Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ඉතිවුත්‌තකපාළි • Itivuttakapāḷi

    8. බහුකාරසුත්‌තං

    8. Bahukārasuttaṃ

    107. වුත්‌තඤ්‌හෙතං භගවතා, වුත්‌තමරහතාති මෙ සුතං –

    107. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘බහුකාරා 1, භික්‌ඛවෙ, බ්‍රාහ්‌මණගහපතිකා තුම්‌හාකං යෙ වො 2 පච්‌චුපට්‌ඨිතා චීවරපිණ්‌ඩපාතසෙනාසනගිලානපච්‌චයභෙසජ්‌ජපරික්‌ඛාරෙහි. තුම්‌හෙපි, භික්‌ඛවෙ, බහුකාරා බ්‍රාහ්‌මණගහපතිකානං යං 3 නෙසං ධම්‌මං දෙසෙථ ආදිකල්‍යාණං මජ්‌ඣෙකල්‍යාණං පරියොසානකල්‍යාණං සාත්‌ථං සබ්‍යඤ්‌ජනං, කෙවලපරිපුණ්‌ණං පරිසුද්‌ධං බ්‍රහ්‌මචරියං පකාසෙථ. එවමිදං, භික්‌ඛවෙ, අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤං නිස්‌සාය බ්‍රහ්‌මචරියං වුස්‌සති ඔඝස්‌ස නිත්‌ථරණත්‌ථාය සම්‌මා දුක්‌ඛස්‌ස අන්‌තකිරියායා’’ති. එතමත්‌ථං භගවා අවොච. තත්‌ථෙතං ඉති වුච්‌චති –

    ‘‘Bahukārā 4, bhikkhave, brāhmaṇagahapatikā tumhākaṃ ye vo 5 paccupaṭṭhitā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi. Tumhepi, bhikkhave, bahukārā brāhmaṇagahapatikānaṃ yaṃ 6 nesaṃ dhammaṃ desetha ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsetha. Evamidaṃ, bhikkhave, aññamaññaṃ nissāya brahmacariyaṃ vussati oghassa nittharaṇatthāya sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘සාගාරා අනගාරා ච, උභො අඤ්‌ඤොඤ්‌ඤනිස්‌සිතා;

    ‘‘Sāgārā anagārā ca, ubho aññoññanissitā;

    ආරාධයන්‌ති සද්‌ධම්‌මං, යොගක්‌ඛෙමං අනුත්‌තරං.

    Ārādhayanti saddhammaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.

    ‘‘සාගාරෙසු ච චීවරං, පච්‌චයං සයනාසනං;

    ‘‘Sāgāresu ca cīvaraṃ, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

    අනගාරා පටිච්‌ඡන්‌ති, පරිස්‌සයවිනොදනං.

    Anagārā paṭicchanti, parissayavinodanaṃ.

    ‘‘සුගතං 7 පන නිස්‌සාය, ගහට්‌ඨා ඝරමෙසිනො;

    ‘‘Sugataṃ 8 pana nissāya, gahaṭṭhā gharamesino;

    සද්‌දහානා අරහතං, අරියපඤ්‌ඤාය ඣායිනො.

    Saddahānā arahataṃ, ariyapaññāya jhāyino.

    ‘‘ඉධ ධම්‌මං චරිත්‌වාන, මග්‌ගං සුගතිගාමිනං;

    ‘‘Idha dhammaṃ caritvāna, maggaṃ sugatigāminaṃ;

    නන්‌දිනො දෙවලොකස්‌මිං, මොදන්‌ති කාමකාමිනො’’ති.

    Nandino devalokasmiṃ, modanti kāmakāmino’’ti.

    අයම්‌පි අත්‌ථො වුත්‌තො භගවතා, ඉති මෙ සුතන්‌ති. අට්‌ඨමං.

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. බහූපකාරා (සී. පී.)
    2. යෙ තෙ (සබ්‌බත්‌ථ)
    3. යෙ (?)
    4. bahūpakārā (sī. pī.)
    5. ye te (sabbattha)
    6. ye (?)
    7. පුග්‌ගලං (සී. ක.)
    8. puggalaṃ (sī. ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ඉතිවුත්‌තක-අට්‌ඨකථා • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 8. බහුකාරසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Bahukārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact