Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ឥតិវុត្តកបាឡិ • Itivuttakapāḷi

    ៨. ពហុការសុត្តំ

    8. Bahukārasuttaṃ

    ១០៧. វុត្តញ្ហេតំ ភគវតា, វុត្តមរហតាតិ មេ សុតំ –

    107. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘ពហុការា 1, ភិក្ខវេ, ព្រាហ្មណគហបតិកា តុម្ហាកំ យេ វោ 2 បច្ចុបដ្ឋិតា ចីវរបិណ្ឌបាតសេនាសនគិលានបច្ចយភេសជ្ជបរិក្ខារេហិ។ តុម្ហេបិ, ភិក្ខវេ, ពហុការា ព្រាហ្មណគហបតិកានំ យំ 3 នេសំ ធម្មំ ទេសេថ អាទិកល្យាណំ មជ្ឈេកល្យាណំ បរិយោសានកល្យាណំ សាត្ថំ សព្យញ្ជនំ, កេវលបរិបុណ្ណំ បរិសុទ្ធំ ព្រហ្មចរិយំ បកាសេថ។ ឯវមិទំ, ភិក្ខវេ, អញ្ញមញ្ញំ និស្សាយ ព្រហ្មចរិយំ វុស្សតិ ឱឃស្ស និត្ថរណត្ថាយ សម្មា ទុក្ខស្ស អន្តកិរិយាយា’’តិ។ ឯតមត្ថំ ភគវា អវោច។ តត្ថេតំ ឥតិ វុច្ចតិ –

    ‘‘Bahukārā 4, bhikkhave, brāhmaṇagahapatikā tumhākaṃ ye vo 5 paccupaṭṭhitā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi. Tumhepi, bhikkhave, bahukārā brāhmaṇagahapatikānaṃ yaṃ 6 nesaṃ dhammaṃ desetha ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsetha. Evamidaṃ, bhikkhave, aññamaññaṃ nissāya brahmacariyaṃ vussati oghassa nittharaṇatthāya sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘សាគារា អនគារា ច, ឧភោ អញ្ញោញ្ញនិស្សិតា;

    ‘‘Sāgārā anagārā ca, ubho aññoññanissitā;

    អារាធយន្តិ សទ្ធម្មំ, យោគក្ខេមំ អនុត្តរំ។

    Ārādhayanti saddhammaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.

    ‘‘សាគារេសុ ច ចីវរំ, បច្ចយំ សយនាសនំ;

    ‘‘Sāgāresu ca cīvaraṃ, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

    អនគារា បដិច្ឆន្តិ, បរិស្សយវិនោទនំ។

    Anagārā paṭicchanti, parissayavinodanaṃ.

    ‘‘សុគតំ 7 បន និស្សាយ, គហដ្ឋា ឃរមេសិនោ;

    ‘‘Sugataṃ 8 pana nissāya, gahaṭṭhā gharamesino;

    សទ្ទហានា អរហតំ, អរិយបញ្ញាយ ឈាយិនោ។

    Saddahānā arahataṃ, ariyapaññāya jhāyino.

    ‘‘ឥធ ធម្មំ ចរិត្វាន, មគ្គំ សុគតិគាមិនំ;

    ‘‘Idha dhammaṃ caritvāna, maggaṃ sugatigāminaṃ;

    នន្ទិនោ ទេវលោកស្មិំ, មោទន្តិ កាមកាមិនោ’’តិ។

    Nandino devalokasmiṃ, modanti kāmakāmino’’ti.

    អយម្បិ អត្ថោ វុត្តោ ភគវតា, ឥតិ មេ សុតន្តិ។ អដ្ឋមំ។

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ពហូបការា (សី. បី.)
    2. យេ តេ (សព្ពត្ថ)
    3. យេ (?)
    4. bahūpakārā (sī. pī.)
    5. ye te (sabbattha)
    6. ye (?)
    7. បុគ្គលំ (សី. ក.)
    8. puggalaṃ (sī. ka.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ឥតិវុត្តក-អដ្ឋកថា • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ៨. ពហុការសុត្តវណ្ណនា • 8. Bahukārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact