| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
4. б̣ахугаарасуд̇д̇ам̣
4. Bahukārasuttaṃ
24. ‘‘д̇аяомз , бхигкавз, буг̇г̇алаа буг̇г̇аласса б̣ахугаараа. гад̇амз д̇аяо? яам̣, бхигкавз, буг̇г̇алам̣ ааг̇амма буг̇г̇ало б̣уд̣̇д̇хам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇о ход̇и, д̇хаммам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇о ход̇и, сан̇гхам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇о ход̇и; аяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало имасса буг̇г̇аласса б̣ахугааро.
24. ‘‘Tayome , bhikkhave, puggalā puggalassa bahukārā. Katame tayo? Yaṃ, bhikkhave, puggalaṃ āgamma puggalo buddhaṃ saraṇaṃ gato hoti, dhammaṃ saraṇaṃ gato hoti, saṅghaṃ saraṇaṃ gato hoti; ayaṃ, bhikkhave, puggalo imassa puggalassa bahukāro.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, яам̣ буг̇г̇алам̣ ааг̇амма буг̇г̇ало ‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и; аяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало имасса буг̇г̇аласса б̣ахугааро.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, yaṃ puggalaṃ āgamma puggalo ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti; ayaṃ, bhikkhave, puggalo imassa puggalassa bahukāro.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, яам̣ буг̇г̇алам̣ ааг̇амма буг̇г̇ало аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и; аяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало имасса буг̇г̇аласса б̣ахугааро. имз ко, бхигкавз, д̇аяо буг̇г̇алаа буг̇г̇аласса б̣ахугаараа.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, yaṃ puggalaṃ āgamma puggalo āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati; ayaṃ, bhikkhave, puggalo imassa puggalassa bahukāro. Ime kho, bhikkhave, tayo puggalā puggalassa bahukārā.
‘‘имзхи жа бана, бхигкавз, д̇ийхи буг̇г̇алзхи имасса буг̇г̇аласса над̇т̇ан̃н̃о буг̇г̇ало б̣ахугаарод̇и вад̣̇аами. имзсам̣ бана, бхигкавз, д̇ин̣н̣ам̣ буг̇г̇алаанам̣ иминаа буг̇г̇алзна на суббад̇игаарам̣ вад̣̇аами, яад̣̇ид̣̇ам̣ абхиваад̣̇анабажжудтаанаан̃ж̇алигаммасаамийжигаммажийварабин̣д̣абаад̇асзнаасана-г̇илаанабажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаараануббад̣̇аанзнаа’’д̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
‘‘Imehi ca pana, bhikkhave, tīhi puggalehi imassa puggalassa natthañño puggalo bahukāroti vadāmi. Imesaṃ pana, bhikkhave, tiṇṇaṃ puggalānaṃ iminā puggalena na suppatikāraṃ vadāmi, yadidaṃ abhivādanapaccuṭṭhānaañjalikammasāmīcikammacīvarapiṇḍapātasenāsana-gilānapaccayabhesajjaparikkhārānuppadānenā’’ti. Catutthaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 4. б̣ахугаарасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Bahukārasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 4. б̣ахугаарасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Bahukārasuttavaṇṇanā
