Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / இதிவுத்தகபாளி • Itivuttakapāḷi |
8. ப³ஹுகாரஸுத்தங்
8. Bahukārasuttaṃ
107. வுத்தஞ்ஹேதங் ப⁴க³வதா, வுத்தமரஹதாதி மே ஸுதங் –
107. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘ப³ஹுகாரா 1, பி⁴க்க²வே, ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகா தும்ஹாகங் யே வோ 2 பச்சுபட்டி²தா சீவரபிண்ட³பாதஸேனாஸனகி³லானபச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரேஹி. தும்ஹேபி, பி⁴க்க²வே, ப³ஹுகாரா ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகானங் யங் 3 நேஸங் த⁴ம்மங் தே³ஸேத² ஆதி³கல்யாணங் மஜ்ஜே²கல்யாணங் பரியோஸானகல்யாணங் ஸாத்த²ங் ஸப்³யஞ்ஜனங், கேவலபரிபுண்ணங் பரிஸுத்³த⁴ங் ப்³ரஹ்மசரியங் பகாஸேத². ஏவமித³ங், பி⁴க்க²வே, அஞ்ஞமஞ்ஞங் நிஸ்ஸாய ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதி ஓக⁴ஸ்ஸ நித்த²ரணத்தா²ய ஸம்மா து³க்க²ஸ்ஸ அந்தகிரியாயா’’தி. ஏதமத்த²ங் ப⁴க³வா அவோச. தத்தே²தங் இதி வுச்சதி –
‘‘Bahukārā 4, bhikkhave, brāhmaṇagahapatikā tumhākaṃ ye vo 5 paccupaṭṭhitā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi. Tumhepi, bhikkhave, bahukārā brāhmaṇagahapatikānaṃ yaṃ 6 nesaṃ dhammaṃ desetha ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsetha. Evamidaṃ, bhikkhave, aññamaññaṃ nissāya brahmacariyaṃ vussati oghassa nittharaṇatthāya sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘ஸாகா³ரா அனகா³ரா ச, உபோ⁴ அஞ்ஞோஞ்ஞனிஸ்ஸிதா;
‘‘Sāgārā anagārā ca, ubho aññoññanissitā;
ஆராத⁴யந்தி ஸத்³த⁴ம்மங், யோக³க்கே²மங் அனுத்தரங்.
Ārādhayanti saddhammaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.
‘‘ஸாகா³ரேஸு ச சீவரங், பச்சயங் ஸயனாஸனங்;
‘‘Sāgāresu ca cīvaraṃ, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
அனகா³ரா படிச்ச²ந்தி, பரிஸ்ஸயவினோத³னங்.
Anagārā paṭicchanti, parissayavinodanaṃ.
ஸத்³த³ஹானா அரஹதங், அரியபஞ்ஞாய ஜா²யினோ.
Saddahānā arahataṃ, ariyapaññāya jhāyino.
‘‘இத⁴ த⁴ம்மங் சரித்வான, மக்³க³ங் ஸுக³திகா³மினங்;
‘‘Idha dhammaṃ caritvāna, maggaṃ sugatigāminaṃ;
நந்தி³னோ தே³வலோகஸ்மிங், மோத³ந்தி காமகாமினோ’’தி.
Nandino devalokasmiṃ, modanti kāmakāmino’’ti.
அயம்பி அத்தோ² வுத்தோ ப⁴க³வதா, இதி மே ஸுதந்தி. அட்ட²மங்.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / இதிவுத்தக-அட்ட²கதா² • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 8. ப³ஹுகாரஸுத்தவண்ணனா • 8. Bahukārasuttavaṇṇanā