ པེསེཏྭཱཏི ཏཾ ཏཾ ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ དྷཱིཏརཾ ཏསྶ ཏསྶཱནུཙྪཝིཀསྶ བྲཱཧྨཎསྶ དེནྟོ ཏཾ ཏཾ ཀུལགྷརཾ པེསེཏྭཱ བྲཱཧྨཎདྷམྨེ གརུཀརཎཱབྷཱཝཏོ།

    Taṃ taṃ kulagharaṃ pesetvāti taṃ taṃ tassa brāhmaṇassa dhītaraṃ tassa tassānucchavikassa brāhmaṇassa dento taṃ taṃ kulagharaṃ pesetvā brāhmaṇadhamme garukaraṇābhāvato.

    ‘‘ནཊྛེ མཏེ པབྦཛིཏེ, ནཔུཾསཀེཔི བྷཏྟརི།

    ‘‘Naṭṭhe mate pabbajite, napuṃsakepi bhattari;

    ཨིཏྠིཡཱ པཏིསེཊྛཱཡ, ན ཨཉྙོ པཏི ཨིཙྪིཡོ’’ཏི༎ –

    Itthiyā patiseṭṭhāya, na añño pati icchiyo’’ti. –

    ཨཡཉྷི བྲཱཧྨཎདྷམྨོ། ཨཡྻིཀཊྛཱནེཏི མཱཏཱམཧིཊྛཱནེ ཋཔེསི སཏྠུ ཙིཏྟཱརཱདྷནཝསེནཱཏི།

    Ayañhi brāhmaṇadhammo. Ayyikaṭṭhāneti mātāmahiṭṭhāne ṭhapesi satthu cittārādhanavasenāti.

    བཧུདྷཱིཏརསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Bahudhītarasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    པཋམཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡༠. བཧུདྷཱིཏརསུཏྟཾ • 10. Bahudhītarasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. བཧུདྷཱིཏརསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Bahudhītarasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact