Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ইতিৰুত্তকপাল়ি • Itivuttakapāḷi |
৮. বহুকারসুত্তং
8. Bahukārasuttaṃ
১০৭. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা, ৰুত্তমরহতাতি মে সুতং –
107. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘বহুকারা 1, ভিক্খৰে, ব্রাহ্মণগহপতিকা তুম্হাকং যে ৰো 2 পচ্চুপট্ঠিতা চীৰরপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপচ্চযভেসজ্জপরিক্খারেহি। তুম্হেপি, ভিক্খৰে, বহুকারা ব্রাহ্মণগহপতিকানং যং 3 নেসং ধম্মং দেসেথ আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং পরিযোসানকল্যাণং সাত্থং সব্যঞ্জনং, কেৰলপরিপুণ্ণং পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিযং পকাসেথ। এৰমিদং, ভিক্খৰে, অঞ্ঞমঞ্ঞং নিস্সায ব্রহ্মচরিযং ৰুস্সতি ওঘস্স নিত্থরণত্থায সম্মা দুক্খস্স অন্তকিরিযাযা’’তি। এতমত্থং ভগৰা অৰোচ। তত্থেতং ইতি ৰুচ্চতি –
‘‘Bahukārā 4, bhikkhave, brāhmaṇagahapatikā tumhākaṃ ye vo 5 paccupaṭṭhitā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi. Tumhepi, bhikkhave, bahukārā brāhmaṇagahapatikānaṃ yaṃ 6 nesaṃ dhammaṃ desetha ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsetha. Evamidaṃ, bhikkhave, aññamaññaṃ nissāya brahmacariyaṃ vussati oghassa nittharaṇatthāya sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘সাগারা অনগারা চ, উভো অঞ্ঞোঞ্ঞনিস্সিতা।
‘‘Sāgārā anagārā ca, ubho aññoññanissitā;
আরাধযন্তি সদ্ধম্মং, যোগক্খেমং অনুত্তরং॥
Ārādhayanti saddhammaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.
‘‘সাগারেসু চ চীৰরং, পচ্চযং সযনাসনং।
‘‘Sāgāresu ca cīvaraṃ, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
অনগারা পটিচ্ছন্তি, পরিস্সযৰিনোদনং॥
Anagārā paṭicchanti, parissayavinodanaṃ.
সদ্দহানা অরহতং, অরিযপঞ্ঞায ঝাযিনো॥
Saddahānā arahataṃ, ariyapaññāya jhāyino.
‘‘ইধ ধম্মং চরিত্ৰান, মগ্গং সুগতিগামিনং।
‘‘Idha dhammaṃ caritvāna, maggaṃ sugatigāminaṃ;
নন্দিনো দেৰলোকস্মিং, মোদন্তি কামকামিনো’’তি॥
Nandino devalokasmiṃ, modanti kāmakāmino’’ti.
অযম্পি অত্থো ৰুত্তো ভগৰতা, ইতি মে সুতন্তি। অট্ঠমং।
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ইতিৰুত্তক-অট্ঠকথা • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ৮. বহুকারসুত্তৰণ্ণনা • 8. Bahukārasuttavaṇṇanā